In the same bed sleeping four. Under the mattress are a couple of suitcases and a corner of the room stands the hanger with very little clothing. Each day buy pizzas or snacks, because I have not even useful for cooking, no dishes, no spoons. I have sold everything, or almost everything. The house, the car of the fifties and appliances they once had. Also topped the family vault in the cemetery, the porcelain vases and a post office box in the e-neighborhood-which barely used. Relatives of the field gave him what no one wanted to buy: the dresses worn, faded toys and old sewing machine. After the small rented room where they are now, pending the entry into force next Monday immigration reform.
Like many Cubans, this couple has waited for years to emigrate with her two minor children. Only when they begin to govern the new flexibilities will finally allow travel time for those who have not yet turned 18. It seems like a trivial detail, but I know many parents tied to this earth by not leaving behind their young. People who had to choose between moving to another place on the planet to stay here alone or accompanied but frustrated. For decades, the only children who were able to travel those privileged few whose parents met an official mission or those leaving permanently, no return. There was no middle ground when they were infants.
So, as eager runners at the starting line, many expect the signal to head toward the airport with their children by the hand. Meanwhile, living in rented rooms and try to change their convertible pesos coin operated under out there. Since last October, the publication of the Decree-Law 302, to escape this fever has spread. Just knowing the news, classified ads increased with offers of houses and other properties in digital sites. Part of the capital to pay for tickets and start a new life elsewhere is being obtained through the liquidation of assets in the country. Letting go of everything to get rid to be. A trend that began with the authorization of the purchase and sale of homes by the end of 2011, but is now acute.
Although several embassies have strengthened the requirements for obtaining a visa, you should not underestimate the ingenuity and the thousand and one tricks that Cubans boast. Even is circulating around a list of nations that do not require a visa for those passports with the shield of solitary palm. Although, unfortunately, to most of these destinations are no direct flights and therefore requires the permission of the country where the aircraft made the scale. But that is not reason enough to discourage those who want to emigrate. They have patiently awaited this moment and no obstacle is going to destroy his illusion. They count the days, vegetate at half speed. On January 14, you can start a new life for them. Will reach?
Sources: ElPais/YoadiSanchez/InternetPhotos/www.theCubanHistory.com
Inmigration. Letters from Cuba/ The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor
Cartas desde Cuba. Inmigración
En la misma cama duermen los cuatro. Debajo del colchón hay un par de maletas y en una esquina de la habitación se alza la percha con muy poca ropa. Cada día compran pizzas o bocaditos, porque ya ni siquiera cuentan con útiles para cocinar, ni platos, ni cucharas. Lo han vendido todo, o casi todo. La casa, el auto de los años cincuenta y los equipos electrodomésticos que una vez tuvieron. Remataron también el panteón familiar en el cementerio, los jarrones de porcelana y una casilla postal -en el correo del barrio- que apenas si usaban. A los parientes del campo le regalaron lo que nadie quiso comprarles: los vestidos usados, los juguetes despintados y la vieja máquina de coser. Después alquilaron la pequeña habitación donde están ahora, a la espera de que el próximo lunes entre en vigor la reforma migratoria.
Como tantos cubanos, esta pareja ha aguardado por años para poder emigrar junto a sus dos hijos menores de edad. Sólo cuando empiecen a regir las nuevas flexibilizaciones se permitirán finalmente los viajes temporales para quienes aún no han cumplido los 18 años. Parece un detalle intrascendente, pero conozco numerosos padres atados a esta tierra por no dejar atrás a sus pequeños. Gente que tuvo que elegir entre radicarse en otro lugar del planeta en solitario o quedarse aquí acompañada pero frustrada. Durante décadas, los únicos niños que lograron viajar fueron aquellos pocos privilegiados cuyos padres cumplían una misión oficial o aquellos que salían de forma definitiva, sin retorno. No había términos medios cuando de infantes se trataba.
Así que, como ansiosos corredores en la línea de arrancada, muchos esperan la señal para enrumbar hacia el aeropuerto con sus hijos de la mano. Mientras tanto, viven en cuartos alquilados y tratan de cambiar sus pesos convertibles en una moneda que funcione por allá afuera. Desde que en octubre pasado se publicara el Decreto-Ley 302, esta fiebre de escapar se ha expandido. Nada más saberse la noticia, aumentaron los anuncios clasificados con ofertas de casas y otras propiedades en los sitios digitales. Parte del capital para pagar boletos y comenzar una nueva vida en otro lugar se está obteniendo a través de la liquidación del patrimonio en territorio nacional. Desprenderse de todo para irse, deshacerse para ser. Una tendencia que comenzó con la autorización de la compra y venta de viviendas a finales de 2011, pero que ahora se agudiza.
A pesar de que varias embajadas han reforzado los requisitos para obtener una visa, no debe subestimarse el ingenio y los mil y un trucos de los que hacen gala los cubanos. Incluso anda circulando por ahí una lista de naciones que no exigen visado para esos pasaportes con el escudo de la palma solitaria. Aunque, lamentablemente, hacia la mayoría de esos destinos no hay vuelos directos y por tanto se necesita el permiso del país donde el avión realice la escala. Pero eso no es motivo suficiente para desestimular a quienes quieren emigrar. Han aguardado con paciencia este momento y ningún obstáculo les va a destruir su ilusión. Cuentan los días, vegetan a media máquina. El 14 de enero puede empezar para ellos una nueva vida. ¿La alcanzarán?
Sources: ElPais/YoadiSanchez/InternetPhotos/www.theCubanHistory.com
Inmigration. Letters from Cuba/ The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor