©CHILEAN ENTREPRENEUR MAX MARAMBIO responds to Cuba * EMPRESARIO CHILENO MAX MARAMBIO contesta a la acusación de la Justicia Cubana.“I will not let my name be stained in this way, and exercise faithfully and resolutely all rights that I attend to demonstrate the falsity of the allegations that have been,” wrote Chilean businessman Max Marambio claims justice response Cuba in mid-2010.
Marambio’s statement appears in a 45-page document, prepared by the employer in response to a warrant with 21 questions was sent by the Attorney General of Cuba to the Chilean authorities in July 2010.
In the text, the employer denies the allegations made by the Cuban justice, and blames the regime in Havana for alleged breaches and violations brought against him at the head of the company Rio Zaza Foods, founded in 2001 under the umbrella of the Ingelco megacorporation.
Unpublished
The document was obtained by CaféFuerte and is released to coincide with the verdict of the International Court of Commerce (ICC) in Paris, which he commanded Marambio compensate Cuba with $ 17.5 million. The arbitration ruling was issued last July 17 and provides for compensation for loss of business properties on the island.
The injunction orders the payment of compensation by the Cuban state to Ingelco Coralsa because of their refusal to cooperate “in good faith” in Rio Zaza Food liquidation of the property they shared.
Coralsa must also pay the company $ 500,000 Marambio for the costs of the arbitration.
The argument presented to the ICC of the assertions supported by Marabio herein 2010.
The petition was initially returned to Cuba by the Chilean courts on the grounds that the questioning was missing critical information sent to pursue the process, especially if Marambio be appearing as a defendant or witness.
Marambio insistence
Cuban authorities never forwarded the request and then replied that it was not necessary to route the trial, which concluded, in the absence of Marambio, with a sentence of 20 years in prison on charges of bribery, fraud and falsifying bank documents.
Anyway, Marambio insisted write the answers in a comprehensive, categorically rejected the charges against him.
In his extensive brief, the employer defends its relations with the former Minister of the Food Industry, Alejandro Roca, sentenced to 15 years in prison in the same case.
“The only expressions that I have for him are of admiration for his austerity, by delivery, by his deep sense of patriotism about their country and the unconditional defense of Cuba’s interests in each of the businesses that were raised with our company and us personally, “says Marambio.
Marambio explains that he never provided gifts or gave no significant economic value to Rock, as is implied in the question submitted by the prosecution Cuban.
A great honor
“If the accusation is that we had a friendship, yes I accept that and proud,” the Chilean businessman, a close associate of Fidel Castro. “As with many other leaders of the revolution, with whom I also had a friendship, I am honored to have maintained a relationship based on principles Alejandro Roca, s in unlawful or improper acts, without bribes or favors spurious “.
In another part of your answers, Marambio rejects the idea of diversion of money or improper payments to its employees, and recognizes that from the 205 paid a wage helps workers Rio Zaza Food “as a way to alleviate the deficit that people had between the salary received and needs to our company in terms of employment imposed on them. ”
“We decided to help workers with a logic that was only of benefit to the company,” he said.
It also questions the attitude of the Cuban State regarding international financial requirements to be met as part of the joint venture.
“It is especially dramatic when the milk powder with which we work went from USD $ 3,200.00 a ton / metric over USD $ 6,000.00 dollars, and not allowed the company to readjust its price to that reality yet allowed the import of liquid milk in 1 liter Tetrapak containers being sold for USD 4.50 Litre, not allowing us to move from USD 1.50 to USD 3.00 would have been the appropriate price, “said the businessman, who lists several instances where he had to bear the losses caused by the lack of liquidity of the Cuban.
Cubans Will they pay?
The end point since the dispute between Marambio and Cuba by the ICC leaves the problem of whether the government of Raul Castro assumed the payment of the compensation awarded. In court Cuban referee appeared as Rodolfo Davalos Fernandez.
In July 2012, Marambio received a favorable ruling from the ICC regarding the dissolution of the company and the liquidation of the assets shared with the Cuban state. Your initial claim was $ 153 million as compensation.
So far there have been no statements from Marambio or their legal representatives.
The dispute between the parties goes back to February 2010, when the Cuban government closed two plants Rio Zaza Food and liens underwent the properties and assets of the company in the midst of a corruption investigation.
The employer claimed retention time of about $ 23 million and justified the failure to maintain your company produce.
A Marambio, 65, is considered a fugitive from Cuban justice, after having the maximum support of former President Fidel Castro and the halls of power in Cuba.
In June 2011, his brother Marcel Marambio, vice president of ING and CEO of Sol y Son agency, was sentenced, also in absence, to 15 years in prison with 15 company executives Cubana for corruption in a case of international ramifications.
Sources: CafeFuerte/WilfredoCancioIsla/internetPhotos/thecubanhistory.com
CHILEAN ENTREPRENEUR MAX MARAMBIO responds to Cuba
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
EMPRESARIO CHILENO MAX MARAMBIO CONTESTA A LA ACUSACIÓN DE LA JUSTICIA CUBANA.
“No dejaré que mi nombre sea manchado de esta forma, y ejerceré lealmente y con determinación todos los derechos que me asisten para demostrar la falsedad de las imputaciones de que he sido objeto”, escribió el empresario chileno Max Marambio en respuesta reclamos de la justicia cubana a mediados del 2010.
La afirmación de Marambio aparece en un documento de 45 páginas, elaborado por el empresario como respuesta a un exhorto con 21 preguntas que fue enviado por la Fiscalía General de Cuba a las autoridades chilenas, en julio del 2010.
En el texto, el empresario niega rotundamente las acusaciones hechas por la justicia cubana, y culpa al régimen de La Habana por los supuestos incumplimientos y violaciones que le imputaron al frente de la firma Alimentos Río Zaza, fundada en el 2001 bajo la sombrilla de la megacorporación Ingelco.
Documento inédito
El documento fue obtenido por CaféFuerte y se hace público coincidiendo con el veredicto de la Corte Internacional de Comercio (ICC) en París, la cual ordenó a Cuba compensar a Marambio con $17.5 millones de dólares. El dictamen arbitral fue dictada el pasado 17 de julio y estipula la indemnización por la pérdida de sus propiedades empresariales en la isla.
La orden judicial ordena el pago de la indemnización por parte de la estatal cubana Coralsa a Ingelco, debido a su negativa a colaborar “de buena fe” en la liquidación de Alimentos Río Zaza, de la que ambos compartían propiedad.
Coralsa deberá además pagar a la compañía de Marambio $500,000 dólares por los costos del arbitraje.
La argumentación presentada ante el ICC parte de las aseveraciones sustentadas por Marabio en este documento del 2010.
La petición fue inicialmente devuelta a Cuba por la justicia chilena por considerar que en el interrogatorio enviado faltaba información fundamental para dar curso al proceso, especialmente si Marambio comparecería en calidad de inculpado o testigo.
Insistencia de Marambio
Las autoridades cubanas nunca reenviaron la solicitud y luego respondieron que no era necesario para encaminar el proceso judicial, que concluyó, en ausencia de Marambio, con una condena de 20 años de cárcel por los delitos de cohecho, estafa y falsificación de documentos bancarios.
De todas formas, Marambio insistió en redactar las respuestas de manera exhaustiva, rechazado tajantemente las imputaciones en su contra.
En su extenso alegato, el empresario defiende sus relaciones con el ex ministro de la Industria Alimenticia, Alejandro Roca, condenado a 15 años de cárcel en la misma causa.
“Las únicas expresiones que tengo hacia él son de admiración por su austeridad, por su entrega, por su profundo sentido de patriotismo con respecto a su país y a la defensa irrestricta a los intereses de Cuba, en cada uno de los negocios que se plantearon con nuestra empresa y con nosotros personalmente”, afirma Marambio.
Marambio explica que nunca proporcionó dádivas ni obsequió nada de valor económico significativo a Roca, como se insinúa en la pregunta enviada por la fiscalía cubana.
A mucha honra
“Si la acusación es que teníamos una relación de amistad, sí acepto eso y a mucha honra”, agrega el empresario chileno, colaborador cercano de Fidel Castro. “Al igual que con muchos otros dirigentes de la revolución, con los cuales también he tenido una relación de amistad, me honro de haber mantenido una relación en base a principios con Alejandro Roca, s in actos impropios ó ilegítimos, sin sobornos ni favores espurios”.
En otra parte de sus respuestas, Marambio rechaza la idea de desviación de dinero o pagos indebidos a sus empleados, y reconoce que desde el 205 pagó una ayuda salarial a los trabajadores de Alimentos Río Zaza “como una forma de paliar el déficit que la gente tenía entre el salario que recibía y las necesidades que nuestra empresa en términos laborales les imponía”.
“Decidimos ayudar a los trabajadores con una lógica que solamente tenía de beneficio a la empresa”, apuntó.
También cuestiona la actitud del Estado cubano respecto a las exigencias financieras internacionales que debía cumplir como parte de la empresa mixta.
“Es especialmente dramático, cuando la leche en polvo con la cual nosotros trabajamos pasó de USD $3.200,00 la tonelada/métrica a más de USD $6.000,00 dólares, y no se permitió que la empresa reajustara su precio a esa realidad y sin embargo se permitió la importación de leche fluida en envases Tetrapak de 1 litro que se vendía a USD 4.50 Litro, no permitiéndonos a nosotros pasar de USD 1,50 a USD 3,00 que habría sido el precio correspondiente”, relató el empresario, que enumera varios casos donde tuvo que asumir las pérdidas ocasionadas por la falta de liquidez de la parte cubana.
¿Pagarán los cubanos?
El punto final puesto al litigio entre Marambio y Cuba por la ICC deja la incógnita sobre si el gobierno de Raúl Castro asumia el pago de la indemnización ordenada. En el tribunal figuró como árbitro el cubano Rodolfo Dávalos Fernández.
En julio del 2012, Marambio recibió un fallo favorable de la ICC respecto a la disolución de la sociedad y la liquidación de los bienes compartidos con el Estado cubano. Su reclamación inicial era de $153 millones de dólares como indemnización.
Hasta el momento no se han producido declaraciones de Marambio ni de sus representantes legales.
La disputa entre ambas partes se remonta a febrero del 2010, cuando el gobierno cubano cerró dos plantas de Alimentos Río Zaza, y sometió a embargos preventivos las propiedades y activos de la empresa en medio de una investigación por corrupción.
El empresario alegó entonces la retención de unos $23 millones de dólares y justificó la imposibilidad de mantener produciendo a su empresa.
A Marambio, de 65 años, se le considera un prófugo de la justicia cubana, luego de tener el máximo respaldo del ex gobernante Fidel Castro y la cúpula del poder en Cuba.
En junio del 2011, su hermano Marcel Marambio, vicepresidente de ING y ejecutivo principal de la agencia Sol y Son, fue condenado -también en ausencia- a 15 años de cárcel junto a 15 directivos de la empresa Cubana de Aviación por delitos de corrupción en un caso de ramificaciones internacionales.
Sources: CafeFuerte/WilfredoCancioIsla/InternetPhotos/thecubanhistory.com
CHILEAN ENTREPRENEUR MAX MARAMBIO responds to Cuba
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor