ALGUNAS DE LAS FRASES POPULARES CUBANAS QUE MAS SE USAN EN EL PAIS. PHOTOS. * SOME OF THE MOST Commonly Cuban Phrases used in the Country. Photos.

Posted on by

ALGUNAS DE LAS FRASES POPULARES CUBANAS QUE MAS SE USAN EN EL PAIS. PHOTOS.

Las frases cubanas son expresiones coloquiales llenas de ingenio, humor y doble sentido que definen la idiosincrasia de la isla.

El cubano tiene una forma de hablar característica. Se distingue por su desenfado, y sobre todo por el empleo de frases populares, que son el resultado de siglos de sabiduría popular condensada.

Dichos, dicharachos, refranes, frases, como usted desee llamarlos, pero la manera en que la mayoría del pueblo cubano emplea códigos verbales para referirse a determinadas cosas, para nombrarlas, en Cuba, es algo que nos caracteriza.

Estas algunas de las frases mas populares usadas en Cuba.

1. Yuma
Esta es una palabra que se usa para describir a un extranjero y especialmente a uno blanco o rubio. Por lo general, no se usaría para extranjeros de otras partes de América Latina.

2. ¿Qué bolero?/¿Qué bolaita?/¿Qué vuelta?
Estas son variantes de lo anterior para preguntarle a alguien cómo está.

3. Acere
Un amigo, un tío. Esta es una forma informal de dirigirse a cualquier persona, como colega o amigo. Entonces, “¿¿Acere, qué bolá??” finalmente tiene mucho sentido, ¿verdad?

4. Prieto(a)
Una persona negra. Esta palabra se considera más educada que negro.

5. Gringo
Esto se refiere solo a una persona de los Estados Unidos. A diferencia de otros países latinoamericanos, esta palabra no se usa para los europeos.

6. Desmate
Un beso francés.

7. ¡Tu maletín!
¡Ese es tu problema (literalmente, tu maletín)!

8. ¡Me resbala!
No me importa (literalmente, se me resbala).


9. Mantén tu latón con tapa.
Mantenga una tapa sobre él (literalmente, mantenga la tapa sobre su basura).

10. Chao pescao!


¡Adiós!

11. ¡Chao pescao!…¡Y a la vuelta picadillo!
Este lindo intercambio de expresiones entre dos personas es como, “¡hasta luego, caimán!” y “¡después de un rato cocodrilo!” Literalmente significa, “¡adiós, pez!” y “¡la próxima vez, carne picada!” Viene de la forma en que la cartilla de racionamiento de los primeros 15 días del mes te da pescado, y la próxima vez te da carne.

12. Nos pillamos
Esto es esencialmente decir “¡nos vemos!” o “hasta luego”. Esta frase puede ser sexualmente sugerente, o no.

13- ¿Qué bolá contigo?
¿Qué pasa con usted? ¿Cómo te va? Bolá también se escribe con frecuencia como volá.

14. Tumba eso
Deje caer el tema (literalmente, derribe eso).

15. En talla
Literalmente, esto significa “en el tamaño”, y el equivalente en inglés más cercano es “es un buen ajuste”. Podría significar que las cosas encajan literal o figurativamente, o que las personas se entienden bien o están al tanto.

16. Yo me piro
Me voy, me voy de aquí.

17. Jamar
Comer.

18. Jamandose un cable
Estar realmente luchando financieramente para salir adelante, estar sin hogar, sin trabajo, etc.

19. Surnar
Para dormir profundamente.

20. El chivo
La bicicleta.

21. La pincha
El trabajo.

22. Pinchar
Trabajar (literalmente, pinchar o apuñalar).

23. El gao / El gabeto
Casa.

24. Echar pila
Coquetear.

25. Estás volado
Eso es increíble.

26. Tipo cuadrao
Un cuadrado (tipo de persona), alguien que es inflexible.



Agencias/ Wiki/ FrasesCubanasHist./ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

LINO BORGES “LA VOZ DEL BOLERO”, uno de los mas conocidos Bolerista en Cuba. VIDEOS/ PHOTOS. * LINO BORGES, “THE VOICE OF THE BOLERO”—one of the most renowned bolero singers in Cuba. VIDEOS / PHOTOS.

Posted on by

LINO BORGES “LA VOZ DEL BOLERO”, uno de lo mas conocidos Bolerista en Cuba. VIDEOS/ PHOTOS.

Severo Alberto Borges Abreu nacido en Batabanó el 8 de agosto de 1933 fue un cantante cubano de bolero.

Conocido como la voz romántica de Cuba, Lino Borges, fue una de las figuras emblemáticas entre los cantantes de boleros del país y Latinoamérica, que interpretó como nadie temas como Vida consentida y Corazón de cristal, dos de sus grandes éxitos.

ACTIVIDAD ARTISTICA

A los 16 años de edad lo haría ya como profesional con la orquesta de J. R. González, en la que estuvo varios años. Después cantó con los conjuntos Universal, de Melena del Sur, Casablanca, Casino, Rumbavana y Saratoga. Con este último conjunto permaneció durante 20 años, antes de convertirse en solista.

Musicólogos de la isla reconocen a Borges como uno de los más importantes cantantes masculinos del bolero en Cuba, junto a figuras como Vicentico Valdés, Abelardo Barroso, Pacho Alonso, René Cabell, Tito Gómez, Ñico Membiela, Fernando Alvarez, Orlando Contreras, Orlando Vallejo, Tejedor y Roberto Sánchez, entre tantos buenos interpretes que dio esa isla cubana.

Para los venezolanos este insigne bolerista constituyó toda una leyenda durante los años 60-70, pues fue el intérprete de una de las canciones mas bellas dedicadas a lo más íntimo del romance, compuesta por un venezolano, el Dr. Homero Parra, como lo es “Vida Consentida”.

Lo demás es historia conocida. No hubo bar ni cantina ni rockola o victrola a lo largo y ancho de la Isla que en los sesenta dejara de acoger su privilegiada voz, cuya demanda era constante por los asiduos asistentes a esos sitios, que eran como una especie de templos del saber musical en todas sus especies, pero principalmente del bolero.



ACTUACION INTERNACIONAL

Tal y como sucedía en todos los paises de habla hispana. Porque igualmente aconteció en Venezuela, Colombia, Puerto Rico, México, Perú, Chile y otros países que lo acogieron con gran admiración, abriéndoles su corazón y brindándoles la devoción que tan magnifica pieza merecía. Invitado por Homero Parra, Lino Borges asistió en 1990 al homenaje por el aniversario 25 de “Vida consentida”. Su presencia se convirtió en el suceso artístico del año en Venezuela, éxito que reeditó en 1991, cuando viajó acompañado por el conjunto Saratoga.

Musicólogos de la isla reconocen a Borges como uno de los más importantes cantantes masculinos del bolero en Cuba, junto a figuras como Vicentico Valdés, Abelardo Barroso, Pacho Alonso, René Cabell, Tito Gómez, Ñico Membiela, Fernando Alvarez, Orlando Contreras, Orlando Vallejo, Tejedor y Roberto Sánchez, entre tantos buenos intérpretes que dio esa isla cubana.

Lino Borges falleció el 23 de agosto de 2003 en la Habana, Cuba.

Lino Borges, bolerista por antonomasia, fue sepultado en su natal Batabanó, una pequeña localidad situada a 52 kilómetros de la capital cubana donde nació y a la que siempre guardó fidelidad, por lo que su sepelio constituyó una sobrecogedora expresión de duelo popular. Sus últimas presentaciones fueron en el Salón Bolero (Dos Gardenias), en cuya programación era una figura estelar.


A su deceso el cantante preparaba un recorrido por Rep. Dominicana donde era muy admirado y todavía se escuchan sus interpretaciones.



Agencies/ Wiki/ LinoBorges Bio./ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.