Colonial Historical Fortifications
The inclusion of the Historical Center of Old Havana and its Fortifications colonial World Heritage List adopted at the Sixth Meeting of the Intergovernmental Committee of the Convention of the World Cultural and Natural Heritage, held between 13 and 17 December 1982 at UNESCO Headquarters, Paris, France.
This architectural achieved international distinction as constituting an outstanding example of a type of structure which illustrates a significant stage in the history, and be also an outstanding example of a traditional human settlement representative of a culture, vulnerable under the impact of changes or irreversible changes *.
Erected at the edges of a particular bay, the Villa de San Cristóbal de La Habana became sheltered link between Europe and the New World. Over the centuries grew the defenses that should safeguard the colonial city, and the city comes to this, señoreada by the Castillo de los Tres Reyes del Morro, the fortress of San Carlos de la Cabaña, El Castillo de San Salvador de la Punta, and the de la Real Fuerza. Inside the walled enclosure rise once other architectural works of inestimable value, as those palaces, houses, temples, delimiting the Plaza de Armas, the Cathedral, San Francisco, or the Plaza Vieja.
Extremely populated and diverse center for commercial, administrative and cultural, this part of the Cuban capital gains environmental identity that mixes tradition and future. We distinguish the work of the urban respectful restorations original and other basic formal aspects of the whole.
These features make the Habana Vieja in spinal extraordinary city, one of the most interesting historic Caribbean area.
Sources:PatrimonioCultural/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
Historical Urban Center (Habana Vieja)/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor
Centro Histórico Urbano de la Habana Vieja y su Sistema de Fortificaciones Coloniales.
La inclusión del Centro Histórico de La Habana Vieja y su Sistema de Fortificaciones Coloniales en la Lista del Patrimonio Mundial se aprobó en la Sexta Reunión del Comité Intergubernamental de la Convención del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, celebrada entre los días 13 y 17 de diciembre de 1982, en la sede de la UNESCO, París, Francia.
Este conjunto arquitectónico alcanza la distinción internacional por constituir un ejemplo relevante de un tipo de estructura que ilustra una significativa etapa de la historia, y ser, asimismo, un ejemplo excepcional de un asentamiento humano tradicional representativo de una cultura, vulnerable bajo los efectos de modificaciones o cambios irreversibles*.
Erigida en los bordes de una peculiar bahía, la Villa de San Cristóbal de La Habana se convirtió en abrigado enlace entre Europa y el Nuevo Mundo. Con los siglos crecieron los baluartes que debieron resguardar la urbe colonial; así llega la ciudad al presente, señoreada por el Castillo de los Tres Reyes del Morro, la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, El Castillo de San Salvador de la Punta, y el de la Real Fuerza. Dentro del otrora amurallado recinto se alzan otras obras de inestimable valor arquitectónico, como aquellos palacios, casas, templos, que delimitan la Plaza de Armas, la de la Catedral, la de San Francisco, o la Plaza Vieja.
Extremadamente poblada, y centro de diversas funciones comerciales, administrativas y culturales, esta zona de la capital cubana gana una identidad ambiental que mixtura tradición y porvenir. Se distinguen las labores de restauraciones respetuosas la trama urbana original y otros aspectos formales básicos del conjunto.
Estas características convierten a la Habana Vieja en extraordinaria médula de la ciudad; uno de los centros históricos más interesantes del área caribeña.
Sources:PatrimonioCultural/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
Historical Urban Center (Habana Vieja)/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor