CUBA: UNA UTOPIA MALTRATADA.
Dimitri, un joven cubano de apenas 20 años, despotrica contra el sistema. ¿Se sienten traicionados por Fidel?, no, contesta, engañó a mis padre y a mis abuelos, pero a mí no, yo voy a hacer dinero. El viejo De Soto de los años cincuenta camina gracias a un motor diésel soviético adaptado y arroja una columna de humo negro tras de sí. El radio y las bocinas, también adaptadas, tocan una canción de los Back Street Boys, un grupo que estuvo de moda hacía más de diez años. Su corte de pelo, pequeño, engominado y bien acicalado emula a los jóvenes cantantes estadounidenses.
La carretera de La Habana a Santa Clara es de concreto y tiene cuatro carriles por lado. Es, al menos los primeros kilómetros, una carretera de primer mundo, excepto porque son muy pocos los que la circulan: modernos camiones llenos de turistas, autos nuevos, rentados por turistas, carros reconstruidos, viejos camiones militares convertidos en “auto buses” de pasajeros y poco más. No hay tráileres ni camiones de carga de productos agrícolas entrando a La Habana.
¿Quién abastece esa gran ciudad de casi tres millones de habitantes? No es la agricultura cubana, eso es claro. El campo luce abandonado; salvo sembradíos de caña, platanares y unos pocas granjas de papaya o limón la mayoría de la tierra está ociosa.
Conforme de aleja de la capital el campo y la carretera lucen más abandonados. Entre Santa Clara y Caibaren el paisaje rural es un túnel del tiempo; los grandes ómnibus de turistas compiten en la angosta carretera con cargos tirados por caballos. Un enorme espectacular, ya desvencijado, anuncia, promete: “El futuro es nuestro: Fidel”, pero las palabras futuro y Fidel parece haberlas borrado el tiempo.
El período especial, iniciado en los noventa tras el derrumbe de la Unión Soviética y un absurdo e inhumano bloqueo comercial, ya no existe más: el período se volvió permanencia y lo especial cotidiano. Tras años de escasez, la versión más cruel y despedida del capitalismo, el mercado negro, se apoderó de la isla. Hoy en Cuba se puede conseguir de todo, si se tiene pesos convertibles, los famosos CUC.
Los viejos recuerdan las glorias de la batalla; los de edad mediana fueron educados para resistir, pero los jóvenes tienen su propia visión de futuro. De la utopía socialista, dicen los mayores, hay mucho de rescatable.
La seguridad está asegurada, y la salud y la educación son conquistas sagradas. Pero la salud está enferma, faltan medicinas y a los trabajadores les duele el ánimo. La educación sigue en pie, pero hoy día en Cuba estudiar no sólo no asegura el futuro, al contrario lo pauperiza: gana más una persona que pide propina en el baño de un hotel que un médico o un ingeniero. Para un joven es mejor negocio esperar todo el día en la calle a la caza de un turista al cual estafar o servir que buscar un trabajo asalariado.
La nueva economía regida por el CUC, vinculada al turismo y el mercado negro, va poco a poco apoderándose de La Habana. En los aparadores, de un minimalismo involuntario, comienzan a aparecer las marcas inglesas y alemanas y en los refrigeradores, desvencijados como la utopía, detrás de los refrescos y cervezas cubanas hay ya una coca cola que acecha.
El Siglo de Torreón, Mexico/Diego Petersen Farah/InternetPhotos.
CUBA: UNA UTOPIA MALTRATADA.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
(Cuba en Fotos).
CUBA : A BATTERED UTOPIA .
Dimitri , a young Cuban just 20 years , rants against the system. Do you feel betrayed by Fidel ? , No he answered, he deceived my father and my grandparents, but not to me, I am going to make some money. The old De Soto fifties walks through a Soviet diesel engine adapted and throws a column of black smoke behind. The radio and speakers , also adapted , play a song from the Back Street Boys , a group that was popular for more than ten years. Your hairstyle , small, slick and well groomed emulates young American singers .
The road from Havana to Santa Clara is concrete and has four lanes each side. Is at least the first few miles , a road first world , except that they are very few who circulate : modern trucks filled with tourists , new cars, rented by tourists , cars rebuilt, old military truck converted into ” buses auto” passengers and little else. No trailers or trucks agricultural products entering Havana.
Who supplies the great city of nearly three million people? Not the Cuban agriculture , that is clear. The field looks abandoned ; except cane fields , banana plantations and a few lemon or papaya farms most of the land is idle . As of capital away from the field and the road look more abandoned. Between Santa Clara and Caibaren rural landscape is a time warp ; large tourist buses compete on the narrow road with horse-drawn charges . A huge spectacular, rickety , advertises , promises: ” The future is ours : Fidel ,” but the future words and Fidel seems to have it deleted over time.
The special period , which began in the nineties after the collapse of the Soviet Union and an absurd and inhuman trade embargo , no longer exists : the special period residence and turned daily . After years of scarcity, the most cruel and farewell version of capitalism, black market, seized the island. Today in Cuba you can get everything if you have convertible pesos , the CUC famous.
Remember the old glories of the battle ; the middle-aged were educated to resist , but young people have their own vision. Of socialist utopia , they say the greatest , lots of salvageable .
Security is assured , and health and education are sacred achievements . But health is sick, missing medicines and their spirits injured workers . Education is still standing, but today in Cuba to study not only ensures the future , unlike what pauperises : a person who earns more tip calls in the bathroom of a hotel than a doctor or an engineer. For a young business is better to wait all day in the streets on the hunt for a tourist which serve to defraud or seek paid work.
The new economy governed by the CUC , linked to tourism and the black market will gradually taking over Havana. In dressers, an involuntary minimalism , begin to appear the English and German brands of refrigerators, dilapidated as utopia, behind Cuban sodas and beers and a coke there lurking .
El Siglo de Torreón, México/Diego Petersen Farah/InternetPhotos/Thecubanhistory.com
CUBA: UNA UTOPIA MALTRATADA.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor