The popular rapper Pitbull gave a unique touch of bilingualism and Cuban accent to the campaign of President Barack Obama in a territory where Democrats do not have all the votes to win the Hispanic vote.
Singer Sunday preceded Obama, in a campaign event in held in the football field of the school McArthur High School in Hollywood, before some 23,000 supporters.
“I am here because I am a first generation Cuban American and I know what happened my family and am very grateful of the opportunities this country has given me,” said the artist, 31 years old.
And, as expected, used the Spanish estriillo in his recent song “Rain Over Me” from the album Planet Pit: “Next step [the next step] the White House, if no car we go rafting” .
Peppering his presentation with Spanish phrases, Pitbull who recalled that his mother was in Sierra Leone and his father came to the United States during the Mariel boatlift in 1980, and defended the right to freedom and opportunities for a better future.
“Forward. Pa’lante. Pa’rriba. Pa’trás not look or to boost”, said the singer. “We have to stay together, you’re Latino, white, black, red, orange or purple.”
Latino Celebrities Obama Supporters
Pitbull among Latino celebrities who have extended their support for Obama, along with Eva Longoria, Marc Anthony, Jennifer Lopez and Cristina Saralegui.
His presence at the closing ceremony of the Democratic campaign in Florida comes at a time when the Republican candidate Mitt Romney appears with slight lead in the state, considered key to the election on Tuesday.
The day was tinged with bitter protests among voters who claimed to participate in early voting and needed a court order to extend the hours of open schools in some parts of Miami-Dade.
Romney has the support of 74 percent of Cuban Americans in Florida, according to recent polls. During his campaign last week called for a controversial ad in which Obama seeks to use against the preferences of a hypothetical vote of Venezuelan President Hugo Chavez and sexologist Mariela Castro, daughter of Cuban President Raul Castro.
Over the weekend, Democrats countered with a campaign ad in Spanish where former Miami Mayor Manny Diaz Cuban lawyer, described as absurd advertising Republicans and Obama defends as a leader committed to democratization and freedoms in Cuba.
Sources: CafeFuerte / InternetPhoto / TheCubanHistory.com
Obama calls for support to Pitbull / The Cuban History / Arnoldo Varona, Editor
PITBULL PIDE APOYO A OBAMA
El popular rapero Pitbull le dio un singular toque de bilinguismo y acento cubano a la campaña del presidente Barack Obama en un territorio donde los demócratas no tienen las de ganar el voto hispano.
El cantante precedió este domingo a Obama, en un acto de campaña en celebrado en el campo de football de la escuela McArthur High School, en Hollywood, ante unos 23 mil partidarios.
“Estoy aquí porque soy cubanoamericano de primera generación y sé por lo que pasó mi familia y estoy muy agradecido de las oportunidades que me ha dado este país”, dijo el artista, de 31 años.
Y, como era de esperar, aprovechó el estriillo en español de su reciente tema “Rain over me”, incluido en el álbum Planet Pitbull: “Next step [el próximo paso] la Casa Blanca, si no hay carro nos vamos en balsa”.
Salpicando su presentación con frases en español, Pitbull que recordó que su madre estuvo en Sierra Leona y que su padre vino a Estados Unidos durante el éxodo del Mariel, en 1980, y defendió el derecho a la libertad y las oportunidades de un futuro mejor.
“¡Forward. Pa’lante. Pa’rriba. No mires pa’trás ni para impulso!”, exclamó el cantante. “Tenemos que permanecer todos juntos, seas latino, blanco, negro, rojo, naranja o púrpura”.
Celebridades latinas por Obama
Pitbull figura entre las celebridades latinas que ha manifestado su respaldo a Obama, junto a Eva Longoria, Marc Anthony, Jeniffer López y Cristina Saralegui.
Su presencia en el acto de cierre de la campaña demócrata en Florida se produce en momentos en que el candidato republicano Mitt Romney aparece con ligera ventaja en el Estado, considerado clave para la elección de este martes.
La jornada estuvo matizada por agrias protestas entre los electores que reclamaban participar en la votación adelantada y necesitaron de una orden judicial para extender el horario de los colegios abiertos en algunos puntos del condado Miami-Dade.
Romney tiene el apoyo del 74 por ciento de los cubanoamericanos de Florida, según encuestas recientes. Durante la última semana su campaña apeló a un polémico anuncio publicitario en el que se trata de utilizar contra Obama las preferencias de un hipotético voto del presidente venezolano Hugo Chávez y la sexóloga Mariela Castro, hija del gobernante cubano Raúl Castro.
El fin de semana, los demócratas contraatacaron con un anuncio electoral en español donde el ex alcalde de Miami, el abogado cubanoamericano Manny Díaz, califica de absurda la publicidad de los republicanos y defiende a Obama como un líder comprometido con la democratización y las libertades en Cuba.
Sources: CafeFuerte/InternetPhoto/TheCubanHistory.com
Pitbull pide apoyo a Obama/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor