Jose Dariel Abreu, whose completely absurd National Series stats aroused awe a few years ago, will be playing for Team Cuba in the 2013 World Baseball Classic.
Most Cuban baseball stars aren’t famous until after they defect, but Cuba’s 2013 World Baseball Classic roster features one exception: Jose Abreu (or Jose Dariel Abreu), who has spent the last several years utterly dominating Cuba’s National Series. Think 2001-2004 Barry Bonds. Here’s a look at the first baseman’s numbers in Cuba, where he made his debut at the country’s highest level as a 17-year-old (which is not entirely uncommon.)
Age – AB – H – 2B – 3B – HR – BB – K – AVG – OBP – SLG – OPS
2003-04 17 258 70 8 1 5 9 57 .271 .307 .368 .675
2004-05 18 167 38 7 2 4 16 50 .228 .311 .365 .676
2005-06 19 312 105 20 5 11 28 61 .337 .423 .538 .961
2006-07 20 283 83 11 3 9 20 47 .293 .382 .449 .831
2007-08 21 239 76 22 0 13 24 43 .318 .418 .573 .981
2008-09 22 289 100 23 1 19 19 69 .346 .438 .630 1.068
2009-10 23 286 114 25 3 30 74 49 .399 .555 .822 1.377
2010-11 24 212 96 14 0 33 58 32 .453 .597 .986 1.583
2011-12 25 282 111 18 1 35 75 40 .394 .542 .837 1.379
2012-13* 26 102 34 9 0 7 29 16 .333 .507 .627 1.134
Via Clay Davenport and beisbolencuba.com.
Keep in mind that those 2012-13 numbers are ongoing. For some context, take a look at Aledmys Diaz’s numbers—that’s the shortstop the Cardinals will be watching closely when he works out for MLB teams later this month—or Yoenis Cespedes’s.
Or you can look at the translations—Jose Abreu earned his brief stateside fame when Davenport ran the first widely available attempt to translate Cuban numbers to MLB equivalents. His system suggested Cespedes was a .291/.357/.542 hitter at his very best, and a .258/.319/.471 MLB hitter in his Cuban career. For Abreu’s .453 season, the translator spit out .358/.468/.754. The year before that? .316/.435/.634.
Numbers big enough that Jonah Keri could suggest that he might be the best hitter on earth without turning in his Sabermetric Approved card. Unfortunately, the simple fact that Abreu will be appearing in the World Baseball Classic in 2013 means he won’t be appearing in Major League Baseball in 2013. But we should probably keep an eye on Jose Abreu while we can.
Sources:SBNation/DanMoore/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Abreu jugara en la Serie Clasica de Baseball/ The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor
José Dariel Abreu, cuyo completamente absurdo Serie Nacional estadísticas despertado admiración hace unos años, jugará para el equipo de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol 2013.
José Dariel Abreu, cuyo completamente absurdo Serie Nacional estadísticas despertado admiración hace unos años, jugará para el equipo de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol 2013.
La mayoría de estrellas del béisbol cubano no son famosos hasta después defecto, pero Cuba 2013 en el roster Clásico Mundial de Béisbol cuenta con una excepción: José Abreu (o José Dariel Abreu), quien ha pasado los últimos años dominando por completo la Serie Nacional de Cuba. Piense 2001-2004 Barry Bonds. He aquí un vistazo a los números de la primera base en Cuba, donde hizo su debut en el más alto nivel del país como un 17-años de edad (que no es nada habitual.)
Age – AB – H – 2B – 3B – HR – BB – K – AVG – OBP – SLG – OPS
2003-04 17 258 70 8 1 5 9 57 .271 .307 .368 .675
2004-05 18 167 38 7 2 4 16 50 .228 .311 .365 .676
2005-06 19 312 105 20 5 11 28 61 .337 .423 .538 .961
2006-07 20 283 83 11 3 9 20 47 .293 .382 .449 .831
2007-08 21 239 76 22 0 13 24 43 .318 .418 .573 .981
2008-09 22 289 100 23 1 19 19 69 .346 .438 .630 1.068
2009-10 23 286 114 25 3 30 74 49 .399 .555 .822 1.377
2010-11 24 212 96 14 0 33 58 32 .453 .597 .986 1.583
2011-12 25 282 111 18 1 35 75 40 .394 .542 .837 1.379
2012-13* 26 102 34 9 0 7 29 16 .333 .507 .627 1.134
Via Clay Davenport y beisbolencuba.com.
Tenga en cuenta que estos números están en curso 2012-13. Por cierto contexto, eche un vistazo a Aledmys Díaz números, ése es el campocorto de los Cardenales estarán observando de cerca cuando él funciona para equipos de Grandes Ligas a finales de este mes o de Yoenis Céspedes.
O usted puede mirar en el traducciones Abreu-José ganó su fama en Estados Unidos breve cuando Davenport corrió el primer intento ampliamente disponible para traducir números cubanos equivalentes a MLB. Su sistema propuesto Céspedes era un bateador de .291/.357/.542 en su muy mejor, y un bateador de .258/.319/.471 MLB en su carrera cubana. Para Abreu .453 la temporada, el traductor escupir .358/.468/.754. El año antes de eso? .316/.435/.634.
Los números lo suficientemente grandes que Jonah Keri podría sugerir que él sea el mejor bateador en la tierra sin inflexión en su tarjeta Sabermétrico Aprobado. Desafortunadamente, el simple hecho de que Abreu se estarán presentando en el Clásico Mundial de Béisbol en 2013 significa que no irán apareciendo en la Liga Mayor de Béisbol en 2013. Pero probablemente deberíamos mantener un ojo en José Abreu mientras podamos.
Sources:SBNation/DanMoore/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Abreu jugara en la Serie Clasica de Baseball/ The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor