DIED FORMER PLAYER ROGELIO “BORREGO” ALVAREZ
Rogelio “Borrego” Alvarez, one of the players with greater force to bat in the Cuban professional baseball history, died Friday at the age of 74, in Hialeah, for kidney complication.
Borrego was born on April 18, 1938, in Pinar del Rio. Cuba.
Started in your local championships and before turning 18 was signed by the Cincinnati Reds, starting at 20 in the Cuban Winter League with Cienfuegos Elephants in the 1958-59 season.
The most notable features of this player who had a height of five feet and eleven inches with a flawless physique, were his power and ability to produce runs. His homers traveled long distances.
With Cienfuegos was three years, when the Elephants last won the title led by the arms of Pedro Ramos and Camilo Pascual led by Tony Brown. This season he hit 11 homers, drove in 45 runs and had a .274 average.
With this team besides Borrego, and Camilo Ramos, militated other good players like Octavio “Cookie” Rojas, Leonardo Cardenas, Tony” Haitian” Gonzalez, Raul “spittlebug” Sanchez, Jose Azcue and Hector Maestri, among others.
The December 17, 1959, a record equaled Borrego Cuban League connecting three homers in one game.
Alvarez Cienfuegos militated with the Caribbean Series in 1960 when Cuba won the Classic, hitting .333 with two homers and 10 RBIs in 24 plate appearances.
He also played three seasons with the Cubans Sugar Kings and their offense in 1959 helped the team achieve a ticket to the playoffs, the year he won the World Series Small Triple A by winning seven games to the blunderbuss of Minneapolis.
During his stay with the Cubans, the Pinar del Rio introduced a brand of home runs for a season to hit 25 in 1958, is the first all-time in homers with 64 and RBIs with 225, as well as being fourth in doubles with 62.
The Cubans were from the Cincinnati organization and Borrego major league debut on September 18, 1960. He appeared in two seasons (1960-62) and his final game was on 28 September 1962.
In the majors did not have much action. It was a time where racism still existed in the United States and Alvarez with his family in Cuba and without knowing the English language, not assimilate that environment.
On November 24, 1962, the Reds sent Borrego to the Washington Senators and training before he traveled to Cuba to see his family and struggled to return to America.
With the franchise in Minor League Reds, amassed 226 homers in 12 seasons.
Roger also played in tournaments in Mexico, Venezuela and Nicaragua. In Mexico acted with Aguilas de Veracruz and Yucatan Lions. In the Mexican Pacific League did for Tomateros of Culiacan and Algodoneros Guasave.
He was elected to the Hall of Fame in 1998 and Cuban baseball in 2012 at Hall of Fame Cuban Sports in Miami.
Sources: DesdeMiPalco/RegerioManzano/Herald/Martinez/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Goodbye to Regelio Alvarez/ Arnoldo Varona, Editor
www.TheCubanHistory.com
Murió el ex pelotero Rogelio “Borrego’’ Álvarez
Rogelio “Borrego’’ Alvarez, uno de los peloteros con mayor fuerza al bate en la historia del béisbol profesional cubano, murió el viernes a la edad de 74 años, en Hialeah, por complicación en los riñones.
Borrego nació el 18 de abril de 1938, en Pinar del Río. Cuba.
Se inició en los campeonatos de su localidad y antes de cumplir 18 años fue firmado por los Rojos de Cincinnati, comenzando a los 20 en la Liga Invernal Cubana con los Elefantes del Cienfuegos en la temporada 1958-59.
Los rasgos más notables de este pelotero que tenía una estatura de cinco pies y once pulgadas con una constitución fisica impecable, fueron su poder y la habilidad para producir carreras. Sus batazos recorrían largas distancias.
Con Cienfuegos estuvo tres años, el último cuando los Elefantes ganaron el título guiados por los brazos de Pedro Ramos y Camilo Pascual bajo la dirección de Tony Castaño. En esta campaña bateó 11 jonrones, remolcó 45 carreras y tuvo un promedio de .274.
Con este equipo además de Borrego, Camilo y Ramos, militaron otros buenos jugadores como Octavio “Cookie’’ Rojas, Leonardo Cárdenas, Tony “Haitiano’’ González, Raúl “Salivita’’ Sánchez, José Azcue y Héctor Maestri, entre otros.
El 17 de diciembre de 1959, Borrego igualó un récord de la Liga Cubana al conectar tres jonrones en un mismo partido.
Alvarez militó con Cienfuegos en la Serie del Caribe de 1960 cuando Cuba ganó el Clásico, bateando para .333 con dos cuadrangulares y 10 impulsadas en 24 turnos al plato.
También jugó tres temporadas con los Cubans Sugar Kings y su ofensiva en 1959 ayudó a que el equipo lograra un boleto para los playoffs, año en que ganaron la Pequeña Serie Mundial de Triple A al vencer en siete juegos al trabuco de Minneapolis.
Durante su estancia con los Cubans, el pinareño implantó una marca de jonrones para una temporada al pegar 25 en 1958, es el primero de todos los tiempos en cuadrangulares con 64 y carreras impulsadas con 225, además de ser cuarto en dobletes con 62.
Los Cubans pertenecían a la organización de Cincinnati y Borrego debutó en Grandes Ligas el 18 de septiembre de 1960. Actuó en dos campañas (1960-62) y su último juego fue el 28 de septiembre de 1962.
En las Mayores no tuvo mucha actuación. Era una época donde todavía existía el racismo en Estados Unidos y Alvarez con su familia en Cuba y sin conocer el idioma inglés, no asimiló dicho ambiente.
El 24 de noviembre de 1962, los Rojos enviaron a Borrego a los Senadores de Washington y antes de comenzar los entrenamientos realizó un viaje a Cuba para ver a su familia y tuvo problemas para regresar a Norteamérica.
Con la franquicia de los Rojos en Ligas Menores, acumuló 226 jonrones en 12 temporadas.
Rogelio también jugó en los torneos de México, Venezuela y Nicaragua. En México actuó con las Aguilas de Veracruz y los Leones de Yucatán. En La Liga Mexicana del Pacífico lo hizo para los Tomateros de Culiacán y los Algodoneros de Guasave.
Fue elegido al Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1998 y en el 2012 al Salón de la Fama del Deporte Cubano, en Miami.
Sources: DesdeMiPalco/RegerioManzano/Herald/Martinez/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Goodbye to Regelio Alvarez/ Arnoldo Varona, Editor
www.TheCubanHistory.com