Clinton twelve years, Daila Thatcher nine and Dian Obama of three months old, are the cause for this father of 51, and a native of the province of Guantanamo, Cuba claims that there is no freedom even to choice the name of your children.

“When we went to enroll Clinton the employee’s record said she did not want it and told me to go back to the house. Then I said I did not care if you do not want to recognize that name as I would call it that. After three months I was sent for, and then I could enroll Clinton.

“When I went to enroll Obama the girl also got a temper and said, ‘But who is the fool that wants to put that name to the child? At the end I could register well ”

Orduñez Borjes said the inspiration to call their children with those names, was an identification with the system where you can live in freedom.

“When Clinton was three, Thatcher was born when I was fired from work. I worked as a driver in the dairy complex. And because of some packets carrying coworkers, who rode with me every day, I get punished also, like them, with the loss of employment.

“I claimed and went to trial. My boss said he was sure that I had nothing to do with the crime he was being charged to my colleagues, but I sanctioned by letting them ride the vehicle packages.

“After that I claimed the Communist Party, the Central de Trabajadores de Cuba (CTC). When I was in the claims process was assaulted in a house in the village of Cotorro. They put a gun to his head and took away all the belongings. They threatened to kill him if he reported the case. As soon as I leave the place I went to the police. They lingered an hour to act. When we got home there was nobody.

The police told me to go the next day, it turned out that the house was rented and the owner did not know the people. So I think it was all a thing prepared.

In those days, a police officer told me that he had been sent to watch me and that was like a month around my house. ”

But setbacks for Philip now compounded when to insist on regaining his old job, the boss said that it is not reliable at the center because of the names their children have.

“The head of transport, Rafael de la Paz, tells me that I am not reliable. When asked why he replied: “What I do not understand is if you have three children named after presidents, go to the U.S. and tell Obama you buy a truck there.”

I replied. I would not, but millions of Cubans to go to work in the United States, as the situation we have here is very difficult. ”

Work from Philip who says it’s a boy to help his family, says that when he arrived at the Havana realized that living in his native province with 200 years overdue.

Now they are trying to finish the house that has more than a decade under construction, but thinks that with the birth of little Obama, things can get even more difficult for the family.

Sources: CubaPrensaLibre/Amarilis C. Rey/InternetPhoto
www.thecubanhistory.com
Names of children are causing problems for their parents
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

Amarilis C. Rey es periodista indepenciente y miembro de APLP

NOMBRE DE LOS HIJOS CAUSAN PROBLEMAS A SUS PADRES.

MANAGUA, LA HABANA.- Llamar a sus hijos con nombres de mandatarios de países extranjeros, se ha convertido en un problema para Felipe Orduñez Borjes, quien hoy está separado de su puesto laboral, y asegura sentirse discriminado y vigilado.

Clinton de doce años, Daila Tatcher de nueve y Dian Obama de tres meses, son la causa para que éste padre de 51 años, y oriundo de la provincia de Guantánamo, afirme que en Cuba no existe libertad ni para escoger como llamar a los hijos.

“Cuando fuimos a inscribir a Clinton la empleada del registro no quería y me dijo que me fuera para la casa. Entonces le contesté que no me importaba si no lo querían reconocer con ese nombre pues yo lo seguiría llamando así. A los tres meses me mandaron a buscar y fue cuando pude inscribir a Clinton.

“Cuando fuimos a inscribir a Obama la muchacha también puso mal carácter y preguntó: ¿Pero quien es el loco ese que le quiere poner este nombre al niño? Al final lo pude registrar así”

Orduñez Borjes comentó que la inspiración para llamar a sus hijos con esos nombres, fue una identificación con el sistema donde se puede vivir en libertad.

“Cuando Clinton tenía tres años, nació Tatcher y fue cuando me botaron del trabajo. Yo trabajaba como chofer en el complejo lácteo. Y por culpa de unos paquetes que llevaban compañeros de trabajo, que montaban todos los días conmigo, fui sancionado también, al igual que ellos, con la pérdida del empleo.

“Reclamé y fui a un juicio. Mi jefe dijo estar seguro que yo no tenía nada que ver con el delito que le estaban imputando a mis compañeros, pero se me sancionaba por permitirles subir al vehículo los paquetes.

“Después de aquello reclamé al Partido Comunista, a la Central de Trabajadores de Cuba (CTC). Cuando estaba en el proceso de reclamación fui asaltado en una casa en el poblado del Cotorro. Me pusieron una pistola en la cabeza y me quitaron todas las pertenencias. Me amenazaron con matarme si denunciaba el caso. En cuanto pude salir del lugar fui a la policía. Se demoraron como una hora para actuar. Cuando llegamos a la casa no había nadie.

La policía me dijo que fuera al día siguiente, resultó que la casa estaba alquilada y el propietario no conocía a las personas. Por lo que pienso que todo fue una cosa preparada.

Por aquellos días un agente policial me confesó que lo habían mandado a vigilarme y que estuvo como un mes rondando mi casa.”

Pero, los contratiempos para Felipe se agravan ahora cuando al insistir en recuperar su antiguo empleo, el jefe le manifiesta que no es confiable en ese centro debido a los nombres que llevan sus hijos.

“El jefe de transporte, Rafael de la Paz, me dice que yo no soy confiable. Al preguntarle por qué me responde: “Lo que no me explico es si tú tienes tres hijos con nombres de presidentes; vete para los Estados Unidos y dile a Obama que te compre un camión allá”.

Le respondí. No quisiera yo, sino millones de cubanos poder ir a trabajar a los Estados Unidos, pues la situación que tenemos aquí es bien difícil.”

Felipe quien dice trabajar desde que es un niño para ayudar a su familia, afirma que cuando llegó a la Ciudad de la Habana comprendió que en su natal provincia viven con 200 años de atraso.

Ahora trata de terminar la vivienda que lleva más de una década en construcción, pero piensa que con el nacimiento del pequeño Obama, las cosas se pueden poner aún más difíciles para la familia.

Sources: CubaPrensaLibre/Amarilis C. Rey/InternetPhoto
www.thecubanhistory.com
Names of children are causing problems for their parents
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor