PETRO-VENEZUELA do not find oil in Cuban waters * PDVSA tampoco encuentra petróleo en aguas cubanas.

Third strike for the exploration of the platform Scarabeo 9 in Cuban waters: the Venezuelan Oil company PDVSA did not find oil of commercial value in a well located northwest of the island.

A company statement said Friday Cubapetroleo state that upon completion of its work on the exploratory well 1X Cape of San Antonio, on October 26, the answer is the same as that obtained by two recent excavations in the area.

“Although this well do not show commercial possibilities, the results of the exploration will help guide and expand operations in blocks of Cuba’s Exclusive Economic Zone (EEZ) in the Gulf of Mexico, included in the contract between the two companies “said a report published in the official press.

The news could not be worse for tankers plans EEZ, an area of ​​112 square kilometers and 59 blocks in which the government of Raúl Castro his hopes of finding hydrocarbons to catapult ia island’s economy.

Third time lucky not

The report marks the third failed attempt to find Cuban deepwater oil after start exploration work with the Scarabeo 9 block Gulf of Mexico last January.

Previously it had been unsuccessful and the Spanish company Repsol jointly exploring Gulf PC (Petronas of Malaysia) and the Russian conglomerate Gazprom Neft in other blocks leased from Cuba.

Cubapetroleo added, however, that “the technical expertise and valuable geological information obtained, have contributed to reaffirming the decision of PDVSA to continue their participation in the exploration campaign in Cuban waters.”

There was no indication, however, the date for further exploration in other blocks in Venezuela hired by Cuban EEZ.

Nor is informed if the Scarabeo 9 will, as planned, to be operated by PetroVietnam, which has three of the 22 blocks leased by foreign companies to the Cuban government.

Made in a shipyard in China at a cost of $ 750 million, the Scarabeo 9 serves a daily rent of $ 511,000 dollars.

Venezuelan delegation in Santiago

Ell Cubapetroleo announcement coincides with the visit to Cuba by Venezuelan Vice President Rafael Ramírez, Minister of People’s Power for Energy and Petroleum and president of PDVSA, who traveled on a mission for Hugo Chavez to know the damage caused by Hurricane Sandy in the east of the island.

Ramirez was received yesterday by the ruler Raúl Casdtro at the airport “Antonio Maceo” of Santiago de Cuba. The delegation led by Venezuelan Vice President seeks to “assess the Cuban authorities, directly in the field, Venezuela’s contribution to offset the damage caused by Hurricane Sandy”, reports Granma newspaper in its Friday edition.

“Venezuela is not to give what’s left over, but to share what they have with particular reason to Cuba, which has been so supportive,” said Ramirez.

The Venezuelan delegation is also intergrades by Brigadier General Juan Garcia Toussaintt, People’s Minister for Land Transport; Ammar Tannous Jabour, president of the Board of the Cuba-Venezuela, General Luis Diaz Curbelo, director of Civil Protection; Nelson Rodriguez Gonzalez, Deputy Minister of Housing; Owen Manrique Ramírez, director of PDVSA Industrial.

Below the full text of the statement issued by Cubapetroleo:

INFORMATION NOTE

On October 26 ended exploratory well activities Cabo de San Antonio 1X, according to the agreement between Petróleos de Venezuela (PDVSA) and Cubapetroleo (CUPET) and perform the work for safe termination.

Although this well do not show commercial possibilities, the results of the scan will help guide and expand operations in blocks of Cuba’s Exclusive Economic Zone in the Gulf of Mexico, included in the contract between the two companies.

The technical expertise and valuable geological information obtained, have contributed to reaffirming the decision of PDVSA to continue their participation in the exploration campaign in Cuban waters.

Cubapetroleo
Havana, November 1, 2012

Sources: CafeFuerte/InternetPhotos/ TheCubanHistory.com
PETRO-VENEZUELA do not find oil in Cuban waters/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor

GO BACK HOME

PDVSA TAMPOCO ENCUENTRA PETROLEO EN AGUAS CUBANAS

Tercer strike para las exploraciones de la plataforma Sacarabeo 9 en aguas cubanas: la compañía venezolana PDVSA tampoco halló petróleo con valor comercial en un pozo situado al noroeste de la isla.

Un comunicado de la empresa estatal Cubapetróleo anunció este viernes que tras concluir sus trabajos en el pozo exploratorio Cabo de San Antonio 1X, el pasado 26 de octubre, la respuesta es la misma que la obtenida por dos excavaciones recientes en la zona.

“Aunque este pozo no ofrece posibilidades de explotación comercial, los resultados obtenidos en la exploración permitirán orientar y ampliar las operaciones en los bloques de la Zona Económica Exclusiva de Cuba (ZEE) en el Golfo de México, comprendidos en el contrato suscrito entre ambas empresas”, indicó una información publicada en la prensa oficial.

La noticia no puede ser peor para los planes petroleros de la ZEE, un área de 112 mil kilómetros cuadrados y 59 bloques en la que el gobierno de Raúl Castro cifra sus esperanzas de hallar hidrocarburos para catapultar la economía de ia isla.

A la tercera no va la vencida

El reporte marca el tercer intento fallido por encontrar petróleo en aguas profundas cubanas luego de iniciarse las labores de exploración con la Scarabeo 9 en bloques del Golfo de México el pasado enero.

Anteriormente había tenido el mismo resultado infructuoso la compañía española Repsol y la exploración conjunta de PC Gulf (Petronas de Malasia) y el conglomerado ruso Gazprom Neft en otros bloques arrendados a Cuba.

Cubapetróleo añadió, sin embargo, que “la experiencia técnica y la valiosa información geológica obtenida, han contribuido a reafirmar la decisión de PDVSA de continuar su participación en la campaña exploratoria en aguas cubanas”.

No se indicó, en cambio, la fecha para continuar las exploraciones en otros bloques contratados por Venezuela en la ZEE cubana.

Tampoco se informa si la Scarabeo 9 pasará, según estaba previsto, a ser operada por PetroVietnam, que cuenta con tres de los 22 bloques arrendados por compañías extranjeras al gobierno cubano.

Fabricada en un un astillero de China a un costo de $750 millones de dólares, la Scarabeo 9 presta servicios con un alquiler diario de $511,000 dólares.

Delegación venezolana en Santiago

Ell anuncio de Cubapetróleo coincide con la visita a Cuba del vicepresidente venezolano Rafael Ramírez, ministro del Poder Popular para el Petróleo y la Energía y presidente de PDVSA, quien viajó en una misión encomendada por Hugo Chávez para conocer los daños causados por el huracán Sandy en el oriente de la isla.

Ramírez fue recibido ayer por el gobernante Raúl Castro en la terminal aérea “Antonio Maceo”de Santiago de Cuba. La delegación que encabeza en vicepresidente venezolano busca “evaluar con las autoridades cubanas, directamente en el terreno, la contribución de Venezuela a resarcir los daños provocados por el huracán Sandy”, según reporta el diario Granma en su edición de este viernes.

“Venezuela no viene a dar lo que le sobra, sino a compartir lo que tiene, con especial razón con Cuba, que tan solidaria ha sido”, declaró Ramírez.

La delegación venezolana está intergrada además por el general de brigada Juan García Toussaintt, ministro del Poder Popular de Transporte Terrestre; Ammar Jabour Tannous, presidente de la Junta Directiva del Convenio Cuba-Venezuela; el general Luis Díaz Curbelo, director de Protección Civil; Nelson Rodríguez González, viceministro de la Vivienda; Owen Manrique Ramírez, director de PDVSA Industrial.

A continuación el texto íntegro del comunicado emitido por Cubapetróleo:

NOTA INFORMATIVA

El pasado día 26 de octubre finalizaron las actividades del pozo exploratorio Cabo de San Antonio 1X, según el contrato suscrito entre Petróleos de Venezuela (PDVSA) y Cubapetróleo (CUPET) y se realizan los trabajos para su terminación segura.

Aunque este pozo no ofrece posibilidades de explotación comercial, los resultados obtenidos en la exploración permitirán orientar y ampliar las operaciones en los bloques de la Zona Económica Exclusiva de Cuba en el Golfo de México, comprendidos en el contrato suscrito entre ambas empresas.

La experiencia técnica y la valiosa información geológica obtenida, han contribuido a reafirmar la decisión de PDVSA de continuar su participación en la campaña exploratoria en aguas cubanas.

Cubapetróleo
La Habana, 1 de noviembre del 2012

Sources: CafeFuerte/InternetPhotos/ TheCubanHistory.com
PETRO-VENEZUELA do not find oil in Cuban waters/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor

GO BACK HOME

TheCubanHistory.com Comments

comments