Venezuela and Cuba: time for a re-count * Venezuela y Cuba: la hora del recuento.You could see it coming for weeks. They announced the March 5, 2013, but brain death must have occurred before.
It’s time for a re-count.
As a teenager, Hugo Chavez dreamed of embodying the “Whip Chavez”, an extraordinary Venezuelan baseball pitcher who died young in a plane crash in the sixties.
He could not. Maybe it was a penalty. Hugo played with much enthusiasm, but had a limited talent, so he had to settle for resurrecting the spirit of Simon Bolivar.
In any case, it was a messianic personality. Someone convinced that he had been chosen by the gods to be at the top within the species. Why? No one knows. Mysteries of self-esteem. There was nothing in the intelligence of Hugo Chavez to indicate traces of genius.
Hugo came from a middle class home located in the province. His father, Hugo de los Reyes, former governor of Barinas in tow popularity of his son, was a master linked to Social Christian COPEI party. Her mother, Elena Frias, was also a teacher.
His older brother, Adam, mentor Hugo, studied physics to get a doctorate and was caught lurking in academia communist ideas. When Hugo became president, appointed him ambassador to Cuba and minister of education. Now is the governor of Barinas. It seems that nepotism is not a kick in Venezuela.
Hugo lurched for various vocations until carene in the army and became a paratrooper. He was, after all, a simple race intellectually, socially secure and predictable with a pay scale.
In the seventies and eighties, when it becomes official on Latin America sent many broadswords and some were members of the left-nationalist-populist anti-American and pro-Soviet. The most popular was Omar Torrijos. The darker, the Peruvian Juan Velasco Alvarado, advised by Norberto Ceresole, an Argentine fascist and anti-Semitic from the leftist Peronism.
At a distance, the Cuba of Fidel and guerrillas commanded not to destroy the fragile democracy in Venezuela-all-had been defeated, but continued to be an inspiration for many Latin American policy.
The American military influence, the Cuban effluvium remote, the Marxist chatter of his brother Adam and political language itself-the story, as they say today, then in force in Venezuelan society, contributed to the promiscuous muse ideological fecundarle the young Hugo.
In those years, the nationalization of oil during the first government of Carlos Andres Perez, who was supposed to lead up to the State’s economy, price control and correct the unfair distribution of wealth. (All the nonsense that Hugo Chávez made during his 14-year rule were tested in the four decades of the democracy.)
With this background, Chavez and other officials began meeting to exchange ideas and plan the violent takeover of the government. These maneuvers did not go unnoticed by the military leadership, but politicians preferred to ignore.
Finally, in 1992 Chavez and a group of officers trying to give a military coup. Chavez’s role was to take the Government House and kill President Carlos Andres Perez. Fail and delivered, but instantly becomes a celebrity.
Reflexes were so weak democratic Venezuelans who, after 48 hours of the bloody coup, polls showed that 65% of society supported the coup adventure.
A lethal combination of corruption, incompetence and devastating criticism of the media, had almost completely discredited the democratic model.
A substantial part of the country argued for the revolutionary solution. He hoped that some well-meaning types cleaned the stable, as popularly Venezuelans say, “a pain in the ass.” Chavez embodied that violent fantasy regeneracionista.
At two years, Chávez and his followers were granted amnesty. At that time the Argentine Ceresole-reappears on the road had mixed his original fascist authoritarian stupidities Gaddafi’s Green Book, and becomes his guardian angel.
A mid nineties Chavez goes to Cuba and falls under the influence of Fidel Castro. It’s love at first sight. Fidel adopts and adapts. Removed from his head Ceresole ideas and replaced with Marxist catechism and the know-how learned from the Soviets.
At the end of 98 Chavez wins elections in February 1999 and begins its slow and winding journey to “the Cuban sea of happiness”.
Compose a new constitution renamed the country and change the shield. It is a restless and incorrigible refounding. At the time, the judiciary intervene, imprison political opponents, media confiscate and control much of them. In short, cut the freedoms and vastly increase the limits of their personal authority amid a relentless torrent of words.
In April 2002, a military coup removed him from power, but only for 48 hours. Return to Miraflores very fearful and increasingly turned to “the Cubans”. Just trust the Castro and intelligence apparatus of Havana.
The Institute for Cuban Studies at the University of Miami has estimated the annual cost of those services that Cuba was paying Chavez: 10.000 million, including 115,000 barrels a day of oil coming to the Island for consumption and sale. Another calculation, Dr. Carmelo Mesa Lago, father of Cubanology, it rises to 13,000 million per year: more than double the Soviet subsidy was higher in eplendor.
Meanwhile, Chavez consolidates its popularity through the most intense-clientelistic handouts. Thirty missions teach, heal, operate cataracts, subsidized food, housing and promise to give away appliances. Santa Claus lives in Miraflores.
Behind these measures ultrapopulistas underlies the idea that Chavez governs for the poor. Your vote is big D and F sectors of society. I say “lower”. They are grateful stomachs.
Chavez also sang, played baseball, made jokes, insulting his opponents and lived on the front page of newspapers and prime time television. He belonged to the lineage of picturesque American politicians. It was quite a sight.
But there was another side. The Venezuelan public administration is a sewer. According to Transparency, is the most corrupt country in Latin America and the parents and five brothers Hugo are often accused of participating in it. It is the country with the highest inflation (29%). 107,000 businesses have closed (15% of total). Has migrated half million Venezuelans, most educated and most of them with their capitals. Public spending is unsustainable. Foreign aid, a disproportionate madness. Caracas haitianiza and nationwide profile emerges that dog debris and detritus typical of socialism. Lately devalued the currency by 32%. They will have to do it again soon.
Chavez has died at age 58 of cancer cure bad in Havana. Leave four children sad and heartbroken third country. But there is another legacy: for a couple of generations chavismo, split into various aspects, will continue to weigh on the nation’s public life. Something like happens with Peronism in Argentina, but worse.
A potentially the richest nation in Latin America await very bad times of instability and violence.
Sources: CarlosAlbertoMontaner/Firmas/Fair Use/internetphotos/ www.thecubanhistory.com
Venezuela y Cuba: the hour of reckoning
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
Venezuela y Cuba: La Hora del Recuento
Se veía venir desde hace semanas. Lo anunciaron el 5 de marzo de 2013, pero la muerte cerebral debe haber ocurrido antes.
Llegó la hora del recuento.
Cuando era un adolescente, Hugo Chávez Frías soñaba con encarnar al “Látigo Chávez”, un extraordinario lanzador de béisbol venezolano que murió muy joven en un accidente de aviación en la década de los sesenta.
No pudo. Tal vez fue una pena. Hugo jugaba con mucho entusiasmo, pero tenía un talento limitado, así que debió conformarse con resucitar el espíritu del Libertador Simón Bolívar.
En todo caso, se trataba de una personalidad mesiánica. Alguien convencido de que había sido elegido por los dioses para ocupar un lugar superior dentro de la especie. ¿Por qué? No se sabe. Misterios de la autoestima. No había nada en la inteligencia de Hugo Chávez que indicara vestigios de genialidad.
Hugo provenía de un hogar de clase media situado en provincia. Su padre, Hugo de los Reyes, exgobernador de Barinas a remolque de la popularidad de su hijo, era un maestro vinculado al partido socialcristiano COPEI. Su madre, Elena Frías, también era maestra.
Su hermano mayor, Adán, mentor de Hugo, estudió física hasta obtener un doctorado y se quedó merodeando el mundo académico atrapado en las ideas comunistas. Cuando Hugo se convirtió en presidente, lo nombró embajador en Cuba y ministro de Educación. Ahora es el gobernador de Barinas. Parece que el nepotismo no es una falta en Venezuela.
Hugo dio tumbos por diversas vocaciones hasta que carenó en el ejército y se hizo paracaidista. Era, al fin y al cabo, una carrera intelectualmente sencilla, socialmente segura y con una predecible escala salarial.
En los setenta y ochenta, cuando se convierte en oficial, en América Latina mandaban muchos espadones y algunos militaban en la izquierda nacionalista-populista-antinorteamericana y prosoviética. El más popular era Omar Torrijos. El más sombrío, el peruano Juan Velasco Alvarado, asesorado por Norberto Ceresole, un argentino fascista y antisemita proveniente del peronismo de izquierda.
En la distancia, la Cuba de Fidel ya no mandaba guerrillas a destruir la frágil democracia venezolana —todas habían sido derrotadas—, pero continuaba siendo una inspiración política para muchos latinoamericanos.
La influencia militar latinoamericana, el remoto efluvio cubano, las chácharas marxista de su hermano Adán y el propio lenguaje político —el relato, como dicen hoy día— entonces vigente en la sociedad venezolana, contribuyeron a fecundarle la promiscua musa ideológica al joven Hugo.
Por aquellos años, los de la nacionalización del petróleo durante el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez, se suponía que le correspondía al Estado dirigir la economía, controlar los precios y corregir la injusta distribución de la riqueza. (Todos los disparates que Hugo Chávez cometió durante sus 14 años de gobierno fueron ensayados en las cuatro décadas que duró la democracia.)
Con ese bagaje, Chávez y otros oficiales comenzaron a reunirse para intercambiar ideas y planear la toma violenta del gobierno. Esas maniobras no pasaron inadvertidas para la jefatura militar, pero los políticos prefirieron ignorarlas.
Finalmente, en 1992 Chávez y un grupo de oficiales tratan de dar un golpe militar. El rol de Chávez era tomar la Casa de Gobierno y matar al presidente Carlos Andrés Pérez. Fracasa y se entrega, pero instantáneamente se convierte en una celebridad.
Eran tan débiles los reflejos democráticos de los venezolanos que, a las 48 horas de la sangrienta intentona, las encuestas demostraron que el 65% de la sociedad respaldaba la aventura golpista.
Una combinación letal entre la corrupción, la incompetencia y las demoledoras críticas de los medios de comunicación, habían deslegitimado casi totalmente el modelo democrático.
Una parte sustancial del país apostaba por la solución revolucionaria. Esperaba que unos tipos bien intencionados limpiaran el establo, como dicen popularmente los venezolanos, “a coñazos”. Chávez encarnó esa violenta fantasía regeneracionista.
A los dos años, Chávez y los suyos fueron amnistiados. En esa época reaparece el argentino Ceresole —que en el camino había mezclado su fascismo original con las estupideces autoritarias del Libro Verde de Gadafi— y se convierte en su ángel guardián.
A mediados de los noventa Chávez va a Cuba y cae bajo el influjo de Fidel Castro. Es amor a primera vista. Fidel lo adopta y lo adapta. Extirpa de su cabeza las ideas de Ceresole y las sustituye con el catecismo marxista y el know-how aprendido de los soviéticos.
A fines del 98 Chávez gana unas elecciones y en febrero de 1999 comienza su lento y zigzagueante trayecto hacia “el mar cubano de la felicidad”.
Redacta una nueva constitución, le cambia el nombre al país y modifica el escudo. Es un refundador inquieto e incorregible. En su momento, intervendrá el poder judicial, encarcelará adversarios políticos, confiscará medios de comunicación y controlará una buena parte de ellos. En suma, recortará las libertades y aumentará inmensamente los límites de su autoridad personal en medio de un incesante torrente de palabras.
En abril de 2002 una asonada militar lo saca del poder, pero solo por 48 horas. Regresa a Miraflores muy temeroso y cada vez más entregado a “los cubanos”. Solo confía en los Castro y en el aparato de espionaje de La Habana.
El Instituto de Estudios Cubanos de la Universidad de Miami ha calculado el costo anual de esos servicios que Cuba le prestaba a Chávez: 10.000 millones de dólares, incluidos 115.000 barriles diarios de petróleo que llegan a la Isla para consumo y reventa. Otro cálculo, el del Dr. Carmelo Mesa Lago, padre de la cubanología, lo eleva a 13.000 millones de dólares anuales: más del doble del subsidio soviético en la era de mayor eplendor.
Mientras tanto, el chavismo consolida su popularidad por medio del más intenso asistencialismo-clientelista. Treinta misiones instruyen, curan, operan cataratas, subsidian alimentos, prometen viviendas y regalan electrodomésticos. Santa Claus vive en Miraflores.
Detrás de esas medidas ultrapopulistas subyace la idea de que Chávez gobierna para los pobres. Su gran votación está en los sectores D y F de la sociedad. Lo sostienen “los de abajo”. Son estómagos agradecidos.
Chávez, además, cantaba, jugaba al béisbol, hacía chistes, insultaba a sus adversarios y vivía en la primera página de los diarios y en el prime time de la televisión. Pertenecía a la estirpe de los políticos pintorescos latinoamericanos. Era todo un espectáculo.
Pero había otra cara. La administración pública venezola es una alcantarilla. Según Transparency, es el país más corrupto de América Latina y los padres y los cinco hermanos de Hugo son frecuentemente acusados de participar de ella. Es el país que tiene la más alta inflación (29%). Han cerrado 107.000 empresas (un 15% del total). Ha emigrado medio millón de venezolanos, casi todos educados y muchos de ellos con sus capitales. El gasto público es insostenible. La ayuda exterior, una desproporcionada locura. Caracas se haitianiza y en todo el país surge ese perfil de escombros y detritus de perros típico del socialismo. Últimamente devaluaron la moneda un 32%. Tendrán que volver a hacerlo dentro de poco.
Chávez ha muerto a los 58 años de un cáncer mal curado en La Habana. Deja cuatro hijos tristes y a un tercio del país acongojado. Pero hay otro legado: durante un par de generaciones el chavismo, escindido en diversas vertientes, continuará gravitando sobre la vida pública nacional. Algo así como sucede con el peronismo en Argentina, pero peor aún.
A la nación potencialmente más rica de América Latina le esperan épocas muy malas de inestabilidad y violencia.
Sources: CarlosAlbertoMontaner/Firmas/Fair Use/internetphotos/ www.thecubanhistory.com
Venezuela y Cuba: the hour of reckoning
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor