U.S. Interests Section
Havana, Cuba
Security Message – Cholera Outbreak
August 20, 2013
This message is to inform U.S. citizens residing in or visiting Cuba that media reports have indicated that cases of cholera have been identified in the city of Havana, possibly linked to a reported outbreak of cholera in eastern Cuba. The Panamerican Health Organization (PAHO) issued an epidemiological alert noting the presence of cholera in Cuba and confirming that foreign travelers have contracted cholera during recent trips to Cuba.
Eating or drinking fecally contaminated food or water is the main risk factor. Unsterilized water, food from street vendors, raw fish dishes (e.g. ceviche) and inadequately cooked (e.g. steamed) shellfish are common sources of infection.
We urge you to follow public health recommendations and guidelines, such as safe food and water precautions and frequent hand washing to help prevent cholera infection. The Cuban Ministry of Public Health is urging people to comply with sanitary measures associated with personal hygiene, water and food. The U.S. Centers for Disease Control (CDC) and World Health Organization both provide information about cholera to the traveling public.
U.S. citizens traveling abroad should regularly monitor the U.S. Department of State’s, Bureau of Consular Affairs website, where the current Worldwide Caution, Travel Warnings, Travel Alerts, and Country Specific Information can be found. The U.S. Interests Section also encourages U.S. citizens to review “A Safe Trip Abroad,” which includes valuable security information for those both living and traveling abroad. Follow us on Twitter and the Bureau of Consular Affairs page on Facebook as well.
You can also download our free Smart Traveler iPhone App to have travel information at your fingertips. In addition to information on the Internet, travelers may obtain up-to-date information on security conditions by calling 1-888-407-4747 toll-free in the United States and Canada, or outside the United States and Canada on a regular toll line at 1-202-501-4444. These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays).
U.S. Interests Section
Address: Calzada between L and M Streets, Vedado, Havana
Telephone: (53)(7)-839-4100
For after hours emergencies, please call the main switchboard at (+53)(7) 839-4100 and dial 1 to speak with the emergency operator
Sección de Intereses de los Estados Unidos
La Habana, Cuba
20 de Agosto de 2013
Mensaje de Seguridad- Brotes de Cólera
Este es un mensaje para informar a los ciudadanos americanos que se encuentran residiendo o de visita en Cuba que reportes de prensa han indicado que se han identificado casos de cólera en la ciudad de la Habana, posiblemente relacionados con los brotes que se reportaran anteriormente en el oriente del país. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) emitió una alerta epidemiológica mencionando la presencia de cólera en Cuba y confirmando que visitantes extranjeros han contraído
cólera durante viajes recientes a Cuba.
El mayor factor de riesgo lo constituye el injerir agua o alimentos contaminados con materia fecal.
Agua no tratada, comida vendida por vendedores ambulantes, platos de pescado crudo (ej. Ceviche) y
mariscos cocinados inadecuadamente (Ej. al vapor) son fuentes comunes de infección.
Le instamos a seguir las recomendaciones y orientaciones de Salud Publica, tales como tomar precauciones en la ingestión sana y segura de alimentos y agua, así como el lavado frecuente de las manos para prevenir la infección por cólera. El Ministerio cubano de Salud Pública esta instando a la población a cumplir con las medidas sanitarias de higiene personal y la ingestión de agua y
alimentos. El Centro para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) y la Organización Mundial de la Salud están facilitando información sobre el cólera a los viajeros.
Los ciudadanos americanos que viajen al exterior deben monitorear regularmente la página de Asuntos Consulares del Departamento de Estado, en la que usted puede encontrar información sobre Precaución Mundial, Avisos para Viajes, Mensajes de Alerta, e Información Relacionada por Países. La Sección de Intereses los Estados Unidos también recomienda a los ciudadanos americanos
ver la sección “Viaje Seguro al Extranjero”, que incluye información valiosa de seguridad tanto para aquellas personas que viven como las que viajan al extranjero. Igualmente, puede conectarse con nosotros a través de Twitter y de la página del Departamento de Asuntos Consulares en Facebook.
Usted puede también realizar una descarga libre de Aplicación Inteligente de Iphone para el Viajero que le permite tener la información en sus manos. Además de la información de Internet, los viajeros pueden obtener información actualizada sobre la situación de seguridad llamando al número telefónico gratuito 1-888-407-4747 en los Estados Unidos y Canadá, o comunicándose fuera de estos países con el número regular 1-202-501-4444. Estos números están disponibles desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. (Hora Estándar del Este) de lunes a viernes (con excepción de los días feriados en los Estados Unidos).
Sección de Intereses de los Estados Unidos
Dirección: Calzada entre L y M, Vedado, La Habana
Teléfono: 537-833-3551
Teléfonos de Emergencia después del horario laboral: Por favor llame a la central telefónica al
(+53)(7)839-4100 y marque 1 para hablar con el operador de emergencia