Fernandez and Chapman were appointed by the head manager of the National League, Bruce Bochy, who won the last World Series with the San Francisco Giants. In the case of pitcher and reserves, the selection is determined by a combination of options from the list of players on the ballot and the discretion of the managers.

The selection of Fernandez, who debuted this year with the Miami Marlins, is a historical fact in the major league ball and to the task of Cubans.

At 20, the boy will reach Santa Clara-Star Game three months of being called to join the ninth of Miami. Militating in a team that currently has the worst record of the season (32-54), Fernandez has areglado to hold the balance winning 5-4 with 2.72 ERA and 94 strikeouts in 92.2 innings pitched. His stats place him as the best pitcher in the National League rookie and tenth among all NL pitchers.

Making history

No Marlin became the youngest All-Star in 20-year history of the franchise. The star Miguel Cabrera did in his debut at 21.

I still can not believe it. Five years ago I was riding a clandestine boat, on his fourth attempt to escape Cuba with his mother, beset by shooting the guards boats of the Cuban regime.

“It’s just unbelievable … When they told me I started to sweat and my hands chilled me.’m Sitting thinking of this as something amazing, and try to learn from all these gentlemen players and do the best I can,” said Fernandez from the City of St. Louis, where the Marlins hold a three-game series with the Cardinals.

Sources: CafeFuerte/Excerpts/Eric Reynoso/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Baseball de Grandes Ligas: Fernández y Chapman al Juego de Estrellas; Puig a votación
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

Baseball de Grandes Ligas: Fernández y Chapman al Juego de Estrellas; Puig a votación

Los lanzadores cubanos José Fernández y Aroldis Chapman fueron seleccionados este sábado para participar en la 84ma. edición del Juego de las Estrellas de Grandes Ligas, mientras que el novato revelación Yasiel Puig quedó finalmente entre los candidatos que se disputarán el último puesto vacante por votación en la internet.

Fernández y Chapman fueron designados por el mánager titular de la Liga Nacional, Bruce Bochy, ganador de la pasada Serie Mundial con los Gigantes de San Francisco. En el caso de los pitcher y las reservas, la selección se determina mediante una combinación de opciones de la lista de jugadores incluidos en la boleta y el criterio de los mánagers.

La selección de Fernández, quien debutó este año con los Marlins de Miami, es un hecho histórico en la pelota de Grandes Ligas y para la faena de los cubanos.

Con 20 años, el muchacho de Santa Clara llegará hasta el Juego de Estrellas a tres meses de ser llamado para integrarse a la novena de Miami. Militando en un equipo que tiene actualmente el peor récord de la temporada (32-54), Fernández se las ha areglado para ostentar balance ganador de 5-4, con promedio de efectividad de 2.72 y 94 ponches en 92.2 entradas lanzadas. Sus estadísticas lo sitúan como el mejor pitcher novato en la Liga Nacional y el décimo entre todos los lanzadores del Viejo Circuito.

Marcando la historia

Ningún Marlin llegó más joven al Juego de las Estrellas en la historia de 20 años de la franquicia. El astro venezolano Miguel Cabrera lo hizo en su debut con 21 años.

Todavía no lo puede creer. Cinco años atras estaba montado en una embarcación clandestina, en su cuarto intento de fuga de Cuba junto a su madre, asediado por disparos de las lanchas guardafronteras del régimen cubano.

“Es sencillamente increíble… Cuando me lo dijeron comencé a sudar y mis manos se me enfriaron. Estoy sentado pensando esto como algo increíble, y trataré de aprender de todos esos señores peloteros y hacer lo mejor que pueda”, dijo Fernández desde la ciudad de St. Louis, donde los Marlins celebran una serie de tres juegos con los Cardenales.