©CASTROGATE: SUSPECTED Exchange between North Korea and Cuba. ISOLATED * CASTROGATE: POSIBLE TRUEQUE entre Corea del Norte y Cuba. AISLADOS.Havana lied to Panama: ‘The ship carries sugar to the North Korean people, “they said.
‘This shows that Cuba and North Korea are very isolated and are looking for some mutual comfort’, says an expert.
When a North Korean ship with a cargo of arms from Cuba was arrested in Panama last week on suspicion of carrying drugs, authorities said first Island carrying sugar to the people of North Korea, according to an official familiar with the Panamanian matter.
Cuban officials were quick to request that the vessel was released promising that there were no drugs, and made no mention of the weapons until two days later, when 220,000 found hidden under sacks of brown sugar, the official told Reuters.
“They told me it was all a big misunderstanding,” said the official, who spoke on condition of anonymity.
Havana refused to comment on this testimony.
There are still doubts about the cargo of sugar and what weapons the regime called “obsolete” in the Soviet era, he said, were sent to North Korea to be repaired.
The discovery has put the Asian nation under increasing diplomatic pressure, because it is suspected that the cargo would be violating an arms embargo by the UN against Pyongyang over its nuclear and ballistic missile programs.
The benefits to Havana for smuggling weapons to North Korea does not appear to outweigh the potential risks, according to experts.
“It is disconcerting.’s Hard to believe that Cuba would risk so much for so little,” said Frank Mora, senior official at the Pentagon in Latin America during the first term of President Barack Obama.
Panamanian officials say the shipment was probably part of an exchange of weapons for sugar.
“We understand it was a barter arrangement, sugar weapons, which is what our intelligence sources are telling us,” said a Panamanian official close to the investigation.
A U.S. official confirmed that one of the theories that we study is that it may have been an exchange.
A Panamanian official said investigators withdrawing boat load could have found explosives on board. ?
While Cuba needs to modernize its arsenal, Mora and others say that the failed smuggling operation was so clumsy and ill-conceived that seemed out of place for the Cuban armed forces, usually very disciplined.
However, you may not have been the first attempt of this kind.
Security experts say that five North Korean vessels have transited the Panama Canal in the last three years. One ship, the O A Chong Nyon Ho, passed through the channel and docked in Havana in May 2012.
“It is interesting that this type of relationship exists between Cuba and North Korea,” said Bruce Bagley, an expert on Latin America at the University of Miami and former aide of Panama’s intelligence service.
“This shows that Cuba and North Korea are very isolated and are looking for some mutual comfort. They have few alternatives and have a lot of cash,” he added.
According to some connoisseurs of the Cuban affairs (ex-FAR members in exile) .. “Now they will have to look for new Ochoa, Tony de la Guardia, Abrahantes and the rest of those that were shot accused dubiously and fire squad to evade responsibilities in the government cusp; going to have to dig them up and shoot them again unless they choose another group to make the same, we will see who the new chosen ones, such errors Castro always use it to take off the occasional upset detractor who walks among their ranks, blaming them and finally the real culprits are always as innocent or at least pretend to be we’ll see how this ends later date after the entire load to review in detail and what else is hidden in that boat, they said. ”
Sugar check
It is expected that UN team arrives to Panama to inspect the ship’s hold.
Pyongyang has called the ship and its crew are allowed to return to North Korea, but Panama rejected the request after the U.S. government firmly endorse the Central American nation in its decision to stop the ship and seize the cargo suspect.
Havana has not said a word since its first release. The Foreign Ministry did not respond to requests for comment.
“That is unusual. Never remain silent when they feel attacked. Seems someone screwed up,” said Mora, who is now director of the Latin American and Caribbean Center at Florida International University.
Sources: DDC/Various/InternetPhotos/Excerpts/www.thecubanhistory.com
CASTROGATE: SUSPECTED EXCHANGE between North Corea and Cuba. Isolated.
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
CASTROGATE: POSIBLE TRUEQUE entre Corea del Norte y Cuba. AISLADOS.
La Habana mintió a Panamá: ‘El barco lleva azúcar para el pueblo norcoreano’, dijeron.
‘Esto demuestra que Cuba y Corea del Norte están muy aislados y están buscando un poco de consuelo mutuo’, asegura un experto.
Cuando un buque de Corea del Norte con un cargamento de armas procedentes de Cuba fue detenido en Panamá la semana pasada, bajo sospechas de transportar drogas, autoridades de la Isla dijeron primero que llevaba azúcar para el pueblo norcoreano, según un funcionario panameño familiarizado con el asunto.
Los funcionarios cubanos se apresuraron a solicitar que la embarcación fuera liberada prometiendo que no había drogas, y no hizo mención de las armas hasta dos días después, cuando se encontraron escondidas debajo de 220.000 sacos de azúcar morena, dijo el funcionario a Reuters.
“Me dijeron que todo fue un gran malentendido”, dijo el funcionario, que habló bajo condición de anonimato.
La Habana se negó a comentar sobre este testimonio.
Todavía hay dudas en torno al cargamento de azúcar y sobre lo que el régimen llama armas “obsoletas” de la era soviética que, según dijo, fueron enviadas a Corea del Norte para ser reparadas.
El descubrimiento ha puesto a la nación asiática bajo una mayor presión diplomática, porque se sospecha que el cargamento estaría violando un embargo de armas de la ONU contra Pyongyang por su programa nuclear y de misiles balísticos.
Los beneficios para La Habana por el contrabando de armas a Corea del Norte no parecen compensar los riesgos potenciales, según los expertos.
“Es desconcertante. Es difícil de creer que Cuba se arriesgaría tanto por tan poco”, dijo Frank Mora, funcionario de alto rango del Pentágono en América Latina durante el primer mandato del presidente Barack Obama.
Las autoridades panameñas dicen que el envío fue probablemente parte de un intercambio de armas por azúcar.
“Entendemos que fue un acuerdo de trueque, armas por azúcar, que es lo que nuestras fuentes de inteligencia nos están diciendo”, dijo un funcionario panameño cercano a la investigación.
Un funcionario de Estados Unidos confirmó que una de las teorías que se estudian es que pudo haber sido un intercambio.
Un funcionario panameño dijo que los investigadores que retiran la carga del barco podrían haber hallado material explosivo a bordo.
Mientras que Cuba necesita modernizar su arsenal, Mora y otros dicen que la fallida operación de contrabando era tan torpe y mal concebida que parecía fuera de lugar para las fuerzas armadas cubanas, normalmente muy disciplinadas.
Sin embargo, puede que no haya sido el primer intento de este tipo.
Los expertos en seguridad dicen que cinco barcos de Corea del Norte han transitado por el Canal de Panamá en los últimos tres años. Uno de los barcos, el O Un Chong Ho Nyon, pasó a través del canal y atracó en La Habana en mayo de 2012.
“Es interesante que exista este tipo de relación entre Cuba y Corea del Norte”, dijo Bruce Bagley, experto en América Latina de la Universidad de Miami y exasesor del servicio de inteligencia de Panamá.
“Esto demuestra que Cuba y Corea del Norte están muy aislados y están buscando un poco de consuelo mutuo. Ellos tienen pocas alternativas y no tienen mucho dinero en efectivo”, agregó.
Algunos conocedores de los asuntos cubanos (ex-miembros de la FAR exilados) .. “ahora tendran que buscarse nuevos Ochoa, Tony la Guardia, Abrahantes y el resto de los fusilados que fueron dudosamente acusados para evadir responsabilidades en la cuspide gubernamental; van a tener que desenterrarlos y fusilarlos otra vez a no ser que elijan a otro grupo para hacerles lo mismo, veremos quienes son los nuevos escogidos, este tipo de errores siempre los Castro lo utilizan para sacarse algún que otro detractor molesto que anda entre sus filas, echándoles la culpa y al final los verdaderos culpables siempre quedan como inocentes o al menos pretenden serlo, veremos como termina todo esto despúes que revisen toda la carga en detalle y que otra cosa hay escondida en ese barco, dijeron”.
Revisión del azúcar
Está previsto que un equipo de Naciones Unidas llegue a Panamá para inspeccionar la bodega del barco.
Pyongyang ha pedido que a la embarcación y su tripulación se les permita regresar a Corea del Norte, pero Panamá rechazó la petición después de que el gobierno de Estados Unidos respaldara con firmeza a la nación centroamericana en su decisión de detener la nave e incautar el cargamento sospechoso.
La Habana no ha dicho una palabra desde su primer comunicado. El Ministerio de Relaciones Exteriores no respondió a solicitudes de comentarios.
“Eso es inusual. Nunca permanecen en silencio cuando se sienten atacados. Parece que alguien metió la pata”, dijo Mora, quien es ahora director del Centro Latinoamericano y del Caribe de la Universidad Internacional de Florida.
Sources: DDC/Various/InternetPhotos/Excerpts/www.thecubanhistory.com
CASTROGATE: SUSPECTED EXCHANGE between North Corea and Cuba. Isolated.
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor