CUBA: 1,000 EMIGRES return annually to stay in the country * Mil emigrados cubanos retornan cada año para quedarse en el país.HAVANA: A thousand emigrate return to Cuba annually to qualify for a repatriation process that was banned for decades who left the island permanently.
Colonel Fraga Lamberto Hernández, deputy chief of the Immigration and Nationality Directorate (IND) of the Ministry of the Interior (MININT) stated that the process is normally elapse in recent years, and will be legally established as part of immigration reform, announced on 16 October.
“We really do not have a situation in the country of many people that we are saying no. That has been making possible, the persons have arrived, have been asking [regularize their situation] … The figure is about 1,000 per year, on average, “the official said during a recent speech at the International Press Center (IPC) of Havana.
CIP Speaking last week, Fraga specified that “there is no any change in the policy of repatriation”, but the formalization of the procedure to be observed by those who wish to repatriate from different parts of the world.
Resolution 44 of MININT-included in the package of resolutions and decrees of the new immigration policy, establishes the procedure by which Cuban emigres may submit their applications for residence in the country.
Those who want to stay
The measure will take effect on 14 January, as the rest of the immigration to apply the Cuban government.
Fraga said that in a while “those who wanted to stay have stayed,” referring to a growing group of migrants who travel to visit the island and then decide reinstalled there with their families.
“But there is no situation, and is becoming, becomes integrated, it is adopting, and if anyone wants to enjoy, these measures [given] a legal possibility of how to do it,” he said.
According to the resolution, Cuban immigrants who want to restore their residence on the national territory must submit their petition to Cuba Consulates abroad or in the Office Paperwork MININT appropriate, should be in the island.
The deadline for the authorities to issue a response to requests is 90 days.
The requirements for the petition are:
Apply.
Submit current valid Passport.
Report reference person in Cuba is committed to ensuring your accommodation and meals as appropriate, until the person can have and own income housing.
Pay the tax or consular fee, as applicable, in accordance with current legislation.
Applicants must report on the route used to migrate and the reasons why they want to settle back in Cuba, and identity data and valid passport of minors or incompetent accompanying.
“In the act of notification of the public response to Cuban immigrants, which approves the person’s residence in the country, they also deliver a document to be submitted to the Office of paperwork for the Interior Ministry, to to register or update their identification in the country, “says the text of the resolution.
In the case of persons serving custodial sanction as immigrants, may appoint a family member to represent them in the process.
However, the provisions of the immigration policy deny the possibility of returning to the country those with a history of terrorist activities, human trafficking, drug trafficking, money laundering, arms trafficking or other indictable internationally, or who have been linked to “facts against humanity, human dignity, collective health or prosecutable under international treaties to which Cuba is a party “.
Not be permitted to return migrants to organize, encourage, conduct or participate in “hostile actions against the political, economic and social aspects of Cuban State”, or those issues that threaten national security and defense.
Sources: CafeFuerte / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
Mil emigres returning each year to stay in the country / The Cuban History / Arnoldo Varona, Editor
MIL EMIGRADOS CUBANOS RETORNAN ANUALMENTE PARA QUEDARSE EN EL PAIS
LA HABANA: Unos mil emigrados regresan anualmente a Cuba para acogerse a un proceso de repatriación que estuvo prohibido durante décadas a quienes abandonaban la isla con carácter definitivo.
El Coronel Lamberto Fraga Hernández, segundo jefe de la Dirección de Inmigración y Extranjería (DIE) del Ministerio del Interior (MININT) afirmó que el proceso viene transcurriendo con normalidad en los últimos años, y quedará legalmente establecido como parte de la reforma migratoria, anunciada el pasado 16 de octubre.
“Realmente no tenemos una situación en el país de muchas personas [a las] que les estemos diciendo que no. Eso se ha ido viabilizando, las personasn han ido llegando, han ido pidiendo [regularizar su situación]… La cifra es de unos 1,000 al año, como promedio”, afirmó el funcionario durante una reciente intervención en el Centro Internacional de Prensa (CIP) de La Habana.
Hablando el el CIP la pasada semana, Fraga especificó que “no hay un ningún cambio en la política de repatriación”, sino la formalización del procedimiento que deberán observar las personas que desean repatriarse desde distintos lugares del mundo.
La Resolución 44 del MININT -incluida en el paquete de resoluciones y decretos de la nueva política migratoria- establece el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados podrán presentar sus solicitudes de residencia en el territorio nacional.
Los que quieren quedarse
La medida entrará en vigor el próximo 14 de enero, como el resto de las disposiciones migratorias que aplicará el gobierno cubano.
Fraga comentó que desde hace tiempo “los que han querido quedarse se han quedado”, en alusión a un creciente grupo de emigrados que viajan de visita a la isla y luego deciden reinstalarse allí junto a sus familiares.
“Pero no hay ninguna situación, además se va haciendo, se va integrando, se va incorporando, y si alguien quiere acogerse, estas medidas [dan] una posibilidad jurídica de cómo hacerlo”, explicó.
Según la resolución, los ciudadanos cubanos emigrados que quieran restablecer su residencia en el territorio nacional deberán presentar su petición ante los Consulados de Cuba en el exterior o en la Oficina de Trámites del MININT que corresponda, en caso de hallarse en la isla.
El plazo de las autoridades para emitir una respuesta a las solicitudes será de 90 días.
Los requisitos para realizar la petición son los siguientes:
Presentar la solicitud.
Presentar el Pasaporte Corriente vigente.
Informar la persona de referencia que en Cuba se compromete a garantizar su alojamiento y manutención cuando corresponda, hasta tanto el interesado pueda disponer de vivienda e ingresos propios.
Pagar el impuesto o arancel consular, según corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.
Los solicitantes deben informar acerca de la vía utilizada para emigrar y las causas por las que desean radicarse nuevamente en Cuba, así como los datos de identidad y el pasaporte vigente de los menores de edad o incapaces que lo acompañen.
“En el acto de notificación de la respuesta a los ciudadanos cubanos emigrados, donde se aprueba la residencia del interesado en el territorio nacional, se les entregará además un documento para que se presente en la Oficina de trámites correspondiente del Ministerio del Interior, a fin de registrar o actualizar su identificación en el país”, precisa el texto de la resolución.
Cuando se trate de personas que estén cumpliendo sanción de privación de libertad como emigrados, podrán designar a un familiar para que los represente en el trámite.
Sin embargo, las disposiciones de la política migratoria niegan la posibilidad de retornar al país aquellas personas con antecedentes de actividades terroristas, tráfico de personas, narcotráfico, lavado de dinero, tráfico de armas u otras perseguibles internacionalmente, o quienes han estado vinculados a “hechos contra la humanidad, la dignidad humana, la salud colectiva o perseguibles en virtud de tratados internacionales de los que Cuba es parte”.
Tampoco se permitirá el retorno a emigrados que organicen, estimulen, realicen o participen en “acciones hostiles contra los fundamentos políticos, económicos y sociales del Estado cubano”, o a aquellos que pongan en peligro asuntos de defensa y seguridad nacional.
Sources: CafeFuerte/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
Mil emigrados cubanos retornan cada año para quedarse en el país/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor