© JOSE MARTI UNPUBLISHED Photo is shown in Havana * Se presenta en la Habana foto inédita de José Martí.Is shown in Havana an unpublished photo of José Martí.
Cuban specialists discovered by an advanced process of digitizing a picture of independence hero José Martí (1853-1895), considered unpublished until today.
Marti’s photo was found in appalling conditions in the Fund at the Museum of Guanabacoa, Havana, and presented last Thursday at a cultural event at the headquarters of the institution, according to the official newspaper Granma.
According to the article, are unaware of the existence of the image until the beginning of the digital recovery work of hundreds of documents in poor condition, from the Museum of Guanabacoa.
In Martí image is 42, is sitting and can be clearly seen the iron ring. with the word Cuba, made with the shackles that had to drag on the Isle of Pines prison at the age of 16, as described by the well-known journalist Marta Rojas.
The photo paper has a dry stamp engraved on the back with the inscription “Ramon Corral, Photographer, O’Reilly 66 High Havana”, which raises questions about where the image was taken.
The reverse features a dedication written also Leonor Pérez, mother of Marti, a niece: “Maria Luisa: This is the portrait of your cousin Pepe at age 42, a few months before losing his life victim of his fate. Take care. Keep it with the love that he had them all of you. Your Aunt Eleanor. Havana September 26. ”
So the photo had to be taken at some point between 28 January-42 date of his birthday – and the May 19, 1895, when he fell fighting in Two Rivers, in eastern Cuba. Martí landed on the island to wage war of independence on April 11, 1895.
However, the journalist and Manuel Zayas noted that the Annual Marti Studies Center, 1985 had already spoken of that picture, which prove that it is not unprecedented, but little known.
“I have not the issue before, but it would be appropriate to compare the information,” said Zayas, who lives in New York. “The concern is that a photo so be unknown to specialists and that was about to disappear impairment, which proves the great archival irresponsibility that threatens to end the Cuban historiographical legacy”.
The digitization process of the material was made possible by the latest equipment, donated by the Cultural Association of Getafe Spanish International Cooperation, chaired by Gabriel Navarrete. Other Spanish companies are also collaborating on the project.
The brand new scanning room Guanabacoa Museum plans to transfer to new formats more than 10 000 documentary resources available to the entity. The job of scanning and cataloging of the documentary is in charge of technical Armando González, Marisol Valdes and Barbara Martinez.
The institution guanabacoense up to its 50th anniversary and has valuable heritage dating back to the seventeenth century, among which are collection of censuses, certificates of slaves, maps, plans, and documents Chapter Acts Artistic Lyceum and the Pious Schools.
The first copy of the photo was given officially to Armando Hart Davalos, director of Cuba Marti Program.
This May 19 met 118 years Martí’s death, at which Cubans paid tribute at the cemetery that holds his remains in the Cementerio Santa Iphigenia of Santiago de Cuba.
Sources: CaféFuerte / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
JOSE MARTI UNPUBLISHED Photo is shown in Havana
The Cuban History, Arnoldo Varona,Editor
Se presenta en la Habana foto inédita de José Martí.
Especialistas cubanos descubrieron mediante un proceso avanzado de digitalización una foto del prócer independentista José Martí (1853-1895), considerada inédita hasta hoy.
La foto de Martí fue hallada en pésimas condiciones en el Fondo del Museo de Guanabacoa, en La Habana, y presentada el pasado jueves en un acto cultural en la sede de la institución, según informó el diario oficial Granma.
De acuerdo con el artículo, se desconocía la existencia de la imagen hasta el momento de iniciarse el trabajo de recuperación digital de cientos de documentos en mal estado de conservación, pertenecientes al Museo de Guanabacoa.
En la imagen Martí tiene 42 años, está sentado y se deja ver claramente la sortija de hierro. con la palabra Cuba, hecha con los grilletes que tuvo que arrastrar en la prisión de Isla de Pinos a la edad de 16 años, según describe la conocida periodista Marta Rojas.
El papel de fotografía tiene un cuño seco, grabado al dorso con la inscripción “Ramón Corral, Fotógrafo, O’Really 66 Altos Habana”, lo que abre interrogantes sobre el lugar donde fue tomada la imagen.
En el reverso aparece también escrita una dedicatoria de Leonor Pérez, madre de Martí, a una sobrina: “María Luisa: este es el retrato de tu primo Pepe a los 42 años, unos pocos meses antes de perder su vida víctima de su destino. Cuídalo. Consérvalo con el cariño que él les tuvo a todos ustedes. Tu tía Leonor. Habana 26 de septiembre”.
De manera que la foto tuvo que ser tomada en algún momento entre el 28 de enero -fecha de su cumpleaños 42- y el 19 de mayo de 1895, cuando cayó combatiendo en Dos Ríos, en el oriente cubano. Martí desembarcó en la isla para emprender la guerra de independencia el 11 de abril de 1895.
Sin embargo, el periodista y realizador Manuel Zayas observó que el el Anuario del Centro de Estudios Martianos de 1985 se había hablado ya de esa foto, lo cual probaría que no es inédita, sino poco conocida.
“No tengo el ejemplar delante, pero sería oportuno contrastar la información”, señaló Zayas, que reside en Nueva York. “Lo preocupante es que una foto así sea desconocida por especialistas y que estuviera a punto de desaparecer por deterioro, lo cual prueba la gran irresponsabilidad archivística que amenaza con acabar con el legado historiográfico cubano”.
El proceso de digitalización del material fue posible gracias a equipos de última generación, donados por la Asociación Cultural de Cooperación Internacional española de Getafe, presidida por Gabriel Navarrete. Otras entidades españolas también colaboran en el proyecto.
La flamante sala de digitalización del Museo de Guanabacoa prevé trasladar a nuevos formatos los más de 10 mil fondos documentales con que cuenta la entidad. El trabajo de digitalización y catalogación de los fondos documentales está a cargo de los técnicos Armando González, Marisol Valdés y Bárbara Martínez.
La institución guanabacoense arriba a su 50 aniversario y posee tesoros patrimoniales que datan del siglo XVII, entre los que se hallan colección de censos, cédulas de esclavos, mapas, planos, Actas Capitulares y documentos del Liceo Artístico y las Escuelas Pías.
La primera copia de la foto le fue entregada oficialmente a Armando Hart Dávalos, director del Programa Martiano de Cuba.
Este 19 de mayo se cumplen 118 años de la muerte de Martí, ocasión en que los cubanos le rindieron homenaje en el panteón que guarda sus restos en el Cementerio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba.
Sources: CaféFuerte InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
JOSE MARTI UNPUBLISHED Photo is shown in Havana
The Cuban History, Arnoldo Varona,Editor