Josefina Vidal Ferreiro, Head of the Directorate of the U.S. in the Ministry of Foreign Affairs of Cuba (Foreign Ministry) met twice this week with representatives of the Bureau of Western Hemisphere Affairs, Department of State to address common topics, including the case U.S. contractor Alan P. Gross, sentenced to 15 years in prison on the island.

A State Department spokesman confirmed that the meetings took place during a visit by Vidal with an agenda to address issues of their government officials.

“It addressed issues of bilteral as efforts to combat drug trafficking in the region, cases of migrant smuggling and preventing environment from oil spills,” said a U.S. official. “As we have consistently put interest in the case of contractor Alan Gross.”

Condolences Oklahoma

The source said the Cuban official conveyed the condolences to the United States during disasters in the wake of a tornado in Oklahoma, on Monday, killing at least 24 people dead and $ 2.000 million in damages.

The issue initially surfaced Thursday during the regular meeting at the State Department in Washington accredited correspondents, but spokesman Patrick Ventrell offered no details about what happened. The Cuban press did not mention Vidal’s visit to the United States, nor any reference has appeared on the official website of the Foreign Ministry.

Last February, in response to a statement by President Barack Obama on Cuba, Vidal said: “America can always count on the willingness of the people and government of Cuba to work for the advancement of bilateral relations.’s Unfortunate that President Obama continued ill-advised and ill-informed about the Cuban reality and feel of your own people, you want a normalization of our relations “.

Vidal’s presence in the United States comes as resurgent public figures called for Americans to establish a solution to the Gross case, the main obstacle in bilateral relations.

Sources: CaféFuerte / Excerpt / InternetPhoto / www.thecubanhistory.com
Cuban meets with U.S. State Administration
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

Administración de Cuba se reune con el Departamento de Estado Norteamericano.

La diplomática a cargo de las relaciones con Estados Unidos en el gobierno cubano sostuvo encuentros con funcionarios estadounidenses en Washington para discutir asuntos de interés bilateral, dijeron el jueves fuentes oficiales.

Josefina Vidal Ferreiro, jefa de la Dirección de Estados Unidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX) se reunió esta semana en dos ocasiones con representantes de la Oficina de Asuntos Hemisféricos del Departamento de Estado para abordar tópicos comunes, entre ellos el caso del contratista estadounidense Alan P. Gross, condenado a 15 años de prisión en la isla.

Un vocero del Departamento de Estado confirmó que las reuniones tuvieron lugar durante una visita que realiza Vidal con una agenda para tratar asuntos oficiales de su gobierno.

“Se abordaron asuntos de interés bilteral como los esfuerzos para combatir el narcotráfico en la región, los casos de tráfico de inmigrantes y la prevención del medio ambiente ante posibles derrames de petróleo”, dijo un funcionario estadounidense. “Como hemos hecho consistentemente, pusimos interés en el caso del contratista Alan Gross”.

Condolencias por Oklahoma

La fuente indicó que la funcionaria cubana transmitió las condolencias a Estados Unidos por los desastres ocurridos tras el paso de un tornado en Oklahoma, el pasado lunes, con un saldo de al menos 24 muertos y unos $2,000 millones de dólares en daños.

El tema emergió inicialmente el jueves durante el habitual encuentro en el Departamento de Estado con los corresponsales acreditados en Washington, pero el vocero Patrick Ventrell no ofreció detalles sobre lo ocurrido. La prensa cubana no ha mencionado la visita de Vidal a Estados Unidos; tampoco ha aparecido ninguna referencia en la página oficial del MINREX.

El pasado febrero, en respuesta a unas declaraciones del presidente Barack Obama sobre Cuba, Vidal expresó: “Estados Unidos siempre podrá contar con la disposición del pueblo y el gobierno de Cuba para trabajar por el avance de las relaciones bilaterales. Es lamentable que el presidente Obama continúe mal asesorado y mal informado sobre la realidad cubana y el sentir de su propio pueblo, que desea una normalización de nuestros vínculos”.

La presencia de Vidal en Estados Unidos ocurre en momentos en que resurgen los llamados de figuras públicas estadounidenses para propiciar una solución en el caso Gross, el principal obstáculo en las relaciones bilaterales.