RETIRADA SIN EXPLICACIÓN “REGRESO A ÍTHACA” DEL FESTIVAL DE CINE DE LA HABANA.
La película “Regreso a Ítaca”, del realizador francés Laurent Cantet y basada en un relato del escritor Leonardo Padura, fue eliminada sorpresivamente de la programación del XXXVI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana después de recibir la aceptación inicial de los organizadores del evento.
http://youtu.be/ydsnGdAClqE
La productora francesa Didar Domehri, de la firma Full House, confirmó este martes a la agencia France Presse (AFP) las versiones que circulaba ampliamente desde hace días en sectores artísticos y periodísticos, y entre los participantes en el festival: el filme fue retirado de la muestra por consideraciones extracinematográficas, al parecer motivadas por suspicacias políticas que pudieran derivarse de su exhibición.
Basada en un episodio de La novela de mi vida (2001), con guión de Padura y Cantet, Regreso a Itaca aborda el tema del exilio forzoso, la desilusión política de una generación y el regreso definitivo de un cubano a su patria tras 16 años de ausencia.
“No sabemos las razones de la cancelación. Es difícil para nosotros y para todos los cubanos del equipo de realización”, dijo Domehri citada por AFP.
Pero lo más controversial de la decisión es que fue comunicada después de que el director del festival, Ivan Giroud, había emitido la carta de aceptación para que la película se presentara en La Habana. Pero luego envió una segunda misiva a los productores declinando la oferta, sin ofrecer los motivos de su cambio de parecer.
Giroud había dado el visto bueno tras ver la película en el Festival Internacional de Toronto, a comienzos de septiembre. Sin embargo, durante la rueda de prensa para anunciar la programación respondió airado a una pregunta sobre la exclusión de Regreso a Itaca.
Actores y miembros del equipo de realización han hecho inumerables gestiones desde entonces para lograr que la película se exhiba en el festival, pero a cinco días de la clausura esa opción parece ya improbable.
En el elenco figuran actores de primera línea como Jorge Perugorría, Isabel Santos, Néstor Jiménez y Fernando Hechevarría.
Regreso a Itaca obtuvo el premio especial de la sección informativa del 71 Festival de Venecia, en septiembre, y el Premio Abrazo a la mejor película en el XXIII Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz, en octubre. Su estreno comercial se produjo en Francia la pasada semana.
El Festival de Cine de Miami, que se celebrará en marzo próximo, ha mostrado interés en incluirla en su muestra, según confirmó a CaféFuerte una fuente relacionada con Full House.
Varios reportes llegados desde La Habana indican que una copia pirata del filme está circulando ya entre habituales consumidores de audiovisuales en el mercado alternativo, burlando la censura del regimen.
Rodada en dos semanas en una azotea de Centro Habana, a finales de diciembre del 2013, la acción del filme transcurre en apenas horas, desde el atardecer hasta la alborada del siguiente día.
Cinco amigos se reúnen para celebrar el regreso de Amadeo, un escritor cubano, después de un largo exilio en Madrid. Todos andan por los 50 años Y sus vidas han sufrido los avatares de los difíciles tiempos vividos. El ambiente pretendidamente festivo se va transformando en un concierto de tensiones, que explotarán definitivamente cuando el protagonista confiese la verdadera intención de su viaje a Cuba.
“Sería bueno que los cubanos vieran esta película. No es una película política, sino una historia de Cuba, una historia humana”, afirmó Domehri.
Agencies/CafeFuerte/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
REMOVED WITHOUT EXPLANATION FILM “RETURN TO ÍTHACA” AT THE HAVANA FILM FESTIVAL.
The movie “Return to Ithaca” by French director Laurent Cantet and based on a story writer Leonardo Padura, was eliminated surprisingly programming XXXVI Havana Film Festival after receiving the initial acceptance of the organizers of event.
The French producer Didar Domehri, Signature Full House, confirmed Tuesday Agence France Presse (AFP) versions that circulated widely for days in artistic and journalistic sectors and between the participants in the festival: the film was removed from the sample extracinematográficas considerations, apparently motivated by political sensitivities arising from its display.
http://youtu.be/ydsnGdAClqE
Based on an episode of my life’s novel (2001), written by Padura and Cantet, Return to Ithaca addresses the issue of forced exile, political disillusionment of a generation and the final return of a Cuban to his homeland after 16 years of absence.
“We do not know the reasons for the cancellation. It is difficult for us and for all Cubans performing team, “said Domehri cited by AFP.
But the most controversial of the decision is that it was communicated after the festival director Ivan Giroud, had issued a letter of acceptance for the film to be presented in Havana. But then sent a second letter to the producers declined the offer without giving the reasons for his change of mind.
Giroud had given the nod after watching the film in the Toronto International Film Festival in early September. However, during the press conference to announce the schedule responded angrily to a question about the exclusion of Return to Ithaca.
Actors and production team members have made countless efforts since then to make the film was exhibited at the festival, but five days of the closing that option now seems unlikely.
The cast includes actors such as Jorge Perugorría, Isabel Santos, Nestor Jimenez and Fernando Hechevarría.
Return to Ithaca won the special prize of the informative section 71 Venice Film Festival in September, and the Embrace Award for best film at the XXIII Latin American Film Festival of Biarritz in October. Its commercial debut was in France last week.
The Miami Film Festival, to be held next March, has shown interest in inclusion in their sample, confirmed to CaféFuerte a source connected to Full House.
Several reports arrived from Havana indicate that a pirated copy of the film is already circulating among regular consumers of audiovisual in the aftermarket, circumventing censorship regime.
Filmed in two weeks on a roof of Centro Habana, in late December 2013, the action of the film takes place in just hours, from dusk until dawn the next day.
Five friends gather to celebrate the return of Amadeo, a Cuban writer, after a long exile in Madrid. All are in their 50 years and their lives have suffered during the difficult times lived. The supposedly festive atmosphere is transformed into a concert of tensions, which definitely explode when the protagonist confesses the true intent of his trip to Cuba.
“It would be good that Cubans saw this movie. It is not a political film, but a history of Cuba, a human story, “Domehri said.
Agencies / CaféFuerte / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor