The first comprehensive tax code in Cuba since the 1959 revolution that abolished almost all taxes is to take effect on Jan. 13, 2013.
Under the “Tax Act 113” which replaces the former one dating from 1994 and a slew of other tax laws, the largely tax-free life for most Cubans who have not paid taxes for half a century is on its way out.
The new tax code is designed to boost private sector growth and agricultural productivity, finance public spending and maintain a balanced budget.
It includes 19 different taxes and covers everything from contributions to the state budget to taxes on inheritance, environment, sales, transportation and farmland, license fees and social security.
To encourage the private sector, the new tax system gives a three-month tax exemption to private start-ups. It also stipulates that a labor tax of 20 percent will be gradually reduced to 5 percent by 2017 and small businesses with five employees or less are exempt from taxation.
Under the new regulations, state-run companies, which used to simply hand over all their revenue to the government, will pay a 35 percent tax on their profits.
Agriculture and forestry will enjoy tax preferences. For example, farmers may deduct up to 70 percent of their revenue as costs. Farmers to reclaim previously idle state land won’t have to pay taxes for two years.
“The new Cuban fiscal policy should contribute to the sustained increase in economic efficiency and revenue for the state budget, in addition to contributing to the maintenance of an adequate financial balance,” official daily Granma said.
Cuban officials have also said they had studied the tax systems of a number of other countries, including China, Vietnam, Venezuela, Brazil, Spain and Mexico, and adapted them to meet Cuba’s needs.
The new tax code was approved by the National Assembly on July 23, 2012.
Sources: Xinhua/BusinessNews/China/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Cuba’s landmark tax code to take effect/ The Cuban History- Arnoldo Varona, Editor
Código fiscal en Cuba entra en vigor
El primer código fiscal integral en Cuba desde la revolución de 1959 que abolió casi todos los impuestos entra en vigor el 13 de enero de 2013.
En virtud de la “Ley del Impuesto sobre 113”, que sustituye a la anterior que data de 1994 y una serie de otras leyes tributarias, la vida en gran parte libre de impuestos para la mayoría de los cubanos que no han pagado impuestos durante medio siglo es en su salida.
El nuevo código tributario está diseñado para impulsar el crecimiento del sector privado y la productividad agrícola, financiar el gasto público y mantener un presupuesto equilibrado.
Incluye 19 diferentes impuestos y cubre todo de las contribuciones al presupuesto estatal de impuestos sobre la herencia, el medio ambiente, las ventas, el transporte y las tierras agrícolas, los derechos de licencia y de seguridad social.
Para alentar al sector privado, el nuevo sistema fiscal da una exención fiscal de tres meses para la creación de empresas privadas. También estipula que un impuesto del 20 por ciento del trabajo se reducirá gradualmente al 5 por ciento en 2017 y las pequeñas empresas con cinco empleados o menos están exentos de impuestos.
Bajo las nuevas regulaciones, las empresas estatales, que solían entregar simplemente sobre todos sus ingresos para el gobierno, pagarán un impuesto de 35 por ciento en sus ganancias.
La agricultura y la silvicultura, gozan de preferencias fiscales. Por ejemplo, los agricultores pueden deducir hasta el 70 por ciento de sus ingresos como los gastos. Los agricultores de reclamar tierras estatales previamente inactivo no tiene que pagar impuestos por dos años.
“La nueva política fiscal cubano debe contribuir al incremento sostenido de la eficiencia económica y los ingresos para el presupuesto del Estado, además de contribuir al mantenimiento de un equilibrio económico adecuado”, dijo el diario oficial Granma.
Funcionarios cubanos han dicho que habían estudiado los sistemas fiscales de varios países, entre ellos China, Vietnam, Venezuela, Brasil, España y México, y los ha adaptado para satisfacer las necesidades de Cuba.
El nuevo código fiscal fue aprobada por la Asamblea Nacional el 23 de julio de 2012.
Sources: Xinhua/BusinessNews/China/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Cuba’s landmark tax code to take effect/ The Cuban History- Arnoldo Varona, Editor