CUBANISM: WHAT IS THE “TINGO TALANGO” ?
If you are an old Cuban, or know a lot about this island, has probably heard of “Tingo talango”. And what is the Tingo talango? Well, according to Julio Cuevas in his tasty guaracha of the same name, the Tingo talango is a musical instrument “is not string or wind.”
The origin is talango Tingo congo and according Orovio in his Dictionary of Cuban Music, “is a flexible branch stuck in the ground that arched tenses fact yagua a string or brass. This is fixed to the ground, covering a hole in the ground some distance from the arc tensor “.
And Orovio continues: “The musician, standing or sitting, depending on the size of the instrument against the rope or wire that has been upright, uptight, hits him with a stick, while with his other hand, resting on the vine arched, tension and gets modified sounds of different heights. ”
http://youtu.be/Ay847CWjeq0
In the Guaracha de Cuevas a chorus says, “Give it to sumbantorio dale que dale”. So what is the “sumbantorio” you ask?. Well, according to my sources, is as old Cubans called, the back of the woman, which is also referred to as the “volume” of Carlota.
NuestrosRecuerdos/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CUBANISMOS: QUE ES EL “TINGO TALANGO”?
Si usted es cubano viejo, o conoce bastante de esta isla, seguramente ha oído hablar del “Tingo Talango”. Y ¿Qué es el Tingo Talango? Bueno, según dice Julio Cuevas en su sabrosa guaracha del mismo nombre, el Tingo Talango es un instrumento musical que “no es de cuerda ni de viento”.
El Tingo Talango es de origen congo y según Helio Orovio en su Diccionario de la Música Cubana, “consiste en una rama flexible clavada en la tierra que, arqueada, pone en tensión un cordel hecho de yagua o de latón. Esta va fija al suelo, tapando un hoyo hecho en la tierra a cierta distancia del arco tensor”.
Y sigue diciendo Orovio: “El músico, de pie o sentado, según el tamaño del instrumento, frente a la cuerda o alambre que ha quedado vertical, tenso, lo golpea con un palo, mientras que con la otra mano, apoyada en el bejuco arqueado, modifica la tensión y obtiene sonidos de diferentes alturas”.
Segun los historiadores de la música cubana, el “Nengón”, un género musical originario de la isla y considerado como el precursor del changüí y el son, desarrollados en el oriente de Cuba, específicamente en la provincia de Guantánamo “era interpretado con un instrumento conocido como Tingo talango,que hacía las veces de bajo. Este instrumento de origen congolés consiste en una rama de árbol flexible que, en forma de arco, tensiona una cuerda atada al extremo de la rama y a una piedra enterrada en el suelo”.
Con el tiempo, el tingo talango fue sustituido por la marímbula y el nengón “moderno” comenzó a interpretarse con la misma instrumentación del changüi..
http://youtu.be/Ay847CWjeq0
Pero sigamos con el Tingo Talango; en la guaracha de Cuevas hay un estribillo que dice: “dale que dale al sumbantorio”. ¿y qué es el “sumbantorio” se preguntará usted?. Pues, según mis fuentes, es como le llamaban los cubanos viejos al trasero de la mujer, al que también se referían como el “volumen” de Carlota.
El “Tingo Talango” del maestro Julio Cuevas dice asi:
Hay en Cuba un instrumento
que se usa mucho en el campo,
no es de cuerda ni es de viento,
se llama tingo talango.
Tumba a Antonio, dale que dale, tumba a Antonio.
Tumba a Antonio, tingo talango, tumba a Antonio.
Se toca el tingo talango
en la campiña cubana
y se entusiasman bailando
de la noche a la mañana.
Tumba a Antonio, dale que dale, tumba a Antonio.
Tumba a Antonio, tingo talango, tumba a Antonio.
Si quieren que les describa
cómo es el tingo talango
tráiganme un gajo de güira
o si no uno de mango.
Tumba a Antonio, dale que dale, tumba a Antonio.
Tumba a Antonio, tingo talango, tumba a Antonio.
Se abre un hueco en el suelo,
encima una hoja de lata,
en el centro un agujero
donde un alambre se ata.
Tumba a Antonio, dale que dale, tumba a Antonio.
Tumba a Antonio, tingo talango, tumba a Antonio.
Con estos tres elementos
que yo les estoy nombrando
ya tienen el instrumento
cubano tingo talango.
Tumba a Antonio, dale que dale, tumba a Antonio.
Tumba a Antonio, tingo talango, tumba a Antonio.
NuestrosRecuerdos/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.