TODAY: Water Does Not Reach Havana
More than 1,159,000 people in Cuba have problems with water supply due to difficulties in supply networks “accumulated for years,” according to recognized authorities on the island.
The number of people affected, more than 808,000 are living in Havana, where more than two million people, according to state television reports.
According to the official report, the rehabilitation of water systems to eliminate leaks and improve the quality of the service is performed in 11 cities of Cuba.
Industry executives said that the task is “very complex” that “before it accumulated difficulties for years.”
Public television noted that industry experts emphasized the importance of preventing the waste of water, which causes the loss of up to 22% of the resource in Cuban homes.
The water system serving Havana and other Cuban cities are suffering the ravages of old age.
It is estimated that 50% of the water flowing through pipes is lost by leakage, leaving at least a million Cubans out of the liquid in the keys of their houses.
See how the Cubans deal with the problem of water supply in this video from BBC World.
http://youtu.be/DHGB9Vcjcrk
Sources: BBC/Varona/TheCubanHistory.com
CubaToday:El Agua no llega a la Habana/The Cuban History/Arnoldo Varona, Editor
EL AGUA NO LLEGA A LA HABANA
Más de 1.159.000 personas en Cuba experimentan problemas con el suministro de agua debido a dificultades en las redes de abastecimiento “acumuladas durante años”, según reconocieron autoridades de la isla.
De la cifra de afectados, más de 808.000 son habitantes de La Habana, donde viven más de dos millones de personas, de acuerdo a reportes de la televisión estatal.
Según el reporte oficial, los trabajos de rehabilitación de las redes hidráulicas para suprimir fugas y mejorar la calidad del servicio se realizan en 11 ciudades de Cuba.
Directivos del sector afirmaron que se trata de una tarea “muy compleja” que “tiene ante sí dificultades acumuladas durante años”.
La televisión pública resaltó que los especialistas del sector enfatizaron en la importancia de impedir el derroche de agua, que ocasiona la pérdida de hasta 22% del recurso en los hogares cubanos.
El sistema de acueducto que sirve a La Habana y otras ciudades cubanas está sufriendo los embates de la vejez.
Se calcula que le 50% del agua que fluye por las tuberías se pierde a causa de filtraciones, lo que deja a al menos un millón de cubanos sin el líquido en las llaves de sus casas.
Vea cómo los cubanos lidian con el problema del suministro de agua en este video de BBC Mundo.
http://youtu.be/DHGB9Vcjcrk
Sources: BBC/Varona/TheCubanHistory.com
CubaToday:El Agua no llega a la Habana/The Cuban History/Arnoldo Varona, Editor