Gloria and Emilio Estefan receive awards * Reciben galardones Gloria y Emilio Estefan.The Chamber of Commerce of Greater Miami on Wednesday acknowledged the trajectory Gloria and Emilio Estefan and his contribution to the city’s Latino community with “Sand in My Shoes” Awards (“Sand in the shoes”), reported EFE.
“The Sand In My Shoes” Award is given to outstanding community leaders who have made significant contributions to the South Florida area, demonstrating their involvement, love and dedication to this community as the best place in which to live and work” , told the House in a statement.
During the ceremony, the couple said he was honored to receive this recognition and serves as an incentive to continue working on the same line.
Before giving the awards, was a video in which entrepreneurs City Estefan thanked the contribution to the development of Miami, especially in difficult times.
Before about a thousand people, Emilio and Gloria Estefan received two urns with individual-size prints and metal shoes of woman singer and a moccasin to the producer, on a bed of sand.
The mayor of Miami-Dade, Carlos Jimenez, used the event to announce that on February 20, 2013 will be considered as the day of Emilio and Gloria Estefan in this county and presented the proclamation stating this.
The highest honor awarded by the Chamber of Commerce of Greater Miami rewards professional and humanitarian work of this popular couple, born in Cuba but living in the city for more than four decades.
The Estefan are a symbol of the success of Latino culture in the United States.
The work of this marriage has gone beyond the list of sales, although Gloria has sold over one hundred million records and won three Grammys and four Latin Grammys. The couple also has a great influence on business and leisure life in South Florida.
Emilio Estefan not only managed the career of his wife, but also contributed to the success of other stars like Shakira, Ricky Martin, Jennifer Lopez, Marc Anthony and Jon Secada, among many others.
The significance of the Estefan’s career has led to who is preparing a musical on Broadway that narrate the most important moments of your life.
Currently the couple is working on the publication of a new album of Gloria in which the singer revisits great classics of American music.
The couple owns, among others, the restaurant chain Bongos Cuban food, which has locations in Miami, Orlando and Hollywood (Florida), the restaurant Larios on the Beach and the Cardozo Hotel, both located in the legendary Ocean Drive Miami Beach.
The annual Sand in My Shoes, established in 1981, admitted in the past to Congressmen Dante Fascell and William Lehman, the director of Miami Dade College, Eduardo J. Padron Botifoll and bankers Luis Carlos Arboleya and businessman Armando Codina, among others.
Sources: DiariodeCuba / Agencies / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
Gloria and Emilio Estefan receive awards
The Cuban History / Arnoldo Varona, Editor
RECIBEN PREMIOS GLORIA Y EMILIO ESTEFAN
La Cámara de Comercio del Gran Miami reconoció este miércoles la trayectoria de Gloria y Emilio Estefan y su contribución a la comunidad latina de la ciudad con el premio Sand in My Shoes (“Arena en los zapatos”), reporta EFE.
“El premio Sand In My Shoes se entrega a destacados líderes de la comunidad que han hecho contribuciones significativas a la zona sur de Florida, lo que demuestra su implicación, amor y dedicación a esta comunidad como el mejor lugar en el que vivir y trabajar”, explicó la Cámara en un comunicado.
Durante la ceremonia de entrega, el matrimonio dijo sentirse honrado de recibir este reconocimiento y que les sirve de aliciente para seguir trabajando en la misma línea.
Antes de entregar los galardones, se mostró un vídeo en el que empresarios de la ciudad agradecieron a los Estefan su contribución al desarrollo de Miami, especialmente en los tiempos difíciles.
Ante cerca de mil personas, Emilio y Gloria Estefan recibieron dos urnas con sendas reproducciones a tamaño real y en metal de unos zapatos, de mujer para la cantante y un mocasín para el productor, sobre una cama de arena.
El alcalde de Miami-Dade, Carlos Jiménez, aprovechó el acto para anunciar que el 20 de febrero de 2013 será considerado como el día de Emilio y Gloria Estefan en este condado y les hizo entrega de la proclamación que así lo establece.
El máximo galardón que entrega la Cámara de Comercio del Gran Miami premia la labor profesional y humanitaria de esta popular pareja, nacida en Cuba pero residente en la ciudad desde hace más de cuatro décadas.
Los Estefan son un símbolo del éxito de la cultura latina en Estados Unidos.
La labor de este matrimonio ha ido más allá de la lista de ventas, a pesar de que Gloria haya vendido más de cien millones de discos y ganado tres Grammy y cuatro Grammy Latinos. El matrimonio tiene además una gran influencia en la vida empresarial y de ocio del sur de Florida.
Emilio Estefan no solo gestionó la carrera de su esposa, sino que también contribuyó al éxito de otras estrellas como Shakira, Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada, entre muchos otros.
La trascendencia de la carrera de los Estefan ha dado pie a que se esté preparando en Broadway un musical que narrará los momentos más importantes de su vida.
Actualmente la pareja trabaja en la publicación de un nuevo disco de Gloria en el que la cantante versiona grandes temas clásicos de la música estadounidense.
La pareja es dueña, entre otros, de la cadena de restaurantes de comida cubana Bongos, que tiene locales en Miami, Orlando y Hollywood (Florida); el restaurante Larios on the Beach y el hotel Cardozo, ambos situados en la mítica calle Ocean Drive de Miami Beach.
El premio anual Sand in My Shoes, establecido en 1981, reconoció en el pasado a los congresistas Dante Fascell y William Lehman, el rector del Miami Dade College, Eduardo J. Padrón, los banqueros Luis Botifoll y Carlos Arboleya y el empresario Armando Codina, entre otros.
Sources:DiariodeCuba/Agencias/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Gloria and Emilio Estefan receive awards
The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor