The Cuban, 21, could not control his anger and after exchanging words with an opposing player, second baseman Carlos Alonso, went to the dugout to try to adjust your hand you have a bat in his hand.

The incident occurred following a slide into second base Soler in a Class A game in Daytona, Florida, on Wednesday. His colleague, Frank Valley pitcher, threw on the Cuban action to prevent and avoid matters worse.

The incident occurred in the seventh inning of a confrontation between the Daytona Cubs team (branch of the Chicago Cubs) and the Clearwater Threshers, affiliated with the franchise of the Philadelphia Phillies.

Immediately expelled

As expected, the player was expelled immediately. The Florida State League Soler suspended for five games and will be fined in the amount not yet determined.

“Jorge is extremely embarrassed by what happened and understand that what he did was wrong,” said Theo Epstein, president of operations for the Cubs. “Could not sleep last night and spent the whole time thinking about it. Apologize wants and understands that this can not happen again and to be disciplined in our organization.”

The manager of the Daytona Cubs, Dave Keller, also had sympathetic words to his disciple: “I think he was frustrated by some things.”

The act has surprised all his teammates, as they say Soler had exemplary behavior during spring training 2013.

The direction of the franchise will take steps to help Soler to “control their emotions” (this in Cuba had another word) while adjusting his life in the United States. The Cuban was hired by the Chicago Cubs last June and has barely been able to play about 40 games in the Minor Leagues.

.. For many who want to throw blame on forming now in Cuba Soler and manners of the new generations of Cubans, the truth is that there are rules of sportsmanship and performance resulting from elemental citizen compliance when a public figure.

May this incident awkward lack of emotional remain in the past and have understood that Soler should never take a bat in his hand if not to show on the ground that the reasons why the Cubs paid.

It’s time to pick up the bats and other things.

Sources:CafeFuerte/EricReynoso/Excerpt/internetphotos/www.thecubanhistory.com
Cuban ball player Soler could not “control his emotions”
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

El estelar prospecto cubano Jorge Soler, con un contrato de $30 millones en la franquicia de los Cachorros de Chicago, ha pagado una novatada que podría resultar demasiado peligrosa para su corta carrera en el béisbol profesional.

El cubano, de 21 años, no pudo controlar su ira y luego de intercambiar palabras con un jugador rival, el segunda base Carlos Alonso, se fue hasta el dogout contrario a tratar de ajustarle cuentas con un bate en la mano.

El incidente ocurrió a raíz de un deslizamiento de Soler en segunda base en un juego de Clase A en Daytona, Florida, el pasado miércoles. Su colega, el pitcher Frank del Valle, se echó encima del cubano para impedir su acción y evitar que las cosas fueran peores.

El hecho ocurrió en el séptimo inning de un enfrentamiento entre el equipo Daytona Cubs (sucursal de los Cachorros de Chicago) y los Threshers de Clearwater, afiliado a la franquicia de los Filis de Filadelfia.

Expulsado de inmediato

Como era de esperarse, el pelotero fue expulsado de inmediato. La Liga Estatal de Florida suspendió a Soler por cinco juegos y le impondrá una multa por un valor aún no determinado.

“Jorge está tremendamente avergonzado por lo que sucedió y entiende que lo que hizo fue incorrecto”, dijo Theo Epstein, presidente de operaciones de los Cachorros. “No pudo dormir la anoche y estuvo todo el tiempo pensando en eso. El quiere disculparse y comprende que esto no puede suceder otra vez y que será disciplinado por nuestra organización”.

El mánager de los Cubs de Daytona, Dave Keller, tuvo también palabras comprensivas hacia su discípulo: “Pienso que estaba frustrado por algunas cosas”.

El acto ha dejado sorprendido a todos sus compañeros de equipo, pues según ellos Soler tuvo un comportamiento ejemplar durante el entrenamiento de primavera 2013.

La dirección de la franquicia tomará medidas para ayudar a Soler a “controlar sus emociones” (esto en Cuba tenía otra palabra) mientras ajusta su vida en Estados Unidos. El cubano fue contratado por los Cachorros de Chicago el pasado junio y apenas ha podido jugar unos 40 partidos en Ligas Menores.

.. Por muchas culpas que quieran echarse ahora sobre la formación de Soler en Cuba y los modales de las nuevas generaciones de cubanos, lo cierto es que hay reglas de conducta deportiva y desempeño ciudadano que resultan de elemental cumplimiento cuando se es una figura pública.

Ojalá que este torpe incidente de descontrol emocional quede en el pasado y Soler haya comprendido que nunca más debe tomar un bate en la mano si no es para demostrar sobre el terreno las razones por las que los Cachorros de Chicago le pagan.

Es hora de que recoja los bates y otras cosas más.