Cartas Desde CubaMigration, Costs and Benefits
(Enero/12/2012 11:03 PM)
Referring to the expected changes in immigration policy a Cuban colleague wrote that “not only absurd but totally irresponsible to think that Cuba must open their doors wide open borders.”
Certainly no country opens “its borders wide open” but what is discussed today in Cuba is not that but the right of citizens to enter and leave the island without undergoing lengthy procedures, burdensome, unnecessary and expensive.
My colleague reminds us that “there is a war against Cuba” and acknowledge that Washington maintains a high level of political hostility, pursues international financial transactions of the island and continues with the economic embargo.
I do not understand is how it ensures the defense of the country where the traveler is required $ 150 for a letter of invitation to leave the country. Which also means finding a stranger to “take responsibility” of Cuba.
It is as if the citizen was a child or mentally disabled, unable to fend for himself. Moreover, as one investigates the “guests”, they risk the worst of criminals end up as “tutor” the most honest Cubans.
President Raul Castro said that in the field of migration would move slowly and gradually, measuring the impact of each step. I say it refers effects on internal security and also in the “brain drain”.
So I think that the Letter of Invitation will disappear very soon because it allows greater control and also prevents the exit of professionals. It really only serves to raise money out of the discomfort of citizens.
Something similar happens with the time of permission to reside abroad. Hard to believe that national security would be threatened if Cubans abroad spend more than 11 months. Another measure that seems to make money off of discomfort.
Would have to calculate the balance between what is collected and the political cost that you pay for it. I know people who start the immigration process for economic reasons and eventually leave the island full of resentment against the government.
In 60 years the cost did not change because those who left the country were economic and political enemies of the revolution but now even the government acknowledges that these are people who migrate to improve their standard of living.
Certainly the immigration issue can not be seen outside the confrontation with Washington. Suffice it to mention the operation took 14 000 children in Cuba without his parents in the 60’s and Visa USA offers today are Cuban doctors.
Attack where it hurts, it is no coincidence that the White House offer such facilities to the doctors and not the builders. Physicians who meet missions abroad are the main source of income for the Cuban economy.
During external conflicts all politicians argue that it is necessary to cut civil liberties is not a new argument not only shows Cuba as well as the Patriot Act, signed in the U.S. in 2001.
But citizens should monitor the restrictions of civil rights are only the essential, preventing politicians tempted to take advantage of emergency to solve other problems of domestic nature.
In the case of Cuba there are also some immigration provisions that are not public so the Cubans never know whether the official who denied exit permits to act within the law or is skipping the current regulations.
My colleague’s article ends by saying that “Cuba will open the door to whoever, wherever and in the way he wants.” Always logical reasoning when he says “Cuba” refers to the Cuban nation as a whole.
There is no doubt that a country has the right to legally regulate the migration according to their needs but to speak of “Cuba” means that in addition to government and authorities, the majority of citizens support the measures.
I did a survey, but none of the Cubans I know agree to abide by semi-secret immigration provisions, pay $ 400 for most convoluted paperwork the world and having to beg foreigners for a Letter of Invitation.
Sources: BBCMundo / Fernando Ravsberg / InternetPhoto / RaquelPerezPhoto / TheCubanHistory.com
CartasDesdeCuba / TheCubanHistory.com /Arnoldo Varona , Editor
(SPANISH)
Migración, Costos y Beneficios
(Enero/12/2012 11:03PM)
Refiriéndose a los cambios que se esperan en la política migratoria un colega cubanoamericano escribió que “no solamente es absurdo, sino totalmente irresponsable, pensar que Cuba debe abrir las puertas de sus fronteras de par en par”.
Ciertamente ningún país abre “sus fronteras de par en par” pero lo que se discute hoy en Cuba no es eso sino del derecho de los ciudadanos a salir y entrar de la isla sin someterse a trámites largos, engorrosos, innecesarios y caros.
El colega nos recuerda que “contra Cuba hay una guerra” y reconozco que Washington mantiene un alto nivel de hostilidad política, persigue las transacciones financieras internacionales de la isla y continúa con el embargo económico.
Lo que no entiendo es como se asegura la defensa de la patria cuando se le exige al viajero US$150 por una Carta de Invitación para salir del país. La cual implica además encontrar un extranjero para que “se haga responsable” del cubano.
Es como si el ciudadano fuera un niño o un minusválido mental, incapaz valerse por sí mismo. Además, como nadie investiga al “invitador”, se arriesgan que el peor de los delincuentes termine siendo “tutor” del más honesto de los cubanos.
El Presidente Raúl Castro afirmó que en el terreno migratorio se avanzaría lenta y gradualmente, midiendo la repercusión de cada paso. Me dicen que se refiere los efectos en la seguridad interna y también en la llamada “fuga de cerebros”.
Entonces pienso que la Carta de Invitación desaparecerá muy pronto porque no permite un mayor control y tampoco evita la salida de profesionales. Realmente solo sirve para recaudar dólares a costa del malestar de los ciudadanos.
Algo similar ocurre con el tiempo de permiso para residir en el extranjero. Cuesta creer que peligre la seguridad nacional si los cubanos pasan fuera de su país más de 11 meses. Otra medida que parece aportar dinero a costa de malestar.
Habría que calcular el saldo entre lo que se recauda y el costo político que se paga por ello. Conozco personas que inician los trámites migratorios por razones económicas y al final dejan la isla llenas de rencor contra el gobierno.
En los años 60 el costo no variaba porque quienes abandonaban el país eran enemigos políticos y económicos de la revolución pero ahora hasta el gobierno reconoce que se trata de personas que emigran para mejorar su estándar de vida.
Ciertamente el tema migratorio no puede verse al margen del enfrentamiento con Washington. Basta mencionar la operación que sacó 14 mil niños de Cuba sin sus padres en los 60 y las ofertas de visas USA que hoy reciben los médicos cubanos.
Atacan donde duele, no es casual que la Casa Blanca ofrezca esas facilidades a los galenos y no a los albañiles. Los médicos que cumplen misiones en el extranjero representan la principal fuente de ingresos de la economía cubana.
Durante los conflictos externos todos los políticos aducen que es necesario recortar las libertades ciudadanas, no es un argumento nuevo ni exclusivamente cubano como bien lo demuestra la Ley Patriótica, que se firmó en EE.UU. en el 2001.
Pero la ciudadanía debería vigilar que las restricciones de derechos civiles sean solo las imprescindibles, evitando que los políticos caigan en la tentación de aprovechar las emergencias para resolver otros problemas de índole doméstico.
En el caso de Cuba hay además algunas disposiciones migratorias que no son públicas por lo que los cubanos nunca saben si el funcionario que les niega el permiso de salida actúa dentro de la ley o se está saltando las normativas vigentes.
El artículo de mi colega termina diciendo que “Cuba va a abrir la puerta a quienes quiera, cuando quiera y en la forma en que quiera”. Un razonamiento lógico siempre que cuando dice “Cuba” se refiera a la nación cubana en su conjunto.
No cabe duda de que un país tiene derecho a regular legalmente la migración según sus necesidades pero hablar de “Cuba” implica que, además del gobierno y las autoridades, la mayoría de los ciudadanos apoyen las medidas.
No hice una encuesta pero ninguno de los cubanos que conozco está de acuerdo con regirse por disposiciones migratorias semisecretas, pagar US$400 por los tramites más enrevesados del mundo y tener que suplicar a extranjeros por una Carta de Invitación.
Sources:BBCMundo/Fernando Ravsberg/InternetPhoto/RaquelPerezPhoto/ TheCubanHistory.com
CartasDesdeCuba/ TheCubanHistory.com /Arnoldo Varona, Editor