© CUBAN DOCTORS insulted in Brazil get apology (Photos) * * DOCTORES CUBANOS insultados en Brasil reciben disculpas (Fotos).Brazilian President Dilma Rousseff publicly apologized today to Cuban doctor Juan Delgado, who received insults upon his arrival in the country to work as part of a contingent of Cuban physicians hired to work in areas where health services are precarious.
Rousseff offered her apology “personally and on behalf of my government,” for the way Delgado was treated, reported dpa news.
The president signed on Tuesday the “More Doctors” program unveiled in August by the government and approved last week by Congress. The vote opens the way to officially “import” doctors from other countries to act in areas where no Brazilian doctors are willing to provide services.
In her speech, Rousseff said that the medical professionals from other countries who are prepared to work in Brazil “very well represent the great American nation.”
“When we look at them we are seeing Brazilians represented in each of them. They came from afar to help Brazil to have a health policy able to bring this essential service to all Brazilians. I thank each of you,” she told the around 600 foreign doctors who participated in the ceremony in Brasilia.
The new law permits the Brazilian Ministry of Health to grant an authorization document so that foreign doctors can work in Brazil, which until now was an exclusive right of the National Council of Medicine.
The “More Doctors” program is thus far Rousseff ‘s main response to the mass protests that rocked the country in June, during the FIFA Confederations Cup, demanding better public health, education and transportation services and less spending in preparation for World Cup Brazil 2014 and the Rio 2016 Olympic Games.
The measure, however, was controversial among Brazilian physicians who centered their criticism on the arrival in the country of about 4,000 Cuban doctors, based on a three party agreement with the Pan American Health Organization (PAHO) and the government in Havana.
The main resistance to the “import” of Cubans targeted primarily the fact that a portion of the payment to these doctors, between US $4,200 and $ 10,600 a month, will go to the coffers of the Cuban state. (There is nothing the Cuban Doctors can do but to get “something out of it” for their families- Note: AV).
The indignation of Brazilian physicians peaked with open hostilities against the Cubans. In the northeastern city of Fortaleza, for example, a group of Brazilian medical professionals greeted their Cuban colleagues with shouts of “Slaves.”
Faced with criticism generated by the hostile act, the president of the Ceará Physicians Association, Jose Maria Pontes, said the boos were “not directed” at the Cubans, but the Brazilian government, where “the absurd idea of bringing these doctors, even with slave labor” originated.
Dr. Juan Delgado, one of those insulted in Fortaleza, responded calmly to the insults. He said that he and his Cuban colleagues were “slaves of the health of sick patients” and said that their Brazilian counterparts “should do the same as us, go to the poorest regions to provide services.”
HavanaTimes/ExcerptAV/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBAN DOCTORS insulted in Brazil get apology
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
Foto por Yaritza Vallenato Montes, Yanet Bringas and Ivett Herrera Villarreal.Edificios al Oeste de la Habana donde viven muchos doctores y sus familiares.
DOCTORES CUBANOS INSULTADOS EN BRASIL RECIBEN DISCULPAS.
El presidente de Brasil, Dilma Rousseff, se disculpó hoy públicamente al médico cubano Juan Delgado , quien recibió insultos a su llegada al país para trabajar como parte de un contingente de médicos cubanos contratados para trabajar en las zonas donde los servicios de salud son precarias .
Rousseff ofreció sus disculpas ” personalmente y en nombre de mi gobierno “, por la forma en que fue tratado Delgado , informó DPA .
El presidente firmó el martes el programa ” Más médicos ” dio a conocer en agosto por el gobierno y aprobado la semana pasada por el Congreso. La votación abre el camino a los médicos oficialmente “importados” de otros países a actuar en las zonas donde no hay médicos brasileños están dispuestos a prestar servicios .
En su discurso, Rousseff dijo que los profesionales de la medicina de otros países que estén dispuestos a trabajar en Brasil ” representar muy bien la gran nación americana. ”
” Cuando nos fijamos en los que estamos viendo brasileños representados en cada uno de ellos. Ellos vinieron desde muy lejos para ayudar a Brasil a tener una política de salud capaz de llevar este servicio esencial para todos los brasileños. Doy las gracias a cada uno de ustedes “, dijo a los cerca de 600 médicos extranjeros que participaron en la ceremonia en Brasilia.
La nueva ley permite que el Ministerio de Salud de Brasil de conceder un documento de autorización para que los médicos extranjeros pueden trabajar en Brasil, que hasta ahora era un derecho exclusivo del Consejo Nacional de Medicina.
El ” más médicos ” del programa es hasta el momento la principal respuesta de Rousseff s de las masivas protestas que sacudieron al país en junio, durante la Copa FIFA Confederaciones , exigiendo una mejor salud pública , la educación y los servicios de transporte y menos gasto en la preparación para la Copa Mundial de Brasil 2014 y los Juegos Olímpicos Rio 2016 .
La medida, sin embargo, fue polémico entre los médicos brasileños que centran sus críticas en la llegada al país de unos 4.000 médicos cubanos , sobre la base de un acuerdo a tres bandas con la Organización Panamericana de la Salud ( OPS) y el gobierno de La Habana .
La principal resistencia a la ” importación ” de los cubanos dirigido principalmente al hecho de que una parte del pago a los médicos , entre los EE.UU. $ 4.200 y $ 10.600 por mes, irá a las arcas del Estado cubano . ( No hay nada que los médicos cubanos pueden hacer, para conseguir “algo mas para sus familias. Note: AV).
La indignación de los médicos brasileños alcanzó su punto máximo con las hostilidades contra los cubanos. En la nororiental ciudad de Fortaleza, por ejemplo, un grupo de profesionales médicos brasileños recibieron sus colegas cubanos con gritos de ” esclavos “.
Ante las críticas generadas por el acto hostil, el presidente de la Asociación de Médicos de Ceará , Jose Maria Pontes , dijo que los abucheos “no estaban dirigidas ” a los cubanos, pero el gobierno de Brasil , donde ” la absurda idea de traer estos médicos , incluso con trabajo esclavo “se originó .
Dr. Juan Delgado, uno de los insultados en Fortaleza, respondió con calma a los insultos . Él dijo que él y sus colegas cubanos eran ” esclavos de la salud de los enfermos ” y dijo que sus pares brasileños ” deberían hacer lo mismo que nosotros, ir a las regiones más pobres de prestación de servicios. ”
Sources:HavanaTimes/ExcerptAV/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBAN DOCTORS insulted in Brazil get apology
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor