AQUARIUMS of Cuba and Florida Sign Agreement. *** ACUARIOS de Cuba y Florida firman Acuerdo.AQUARIUMS OF CUBA AND FLORIDA SIGN AGREEMENT.
Florida Aquarium signed an agreement with its counterpart in Cuba to cooperate in the conservation of coral, the first agreement of this kind since the beginning of thaw between Washington and Havana, said Wednesday the US institution.
“Although coral reefs of Cuba are just 90 miles (150 km) from Key West, are in much better shape than our local systems,” he said in a statement Thom Stork, president of the aquarium located in Tampa, Florida.
The agreement, which the institution is the first of its kind between a US Aquarium and the National Aquarium of Cuba in Havana, will allow scientists from both entities cooperate and exchange information regarding the conservation of threatened coral reefs.
“We can learn a lot from them, and together we can achieve many good things. We are proud of this partnership and look forward results of the work with our partners to improve the health of the oceans, “said Thomas Hall, who heads the foundation of Florida Aquarium.
The thaw in relations between Cuba and the United States, which restored diplomatic relations in July after half a century of confrontation has generated expectations among entrepreneurs, researchers and scientists in Florida, by geographical proximity to the communist-ruled island.
CUBA HOY/TODAY. Cuba Aquarium.
Florida Aquarium announced it will send a delegation to Havana in November to participate in a conference on marine science and conservation, along with scientists from Mexico and Cuba.
The National Aquarium of Cuba it has a “formidable” bank corals can “complement the work we do,” he added.
The Herald / InternetPhotos / Excerpts / www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY.
Catedral de la Habana.
ACUARIOS DE CUBA Y FLORIDA FIRMAN ACUERDO.
El acuario de Florida firmó un acuerdo con su contraparte de Cuba para cooperar en materia de conservación de corales, el primer pacto de este tipo desde que comenzó el deshielo entre Washington y La Habana, informó el miércoles la institución estadounidense.
“Aunque los arrecifes de coral de Cuba están tan solo a 90 millas (150 km) de Cayo Hueso, están en mucho mejor estado que nuestros sistemas locales”, indicó en un comunicado Thom Stork, presidente del acuario ubicado en Tampa, Florida.
El acuerdo, que según la institución es el primero de su tipo entre un acuario estadounidense y el Acuario Nacional de Cuba en La Habana, permitirá a los científicos de ambos entes cooperar e intercambiar información en cuanto a la conservación de los amenazados arrecifes de coral.
“Podemos aprender mucho de ellos, y juntos podemos lograr muchas cosas buenas. Estamos orgullosos de esta asociación y esperamos resultados del trabajo con nuestros colegas para mejorar la salud de los océanos”, dijo Thomas Hall, quien dirige la fundación del Acuario de Florida.
CUBA HOY/TODAY. Cuba Aquarium.
El deshielo entre Cuba y Estados Unidos, que en julio restablecieron relaciones diplomáticas luego de medio siglo de enfrentamientos, ha generado expectativa entre empresarios, investigadores y científicos en Florida, por la cercanía geográfica con la isla de régimen comunista.
El Acuario de Florida anunció que enviará una delegación en noviembre a La Habana para participar en una conferencia sobre ciencia marina y conservación, junto a científicos de México y Cuba.
El Acuario Nacional de Cuba posee un “formidable” banco de corales que puede “complementar el trabajo que nosotros hacemos”, agregó.
The Herald/InternetPhotos/Excerpts/www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.