© CUBAN CIGAR MAKERS roll out niche Industry in Miami (Photos) * * LOS TABAQUEROS CUBANOS levantan la industria en Miami (Fotos).MIAMI – US fans of Cuba’s legendary cigars are no longer being denied the top-quality smokes by a decades-long trade embargo, as elite rollers practice their craft in Miami factories
Inside a Little Havana cigar rolling business in the heart of Cuban Miami, Maria Sierra’s gnarled fingers perform the same dance they did for more than three decades for Havana’s famed El Laguito cigar factory.
She cuts a teardrop from a broad tobacco leaf, then glues, wraps and twists it onto the end of a near-finished cigar, forming the small fan that is the signature of high-end Cuban cigar rollers.
More than five decades after a trade embargo banned imports of cigars from Communist-ruled Cuba, the majority of US cigar imports come from other Caribbean countries, as well as Central America.
Yet in Miami, a niche industry is growing, centered on a few dozen elite Cuban rollers who make special-edition cigars that sell for as much as US$700 per box in Europe.
Cigar Aficionado, the industry’s leading glossy magazine, recently highlighted Miami’s cigar industry describing the city as a “a new hot spot for creative cigar makers.”
When she was 18, Sierra was one of 30 Cuban women selected from thousands to learn the craft from former Cuban president Fidel Castro’s personal cigar roller, Eduardo Rivera.
Women entered the male-dominated factories at the urging of Cuban revolutionary Celia Sanchez, a close confidant of Castro’s in the 1960s and 1970s.
“We would start with one little cigar and they would watch over us very closely, removing those who didn’t do well enough,” said Sierra, now 64. “A group of 30 or 40 women would come in to learn and after a couple of days only one or two were left.”
Sierra is one of 10 rollers working at El Titan de Bronze (The Bronze Titan), a Little Havana store named after Antonio Maceo, a general in the Cuban War of Independence against Spain.
Other rollers came from Cuba’s respected Partagas and H. Uppman factories. Some were arrested several times trying to escape before they made it to Miami.
“We’re basically a boutique,” El Titan de Bronze owner Sandy Cobas, whose father Carlos opened the small shop about 20 years ago. “We don’t produce in mass quantities and the cigars are done exactly like they are in Cuba.”
In Miami, Cuban rollers are prized for their rigorous training. Unlike rollers in other cigar-producing countries, each is responsible for his or her cigar, from start to finish.
“A lot of the families of plantation owners left for those countries with [Cuban tobacco] seeds in a handkerchief,” Cobas said. “None of those countries were known for making cigars.”
Tropical Tobacco, which produces Casa Fernandez cigars, opened a small factory in Miami last year, hiring a dozen or so Cuban rollers who produce about 1,200 cigars a day.
At the company’s factory in Esteli, Nicaragua, Fernandez employs 50 to 60 rollers who work in pairs — with one bunching tobacco and wrapping the cigars, and another applying the cap — to make 15,000 cigars daily.
Last year, the bulk of the US’ cigars came from the Dominican Republic, Nicaragua and Honduras, with imports from those countries totaling almost US$600 million, according to the US Department of Agriculture.
“The Cuban rollers that are available in the Miami market are the best in the world,” Tropical owner Eduardo Fernandez said. “We saw a niche where we can respond quickly to the market and make high-end cigars on premises.”
George Rico’s G.R. Tabacaleras Corp, a distributor in Miami, opened a small suburban factory last year offering enthusiasts the chance to learn everything about the cigar-making process.
The company does the bulk of its manufacturing in Danli, about 80km south of Honduras’ capital, Tegucigalpa. In Miami, it offers the deluxe “G.A.R. Deli” experience for customers who can afford to spend US$250 on a box of 25 cigars.
Fuentes: TaipeiTimes / Extracto / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
© CUBAN CIGAR MAKERS roll out niche industry in Miami
La Historia de Cuba , Arnoldo Varona , Editor
LOS TABAQUEROS CUBANOS LEVANTAN LA INDUSTRIA EN MIAMI.
MIAMI – Los aficionados de Estados Unidos de puros legendarios de Cuba ya no se le negarán los cigarrillos de alta calidad por largas décadas de embargo comercial , como rodillos de élite practican su oficio en las fábricas de Miami
Dentro de un pequeño habano rodando negocios en el centro de Cuba Miami, dedos nudosos de Maria Sierra realizan la misma danza que hicieron por más de tres décadas de la famosa fábrica de tabacos El Laguito de La Habana.
Se corta una lágrima de una amplia hoja de tabaco , a continuación, pegamentos, envuelve y lo tuerce en el extremo de un cigarro casi terminada, formando el pequeño ventilador que es la firma de los torcedores cubanos de alto nivel.
Más de cinco décadas después de un embargo comercial prohibió las importaciones de cigarros de Cuba de gobierno comunista , la mayoría de las importaciones de cigarros de Estados Unidos provienen de otros países del Caribe , así como América Central.
Sin embargo, en Miami, un nicho de mercado es cada vez mayor , centrado en unas pocas docenas de élite rodillos cubanos que hacen los cigarros de edición especial que venden para tanto como EE.UU. $ 700 por caja en Europa.
Cigar Aficionado , principal revista de moda de la industria , ha destacado recientemente la industria del cigarro de Miami que describe la ciudad como ” un nuevo punto caliente para los tabaqueros creativos. ”
Cuando tenía 18 años , Sierra fue una de las 30 mujeres cubanas seleccionados entre miles de aprender el oficio de torcedor personal ex presidente cubano Fidel Castro , Eduardo Rivera.
Las mujeres entraron en las fábricas dominadas por los hombres , a instancias de la revolucionaria cubana Celia Sánchez , un cercano confidente de Castro en los años 1960 y 1970.
“Nos gustaría empezar con un pequeño cigarro y que cuidaría de nosotros muy de cerca , la eliminación de los que no lo hacen bastante bien “, dijo Sierra , de 64 años . “Un grupo de 30 o 40 mujeres vendría en aprender y después de un par de días sólo uno o dos se queda. ”
Sierra es uno de los 10 rodillos de trabajo de El Titán de Bronce ( El Titán de Bronce ) , una tienda de la Pequeña Habana lleva el nombre de Antonio Maceo , un general en la guerra de la Independencia contra España cubana.
Otros rodillos vinieron de Partagas respetados de Cuba y H. fábricas Uppman . Algunos fueron detenidos varias veces tratando de escapar antes de que llegaron a Miami.
” Somos básicamente una tienda, ” El Titán de Bronce propietario Sandy Cobas , cuyo padre Carlos abrió la pequeña tienda hace unos 20 años. ” No producimos en grandes cantidades y los cigarros terminemos exactamente como si estuvieran en Cuba . ”
En Miami , los rodillos cubanos son apreciados por su riguroso entrenamiento . A diferencia de rodillos en otros países productores de cigarros , cada uno es responsable de su cigarro, de principio a fin .
“Muchas de las familias de los propietarios de las plantaciones faltan para aquellos países con [ tabaco cubano ] semillas en un pañuelo “, dijo Cobas . “Ninguno de esos países eran conocidos para la fabricación de cigarros. ”
Tabaco Tropical , que produce Casa Fernandez cigarros , abrió una pequeña fábrica en Miami el año pasado , la contratación de una docena de rodillos para cubanos que producen alrededor de 1.200 cigarros al día .
En la fábrica de la compañía en Estelí, Nicaragua , Fernández cuenta con 50 a 60 rodillos que trabajan en parejas – con un tabaco agrupamiento y envolver los cigarros , y otra aplicación de la PAC – para hacer 15.000 cigarros diariamente.
El año pasado, la mayor parte de los cigarros los Estados Unidos ‘ vino de la República Dominicana , Nicaragua y Honduras , y las importaciones procedentes de esos países por un total de casi EE.UU. $ 600 millones, según el Departamento de Agricultura de EE.UU. .
” Los rodillos de cubanos que están disponibles en el mercado de Miami son los mejores del mundo”, dijo el dueño de Tropical Eduardo Fernández. “Vimos un nicho en el que podemos responder rápidamente al mercado y hacer los cigarros de gama alta en las instalaciones. ”
G.R. de George Rico Tabacaleras Corp , un distribuidor en Miami, abrió una pequeña fábrica suburbana año pasado entusiastas que ofrece la oportunidad de aprender todo lo relacionado con el proceso de cigarro de decisiones.
La compañía hace la mayor parte de su producción en Danli , unos 80 kilómetros al sur de la capital de Honduras , Tegucigalpa . En Miami , ofrece el lujo ” G.A.R. Deli “la experiencia de los clientes que pueden permitirse el lujo de gastar 250 dólares EE.UU. en una caja de 25 cigarros.
Fuentes: TaipeiTimes / Extracto / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
© CUBAN CIGAR MAKERS roll out niche industry in Miami
La Historia de Cuba , Arnoldo Varona , Editor