Considered one of the big brochures of the professional baseball in the United States, the boy born in Newport Beach, California and with 22 newly complete years, connected on Saturday its first grand slam before the Beams of Tampa, to demonstrate that it is already ready for major determinations.

It was a spectacular week for Arenado. With offensive(offending) average of 323 in only seven meetings, including three quadrangular ones, pair of doubles and eight impulsive careers, the beginner has made use very well of the opportunity and the responsibility that the mentor Walt Weiss has delivered to him defending the warm corner as starter inside the alignment of Colorado.

Conditions it has to continue for the footpath of the victory in the Big Tent, after having left a very encouraging trace in the Minor Leagues, in which it captures until now 299 to the bat in five periods – included the current one – with 49 home runs and 286 impelled ones.

Contreras rises with the Pirates

Called of the veteran pitcher José Ariel Contreras to the lines of the Pirates of Pittsburgh proceeding from the Minor Leagues it was pleasant news last Friday. With 41 years and a vast experience in eight periods in the Big Leagues-78 victories and 67 defeats – the pinareño returns for its jurisdictions(privileges) and perhaps in the next days deliver to him the ball in relief functions.

Contreras, who had been signed by the exemption last February 23, raised to the official róster of the Pirates in replacement of the second base Neil Walker put in the list of injured persons by problems in the right hand. During its step along the Minor Leagues, it did six appearances in the box, with three clean careers.

He also highlighted the first victory of young Miami Marlins pitcher, the right José Fernández, who threw a great game against the Philadelphia Phillies and gained his first major league win.

Sources: CafeFuerte/RofésPérez/Excerpt/Internetphotos/www.thecubanhistory.com
BASEBALL: Cubans in the Major Leagues
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

MBA BASEBALL: CUBANOS EN LAS GRANDES LIGAS

Desde que debutó en Grandes Ligas el pasado 28 de abril, el antesalista cubanoamericano Nolan Arenado ha causado una grata impresión con los Rockies de Colorado.

Considerado uno de los grandes prospectos del béisbol profesional en Estados Unidos, el muchacho nacido en Newport Beach, California y con 22 años recién cumplidos, conectó el sábado su primer grand slam ante los Rayos de Tampa, para demostrar que ya está listo para empeños mayores.

Fue una espectacular semana para Arenado. Con promedio ofensivo de 323 en solo siete encuentros, incluidos tres cuadrangulares, par de dobles y ocho carreras impulsadas, el novato ha aprovechado muy bien la oportunidad y la responsabilidad que le ha entregado el mentor Walt Weiss defendiendo la esquina caliente como titular dentro de la alineación de Colorado.

Condiciones tiene para continuar por la senda del triunfo en la Gran Carpa, luego de haber dejado una muy alentadora huella en las Ligas Menores, en las que plasma hasta el momento un 299 al bate en cinco temporadas -incluida la actual-, con 49 jonrones y 286 impulsadas.

Contreras sube con los Piratas

El llamado del veterano lanzador José Ariel Contreras a las filas de los Piratas de Pittsburgh procedente de las Ligas Menores fue una grata noticia el pasado viernes. Con 41 años y una vasta experiencia en ocho temporadas en las Grandes Ligas -78 victorias y 67 derrotas-, el pinareño vuelve por sus fueros y quizás en los próximos días le entreguen la bola en funciones de relevo.

Contreras, que había sido firmado por la franquicia el pasado 23 de febrero, subió al róster oficial de los Piratas en sustitución del segunda base Neil Walker, puesto en la lista de lesionados por problemas en la mano derecha. Durante su paso por las Ligas Menores, hizo seis apariciones en el box, con tres carreras limpias permitidas en siete innings para promedio de 3.86 PCL.

También destacó la primera victoria del jovencito lanzador de los Marlins de Miami, el derecho José Fernández, quien tiró un partidazo ante los Filis de Filadelfia y obtuvo así su primera victoria en Grandes Ligas.