©DISCOVER NEW CONTAINERS OF WEAPONS on the North Korean ship coming from Cuba * DESCUBREN NUEVOS DEPOSITOS de armas en el barco Norcoreano procedente de CubaPanamanian Researchers found more containers Cuban undeclared weapons aboard a North Korean freighter, but may need up to 10 days to download the 220,000 bags of sugar hiding contraband, officials said Thursday.
Authorities said they are also trying to find several hundreds of empty containers to store sugar being unloaded the boat and protect it from the torrential tropical downpours and the oppressive humidity of Panama.
President Ricardo Martinelli said more containers were found aboard the Chong Chon Gang, North Korean freighter seized on July 15 in the Panamanian port of Manzanillo after he arrived in Cuba and was preparing to cross the Panama Canal and sail to your home.
Port authorities said they have found four new containers, which brings the total to six in two stacks of three. They were not declared on the manifest of the ship and were hiding under 220,000 Cuban brown sugar sacks.
Panamanian police cadets who are downloading sugar alone have opened so far of the four ship’s cargo hold, and each has six separate sections, according to port officials, who asked for anonymity because they were not authorized to comment.
The first two containers found were taken off the ship and placed side by side in an open area guarded by heavily armed soldiers. A handwritten note attached to one of the containers said to have been seized by “trade and arms smuggling.”
It is expected to arrive soon foreign technicians with special imaging equipment to scan every inch of the boat, not just their cargo holds, because the notice that led to the Panamanian authorities to record the freighter was carrying illegal drugs.
The narcotics prosecutor Javier Caraballo said Thursday he does not rule out the possibility that the drug transport ship. The same freighter was arrested in Ukraine for several years to bring illegal drugs and ammunition for small arms.
Cuba has described the teams as 240 metric tons of “defensive weapons obsolete” sent to North Korea “to be repaired and returned.” It included two MiG-21 aircraft and 15 engines for the same two anti-aircraft missile systems and missiles in nine parts and spare parts.
Experts have said that a container brings a targeting radar for Soviet aircraft missiles SA-2 and SA-2 that are very old, as they were launched for the first time in the early 1960s. But added that an Iraqi SA-2 shot down a U.S. F-15E aircraft in 1991.
Security Minister Jose Raul Mulino, meanwhile, said that the work of downloading 220,000 sugar bags Chong Chon Gang, 450 feet long, is an “odyssey” because bags of 100 pounds were loaded into Cuba without use pallets.
“Engineers have told us that this ship was loaded (in a way) to not be downloaded easily,” said the press Mulino, calculating that the work of downloading all the sugar could take seven to 10 additional days.
Sources: NuevoHerald / Tamayo / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
DISCOVER NEW CONTAINERS OF WEAPONS on the North Korean ship from Cuba
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
DESCUBREN NUEVOS DEPOSITOS DE ARMAS EN EL BARCO NORCOREANO PROCEDENTE DE CUBA.
PANAMA — Investigadores panameños han encontrado más contenedores no declarados de armamento cubano a bordo de un carguero norcoreano, pero podrían necesitar hasta 10 días más para descargar las 220,000 bolsas de azúcar que ocultaban el contrabando, dijeron funcionarios el jueves.
Las autoridades dijeron que están además tratando de encontrar varios cientos de contenedores vacíos para almacenar el azúcar que se está descargando del barco y protegerla de los torrenciales aguaceros tropicales y la opresiva humedad de Panamá.
El presidente Ricardo Martinelli dijo que se habían encontrado más contenedores a bordo del Chong Chon Gang, un carguero norcoreano confiscado el 15 de julio en el puerto panameño de Manzanillo después de que llegó de Cuba y se preparaba para cruzar el Canal de Panamá y navegar hacia su hogar.
Las autoridades del puerto dijeron que se han encontrado cuatro contenedores nuevos, lo cual lleva el total a seis, en dos pilas de a tres. No estaban declarados en el manifiesto del barco y estaban escondidos bajo 220,000 sacos de azúcar morena cubana.
Cadetes de la policía panameña que están descargando el azúcar solamente han abierto hasta el momento una de las cuatro bodegas de carga del barco, y cada una de ellas tiene seis secciones separadas, según los funcionarios del puerto, quienes pidieron conservar el anonimato porque no estaban autorizados a comentar al respecto.
Los primeros dos contenedores encontrados fueron sacados del barco y colocados uno junto al otro en un área abierta vigilada por soldados armados hasta los dientes. Una nota escrita a mano pegada a uno de los contenedores decía que habían sido confiscados por “comercio y contrabando de armas”.
Se espera que lleguen pronto técnicos extranjeros con equipos especiales de imaginología para escudriñar cada pulgada de la embarcación, no solo sus bodegas de carga, porque el aviso que llevó a las autoridades panameñas para que registraran el carguero era de que transportaba drogas ilegales.
El fiscal de narcóticos Javier Caraballo dijo el jueves que no descarta la posibilidad de que el barco transporte drogas. El mismo carguero fue detenido en Ucrania hace varios años por llevar drogas ilegales y municiones para armas de pequeño calibre.
Cuba ha descrito los equipos como 240 toneladas métricas de “armamento defensivo obsoleto” enviados a Corea del Norte “para ser reparado y devuelto”. El mismo incluía dos aviones MiG-21 y 15 motores para los mismos, dos sistemas de misiles antiaéreos y nueve misiles en partes y piezas de repuesto.
Expertos han dicho que un contenedor trae un radar de focalización para misiles antiaéreos soviéticos SA-2, y que los SA-2 son muy viejos, ya que salieron al mercado por primera vez a principios de la década de 1960. Pero añaden que un SA-2 iraquí derribó un avión estadounidense F-15E en 1991.
El ministro de Seguridad José Raúl Mulino, entretanto, dijo que la labor de descargar los 220,000 sacos de azúcar del Chong Chon Gang, de 450 pies de eslora, es una “odisea” porque las bolsas de 100 libras de peso fueron cargadas en Cuba sin usar palés.
“Los técnicos nos han señalado que este barco fue cargado (de una forma) para que no se pueda descargar fácilmente”, dijo Mulino a la prensa, calculando que la labor de descargar toda el azúcar podría tomar entre siete y 10 días adicionales.
Sources:NuevoHerald/Tamayo/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
DISCOVER NEW CONTAINERS OF WEAPONS on the North Korean ship from Cuba
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor