In an exaltation message to the agent René González, who resigned from its American citizenship to remain in Cuba, the chief of the network mentioned to its partners of mission who hurried to cooperate with the government in exchange for receiving a pardon and “a new life”.

“There could use [René] of the same pretexts of those who very quickly decided to plead guilty and cooperate with the authorities”, affirmed Hernández in a message sent from the federal prison of Victorville, California, and released this Friday in the newspaper Granma.

It is anticipated that the Network Wasp – in operations in the south of the Florida – was provided at least with 25 members. Of them, 14 and seven were captured they decided to cooperate with the authorities. Salanueva and Juan Emilio Aboy, both members of the network, were deported to Cuba, and at least other six managed to escape of the raid of the FBI.

In the propaganda campaigns for the liberation of its agents, Cuba refers insistently to Five Heroes Prisoners of the Empire. Nevertheless, there is a silence cloak on the identities of the “seven not heroes”, which condemnations were reduced and they are under the witnesses’ protection program of the United States.

The reference of Hernández to the “group of collaborators” is one of the scarce allusions to the topic in the Cuban official means. Neither has been mentioned the case of the ex-agent Edgerton Levy and its wife, who acted as double agents and turned out to be key pieces so that the FBI was identifying and had under supervision to the Network from 1995.

MEMBERS OF THE “WASP NETWORK” THAT COOPERATED WITH THE GOVERNMENT OF THE USA

Alejandro Alonso, agent Franklyn and 0-5, Resident in Miami. Mission: Infiltrates into military bases and exiles’ organizations like the Democracy Movement. Sentenced to seven years.

Husbands Linda and Nile Rodríguez, alias The Juniors, agents Judith and Manolo. Residents in Miami. Mission: To spy on the Air base of Homestead and the Base of 82 Division of Infantry Airlifted in Frot Bragg, North Carolina. Sentenced to seven years each one.

Husbands Joseph and Amarylis Santos, agents Julia and Mario. Residents in Miami. Mission: To penetrate the networks of computing of the South Command. Sentenced to four years (Joseph) and three years and six months (Amarylis).

Husbands George and Marisol Gari, agents Luis and Margot. Residents in Florida. Mission: Observation of the Air base of MacDill (Tampa) and to intercept mail of cubanoamericanos recorded by the Cuban intelligence, using of that Marisol was used of the Postal Service in the airport of Miami. Sentenced to seven years (George) and three years and six months (Marisol).

Sources: CafeFuerte/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Chief of “Wasp Network” criticizes spies who cooperated with USA government
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

JEFE DE “RED AVISPA” CRITICA A ESPIAS QUE COOPERARON CON GOBIERNO DE EEUU.

El agente cubano Gerardo Hernández, condenado a dos cadenas perpetuas por sus labores de espionaje en Estados Unidos, deslizó críticas a los miembros de la Red Avispa que cooperaron con las autoridades federales para reducir sus condenas.

En un mensaje de exaltación al agente René González, quien renunció a su ciudadanía estadounidense para permanecer en Cuba, el jefe de la red hizo mención a sus compañeros de misión que se apresuraron a cooperar con el gobierno a cambio de recibir un perdón y “una nueva vida”.

“Pudo valerse [René] de los mismos pretextos de quienes muy pronto decidieron declararse culpables y cooperar con las autoridades”, afirmó Hernández en un mensaje enviado desde la prisión federal de Victorville, California, y publicado este viernes en el diario Granma.

Se calcula que la Red Avispa -en operaciones en el sur de la Florida- contaba al menos con 25 miembros. De ellos, fueron capturados 14 y siete decidieron cooperar con las autoridades. Salanueva y Juan Emilio Aboy, ambos miembros de la red, fueron deportados a Cuba, y al menos otros seis lograron escapar de la redada del FBI.

En las campañas propagandísticas por la liberación de sus agentes, Cuba se refiere insistentemente a los Cinco Héroes Prisioneros del Imperio. Sin embargo, hay un manto de silencio sobre las identidades de los “siete no héroes”, cuyas condenas fueron reducidas y se encuentran bajo el programa de protección de testigos de Estados Unidos.

La referencia de Hernández al “grupo de colaboradores” es una de las escasas alusiones al tema en los medios oficiales cubanos. Tampoco se ha mencionado el caso del ex agente Edgerton Levy y su esposa, quienes fungieron como dobles agentes y resultaron piezas clave para que el FBI identificara y tuviera bajo supervisión a la Red desde 1995.

MIEMBROS DE LA RED AVISPA QUE COOPERARON CON EL GOBIERNO DE EEUU

Alejandro Alonso, agente Franklyn y 0-5, Residente en Miami. Misión: Infiltrarse en bases militares y organizaciones de exiliados como el Movimiento Democracia. Sentenciado a siete años.

Esposos Linda y Nilo Rodríguez, alias Los Juniors, agentes Judith y Manolo. Residentes en Miami. Misión: Espiar la Base Aérea de Homestead y la Base de la 82 División de Infantería Aerotransportada en Frot Bragg, Carolina del Norte. Sentenciados a siete años cada uno.

Esposos Joseph y Amarylis Santos, agentes Julia y Mario. Residentes en Miami. Misión: Penetrar las redes de computación del Comando Sur. Sentenciados a cuatro años (Joseph) y tres años y seis meses (Amarylis).

Esposos George y Marisol Gari, agentes Luis y Margot. Residentes en Florida. Misión: Observación de la Base Aérea de MacDill (Tampa) e interceptar correspondencia de cubanoamericanos fichados por la inteligencia cubana, valiéndose de que Marisol era empleada del Servicio Postal en el aeropuerto de Miami. Sentenciados a siete años (George) y tres años y seis meses (Marisol).