Jorge Masetti is the son of Argentine journalist Ricardo Masetti, companion of Che Guevara, founder of the Cuban news agency Prensa Latina and died in 1964 in Salta, Argentina, when he led a guerrilla group that had been organized from Havana. Ricardo Masetti was one of the first heroes of the revolution, an iconic figure, and George, his son, formed in the circle of most trusted leaders, revolutionary and educated son of a child to serve the revolution unconditionally and the most dangerous missions; .. a teenager trying to imitate and follow his path. He was educated for the armed struggle for clandestine activities, to lead a double life permanently within the most secret, most specialized, closer to the military and political power.

It’s not often that a person gets survive, you leave the iron circle of trusted men of absolute power and is willing to tell what he saw and what he lived.

Your permanent middleman high places was Major Manuel Piñeiro Losada, also known as El Gallego and as Red Beard, who ran a curious American Department of the Cuban Communist Party, in part lower section to diplomacy and information in grade determinant subversive activity of all kinds. Pineiro in this book “The journey of a son of the Cuban Revolution” as a kind of affectionate godfather of the author. A person who tells his father’s death, after nearly a year occurred at times when communication between the guerrilla fronts in southern Europe and Havana was extremely difficult. Is that takes the holidays to the beach or to the movies in the company of their own children. It is worth to say for me that when I arrived as a Chilean diplomat to Havana, in December 1970, one of the first people I met, coincidentally, was the same Manuel Piñeiro. Officials began arriving almost daily to require me a visa for Chile often asked to talk with “the companion Eguar” express request of commander Piñeiro.

In those days, the Chilean embassy was formed by my own person, for my hotel room Habana Riviera and a portable typewriter, other than a secretary and a driver services placed by Cuban and responded very well to the orders of these “services”. Cuba’s embassy in Santiago, in flagrant contrast, was on track to become an important organization that branched everywhere in the country. Hence the daily visa I had to give, without the Chilean Ministry uneasy too about the matter, and hence the suspicion that began to be regarded by the commander Piñeiro and his friends. I was a weak link in a complicated process of infiltration of Chilean life and had to replace me soon. As the reader will understand a little seasoned, subsequent events were not immune to these “imbalances” initials.

Jorge Masetti received a complete political and military instruction at the legendary Zero Point Cuba and from there embarked on a path of return difficult. The days of reading instruction pages are extremely useful, as all, some more, some less, we were naive in these matters. Then participated in special missions in Argentina, Colombia and Angola and revolutionaries fought alongside the Sandinistas in Nicaragua. It was not entirely unrelated, apparently, to certain missions in Pinochet’s Chile, but the book gives no details in this regard. His aspiration as a young fan of the Castro revolution, was always involved in operational activities, as stated in the jargon of the time, not regular military life. He preferred at that time, as now written, “the rebel revolution to revolution installed in their nests and medals”. He had to accept many times, however, by discipline, missions were not exactly military or guerrilla. At one point he was engaged in counterfeiting operations dollars, aimed at obtaining foreign exchange for the sacrosanct revolution whose top ends justify all means. In another step was ivory smuggler. He also knew of operations aimed at kidnapping ransom money for the coffers revolutionary.

Clandestine activities aimed at raising funds became much more urgent, as expected, after the fall of the Berlin Wall and the end of Soviet aid to Cuba. They depended on a mysterious operations department linked to the Directorate of Intelligence. Well, the head of the department was Colonel Tony de la Guardia, brother Patricio de la Guardia and friend of General Arnaldo Ochoa, a hero of the war in Angola. In addition, Jorge Masetti married a daughter of Tony de la Guardia, who thus became their captain, his father and his friend. Everyone knows what happened with General Ochoa and De la Guardia brothers in mid-1989. They were stopped suddenly and charged with drug trafficking. After a brief closed-door process, with military lawyers appointed by the court, Ochoa, Tony de la Guardia and some others were sentenced to death and shot. Patricio de la Guardia was sentenced to life imprisonment.

Everyone agreed, as has been customary in Stalinist processes along this century, they were guilty, their convictions were fully justified and died repentant and with more faith than ever in the ideals of the revolution. General Ochoa, after sentencing, he told the court, without the slightest irony called “court of honor” that the speaker there was “a revolutionary much cleaner than twenty days.” The reasons given Masetti book to explain this process, although known, were lived closely by him. For one, the U.S. research, already known by the press, were about to denounce the entire network is strong evidence of drug trafficking Cuban. On the other, it was known that Ochoa and his friends had taken a serious interest in Gorbachev’s perestroika, studying and discussing issue constantly.

The danger for the Castro was clear: dissent in this case originated in the central nucleus of the Armed Forces, headed by a very popular military hero. Jorge Masetti, who had participated in counterfeit money and entirely ivory smuggling officers, shows us that the drug depended on the same departments, known in the jargon as MC (Department of Currency Convertible). Now, Fidel Castro, with its characteristic smell, sniffed the danger, advanced to the facts and sacrificed without scruple General Arnaldo Ochoa and his followers. The revolution demanded it!

Jorge Masetti got out of Cuba a year later, in 1990, after distressing procedures, since the authorities did not allow in the first few months out to his wife, daughter of one of the prisoners. His final thoughts are tragic: tragic for him and for all those who still have not understood these phenomena, which often give the impression of being the majority. Like many others, as many of the top two or three generations of Latin American, Masetti gave his youth to a fight that had an appearance generous, humanistic, but whose means to the ends overlapped and became delirious immoral action, which would stop at nothing, as requiring a constant concealment of the truth. The ultimate justification, last, that is, the revolution was a remarkable abstraction, a goddess who was devouring, above all. The young Masetti, judging from his memoirs, he saw only once close to Fidel Castro, the Supreme, but I saw in a moment that his enthusiasm for the character blinded him, took away any chance of a lucid judgment. In the end, however, after the removal of his father and General Ochoa, understood the evil nature of the identification between revolutionary ideals and personal power. Defender to defend the revolution Fidel was, against all odds, by aberrant events were defending themselves. It was an absurd logic and basically barbaric.

In the reflections of the last chapters, Jorge Masetti come to think that the revolutionary guerrilla was no different, in essence, the military power that opposed him. The repressive military regimes spread across the continent was but a direct consequence of the phenomenon Castro. A bad had caused the other. Of course, when Fidel Castro understood the limitations of the guerrillas, began using it with great skill as an instrument of its foreign policy. For a country in Latin America, have good diplomatic relations with Cuba was a guarantee against guerrilla infiltration and of all kinds. The Castro stood in a favorable bargaining position, as seen these days in the difficult peace process in Colombia. In other words, viewed from this perspective, one tends to think that the Cuban Revolution was essentially militaristic expansion, comparable in this respect, small-scale, Bonapartist stage of the French Revolution, but of great inefficiency in the field of economy.

“Today I can say,” writes Jorge Masetti towards the end of his book and talking about revolution in Argentina and elsewhere in Latin America, “which luckily did not get the win because it has been so, given our training and the degree of dependence on Cuba, had drowned the continent in general barbarism “. It’s a horrible conclusion, and the only reasonable and valid, in Latin American politics now, in this time of reflux, of posrevoluciones and post-dictatorship, such a conclusion is to look ahead, with consistency and intellectual honesty. It is the only possible and acceptable for what we now see as a long night of bloody coups and counter. –

Sources:Jorge Edwards/LetrasLibres/Internetphotos/www.thecubanhistory.com
THE CHILDREN OF THE REVOLUTION
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

About the author:

Jorge Edwards Valdés (born June 29, 1931) is a Chilean novelist, journalist and diplomat. He is currently the Chilean ambassador to France.
Jorge Edwards is a Chilean novelist and journalist. Edwards Attended Law School at the University of Chile.
During the presidency of Salvador Allende, Edwards reopened the Chilean embassy in Havana, Cuba, but only three months later, the government of Fidel Castro Declared him persona non grata. From this episode I wrote, Perhaps, his Most famous work, Persona Non Grata (1971).
In June 1994, Edwards accepted the post of Ambassador for Chile before the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), que has its headquarters in Paris, a city where Edwards resided for many years. [2] Edwards currently lives in Santiago of Chile.
In 2008 his novel The House of Dostoevsky won the prestigious Planeta-American Award for Fiction American House, one of the richest literary prizes in the world, worth $ 200,000.
In 2010 Edwards was Granted Spanish citizenship by King Juan Carlos.

LOS HIJOS DE LA REVOLUCION.

.. Parecería, a estas alturas, que ya no se puede escribir nada demasiado nuevo en el desengaño frente a las revoluciones contemporáneas. Pero el libro de Masetti “Itinerario de un hijo de la Revolución Cubana“ tiene un valor singular, derivado de la insólita experiencia de su autor.

Jorge Masetti es hijo del periodista argentino Ricardo Masetti, compañero del Che Guevara, fundador de la agencia cubana Prensa Latina y muerto en 1964 en Salta, Argentina, cuando dirigía una guerrilla que había sido organizada desde La Habana. Ricardo Masetti fue uno de los primeros héroes de la revolución, una figura emblemática, y Jorge, su hijo, formado en el círculo de los dirigentes de máxima confianza, hijo de revolucionario y educado desde niño para servir a la revolución en forma incondicional y en las misiones más peligrosas; .. desde adolescente trato de imitarlo y de seguir su camino. Fue educado para la lucha armada, para las actividades clandestinas, para llevar una permanente doble vida, dentro de los sectores más secretos, más especializados, más cercanos al poder militar y político.

No es frecuente que una persona así consiga sobrevivir, que salga del círculo de hierro de los hombres de confianza del poder absoluto y que esté dispuesto a contarnos lo que vio y lo que vivió.

Su intermediario permanente con las altas esferas fue el comandante Manuel Piñeiro Losada, conocido también como El Gallego y como Barba Roja, quien dirigía un curioso Departamento de América del Partido Comunista Cubano, sección dedicada en parte menor a la diplomacia y a la información, en grado determinante a la actividad subversiva de todo orden. Piñeiro aparece en este libro “Itinerario de un hijo de la Revolución Cubana“ como una especie de padrino afectuoso del autor. Es la persona que le comunica la muerte de su padre, después de casi un año de ocurrida, en épocas en que la comunicación entre los frentes guerrilleros del sur del continente y La Habana era extremadamente difícil. Es el que lo lleva los días de fiesta a la playa o al cine en compañía de sus propios hijos. No está de más que diga por mi lado que, cuando llegué como diplomático chileno a La Habana, en diciembre de 1970, una de las primeras personas que encontré, como por casualidad, fue el mismo Manuel Piñeiro. Los funcionarios que empezaron a llegar casi todos los días a solicitarme un visado para Chile pedían a menudo conversar con “el compañero Eguar“ por encargo expreso del comandante Piñeiro.

En aquellos días, la embajada chilena estaba formada por mi propia persona, por mi habitación del hotel Habana Riviera y por una máquina de escribir portátil, aparte de una secretaria y un chofer colocados por los servicios cubanos y que respondían muy bien a las órdenes de dichos “servicios“. La embajada de Cuba en Santiago, en flagrante contraste, estaba en vías de convertirse en una organización importante y que se ramificaba por todos lados en el país. De ahí las visas diarias que yo tenía que otorgar, sin que el Ministerio de Relaciones chileno se inquietara demasiado por el asunto, y de ahí la suspicacia con que empecé a ser mirado por el comandante Piñeiro y sus amigos. Yo era un eslabón débil dentro de un complicado proceso de infiltración de la vida chilena y había que reemplazarme pronto. Como comprenderá el lector un poco avezado, los sucesos posteriores no fueron ajenos a estos “desequilibrios“ iniciales.

Jorge Masetti recibió una completa instrucción política y militar en el mítico Punto Cero de Cuba y emprendió a partir de ahí un camino de difícil regreso. Los días de su instrucción forman páginas de lectura sumamente útil, ya que todos, unos más, otros menos, hemos sido ingenuos en estos asuntos. Participó después en misiones especiales en Argentina, en Colombia y en Angola y luchó junto a los revolucionarios sandinistas de Nicaragua. No fue del todo ajeno, al parecer, a determinadas misiones en el Chile de Pinochet, pero el libro no da detalles a este respecto. Su aspiración, como joven entusiasta de la revolución castrista, consistía en intervenir siempre en acciones operativas, como se decía en la jerga de entonces, y no en la vida militar regular. Él prefería en aquellos años, como lo escribe ahora, “la revolución rebelde a la revolución instalada en sus jerarquías y medallas“. Tuvo que aceptar muchas veces, sin embargo, por disciplina, misiones que no eran precisamente militares ni guerrilleras. En un momento determinado se vio comprometido en operaciones de falsificación de dólares, destinadas a obtener divisas para la revolución sacrosanta, cuyos fines superiores justificaban todos los medios. En otra etapa fue contrabandista de marfiles. Supo también de operaciones de secuestro de personas destinadas a obtener rescates en dinero para las arcas revolucionarias.

Las actividades clandestinas encaminadas a conseguir fondos se hicieron mucho más urgentes, como era de prever, después de la caída del Muro de Berlín y del fin de la ayuda soviética a Cuba. Ellas dependían de un misterioso departamento de operaciones ligado a la Dirección General de Inteligencia. Pues bien, el jefe de dicho departamento era el coronel Tony de la Guardia, hermano de Patricio de la Guardia y amigo del general Arnaldo Ochoa, héroe de la guerra de Angola. Además, Jorge Masetti se casó con una hija de Tony de la Guardia, quien pasó de este modo a ser su jefe, su suegro y su gran amigo. Todos saben lo que sucedió con el general Ochoa y con los hermanos De la Guardia a mediados de 1989. Fueron detenidos en forma repentina y acusados de tráfico de drogas. Después de un breve procedimiento a puertas cerradas, con abogados militares designados de oficio, Ochoa, Tony de la Guardia y algunos otros fueron condenados a muerte y fusilados. Patricio de la Guardia recibió una condena a cadena perpetua.

Todos admitieron, como ha sido habitual en los procesos de corte estalinista a lo largo de este siglo, que eran culpables, que sus condenas estaban plenamente justificadas y que morían arrepentidos y con más fe que nunca en los ideales de la revolución. El general Ochoa, después de sentenciado, declaró ante el tribunal, denominado sin la menor ironía “tribunal de honor“, que el que hablaba ahí era “un revolucionario mucho más limpio que el de hace veinte días“. Las razones que da el libro de Masetti para explicar este proceso, aunque conocidas, fueron vividas muy de cerca por él. Por un lado, las investigaciones estadounidenses, ya conocidas por la prensa, estaban a punto de denunciar con pruebas contundentes toda la red cubana de narcotráfico. Por otro, era sabido que Ochoa y sus amigos habían tomado un serio interés en la perestroika de Gorbachov, tema que estudiaban y discutían en forma constante.

El peligro para el poder castrista era evidente: la disidencia se originaba en este caso en el núcleo central de las Fuerzas Armadas, encabezada por un héroe militar de gran popularidad. Jorge Masetti, que había participado en falsificaciones de dinero y en contrabandos de marfil enteramente oficiales, nos hace ver que el narcotráfico dependía de los mismos departamentos, conocidos en la jerga como MC (Departamentos de Moneda Convertible). Ahora bien, Fidel Castro, con su olfato característico, husmeó el peligro, se adelantó a los hechos y sacrificó sin el menor escrúpulo al general Arnaldo Ochoa y a sus seguidores. ¡La revolución así lo exigía!

Jorge Masetti consiguió salir de Cuba un año más tarde, en 1990, después de trámites angustiosos, ya que las autoridades no permitían en los primeros meses salir a su mujer, hija de uno de los condenados. Sus reflexiones finales son trágicas: trágicas para él y para todos los que todavía no han entendido estos fenómenos, que a menudo dan la impresión de ser la mayoría. Como tantos otros, como muchos de los mejores de dos o tres generaciones latinoamericanas, Masetti entregó su juventud a una lucha que tenía una apariencia generosa, humanista, pero cuyos medios se sobreponían a los fines y la convertían en una acción inmoral y delirante, que no se detenía ante nada, que exigía un permanente ocultamiento de la verdad. La justificación definitiva, última, vale decir, la revolución, era una abstracción extraordinaria, una diosa devoradora y que se encontraba por encima de todo. El joven Masetti, a juzgar por sus memorias, sólo vio una vez de cerca a Fidel Castro, el Supremo, pero lo vio en un momento en que su entusiasmo por el personaje lo cegaba, le quitaba toda posibilidad de un juicio lúcido. Al final, sin embargo, después de la eliminación de su suegro y del general Ochoa, entendió la naturaleza perversa de la identificación entre los ideales revolucionarios y el poder personal. Defender a Fidel era defender la revolución, contra viento y marea, por aberrantes que fueran los hechos que se defendían. Era una lógica absurda y en el fondo bárbara.

En las reflexiones de los últimos capítulos, Jorge Masetti llega a pensar que la guerrilla revolucionaria no era diferente, en su esencia, del poder militar que se le oponía. El carácter represivo de los regímenes militares que se extendieron por todo el continente no era más que una consecuencia directa del fenómeno castrista. Un mal había provocado el otro. Claro está, cuando Fidel Castro comprendió las limitaciones de la guerrilla, comenzó a utilizarla con gran habilidad como un instrumento de su política exterior. Para un país de América Latina, tener buenas relaciones diplomáticas con Cuba era una garantía frente a la infiltración guerrillera y de todo orden. El castrismo se colocaba en una posición negociadora favorable, como se ha visto en estos días en el difícil proceso de pacificación de Colombia. En otras palabras, mirada desde esta perspectiva, uno tiende a pensar que la Revolución Cubana fue esencialmente militarista, expansiva, comparable en este aspecto, en pequeña escala, a la etapa bonapartista de la Revolución Francesa, pero de gran ineficacia en el terreno de la economía.

“Hoy puedo afirmar“, escribe Jorge Masetti hacia el final de su libro y hablando de la revolución en Argentina y en el resto de América Latina, “que por suerte no obtuvimos la victoria, porque de haber sido así, teniendo en cuenta nuestra formación y el grado de dependencia con Cuba, hubiéramos ahogado el continente en una barbarie generalizada“. Es una conclusión terrible, y lo único razonable y válido, en la política latinoamericana de ahora, en esta época de reflujo, de posrevoluciones y posdictaduras, es mirar dicha conclusión de frente, con coherencia y con honestidad intelectual. Es la única salida posible y aceptable de lo que ahora podemos ver como una larga noche de golpes y contragolpes sangrientos.-

Sources:Jorge Edwards/LetrasLibres/Internetphotos/www.thecubanhistory.com
THE CHILDREN OF THE REVOLUTION
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor