The Executive Committee of the Council of Ministers set a December 31 deadline for the self-employed selling imported clothes “liquidate their inventories ” and ordered those who have opened small theaters and computer games closing “immediate” .
An official note published in Granma , the Communist Party, confirmed that authorities are “reporting individual ” workers self limits of their licenses.
” During this process they are confirming the illegality of the imported goods retailing or reselling the acquired state commercial network ,” the Cabinet note .
” In turn, we must distinguish the cinema , including 3D rooms and computer game organization , have never been authorized and are being developed as a single service and sometimes associated with other benefits , such as those linked to food services , “he added .
The Cabinet said that in the case of imported apparel vendors and other items , which operate under licenses ” Dressmaker or Tailor ” and ” Producer sundry seller of home use ” , will have until December 31 to ” liquidate ” their inventories.
Several persons had said in recent weeks that the government had set a deadline of November 30 and had refused to close their businesses . The official statement said the delay responding to requests for ” a considerable number of workers.”
In the case of ” the cinema (including wards 3D) computer games , immediately cease any activity on their own ,” said the Council of Ministers.
Government officials were lambasted last week and asked that activity regulated under ” the principles of cultural policy of the revolution.”
The policy ” must be met without exception ,” said Fernando Rojas, Deputy Minister of Culture , and considered of ” poor taste ” the films shown in 3D.
Rojas said the Ministry of Culture is the ” belief” that ” is promoted much frivolity , mediocrity , and banality pseudoculture , which is opposed to a policy requiring that prime in the Cuban cultural consumption is only the quality ” .
A STEP BACK
The Government noted that those who ” choose not to continue practicing as ‘ Dressmaker or Tailor ‘ and ‘ Producer sundry seller of home use ‘ ( … ) must return the authorization granted prior to January 20, 2014 and are exempt from paying the monthly tax of the month in which cause low ” .
The Cabinet note not face sanctions specified that those who disobey the order to close . In recent weeks , self-employed said they were threatened with confiscation of their goods and fines.
The offensive against the sale of clothing and other imported products has generated outrage among self-employed in many cases have invested all their savings to launch their business. Also among consumers, who are in the private sector items at better prices and higher quality than those offered by the State Government in stores currency .
The Executive Committee of the Council of Ministers said that its measures are ” necessary corrections to ( … ) combating impunity, enforce the law and protect self-employed , that the vast majority meet established regulations .”
” It confirms the government ‘s firm determination not to allow violations of any decisions taken or to take in the future ,” he added .
He said that “it is not , in the least , to take a step back ” , but affected and analysts believe it is just that.
These policies help to ” create an environment of uncertainty that is not positive and a level of frustration ” , but ” will not reach national protests ” , recently said Frank Mora , director of the Center for the Study of Latin America and the Caribbean International University Florida was quoted by the AP .
“With this, the government sends a message to people maintaining control ,” he said .
For Carmelo Mesa -Lago, Professor Emeritus of the University of Pittsburgh , the Cuban government ” misjudged thought he could compete” with these vendors who have reasonable prices .
Mesa -Lago predicted that stimulate closure order ” black market ” .
Sources:DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
GOVERNMENT orders closure “Private Cinema locals”, imported clothing
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
Foto Heriberto Magdaleno, Libia Changerotti,Richard Quintero.
El Morro de la Havana.
GOBIERNO ORDENA CIERRE DE “SALAS DE CINES PRIVADAS”, ROPA IMPORTADAS.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada “liquiden sus inventarios”, y ordenó a quienes han abierto pequeñas salas de cine y de juegos en computadoras el cierre “inmediato”.
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista, confirmó que las autoridades están “informando individualmente” a los trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
“Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los adquiridos en la red comercial estatal”, indicó la nota del Consejo de Ministros.
“A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como las vinculadas a servicios gastronómicos”, añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de “Modista o Sastre” y “Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar”, tendrán hasta el 31 de diciembre para “liquidar” sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde a las solicitudes de “un número considerable de trabajadores”.
En el caso de “la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de actividad por cuenta propia”, añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la actividad y pedido que se regulara bajo “los principios de la política cultural de la revolución”.
Dicha política “debe ser cumplida sin excepciones”, dijo Fernando Rojas, viceministro de Cultura, y consideró de “pésimo gusto” las películas que se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el “convencimiento” de que “se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad”.
UN PASO ATRAS
El Gobierno señaló que quienes “decidan no continuar ejerciendo como ‘Modista o Sastre’ y ‘Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar’ (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva del mes en que causen baja”.
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas, cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son “correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas”.
“Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el futuro”, añadió.
Aseguró que “no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás”, pero afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a “crear un ambiente de incertidumbre que no es positivo y un nivel de frustración”, aunque “no llegará a protestas nacionales”, opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de Florida, citado por la AP.
“Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el control”, dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg, el Gobierno cubano “no calculó bien, pensó que podía competir” con estos vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el “mercado clandestino”.
Sources:DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
GOVERNMENT orders closure “Private Cinema locals”, imported clothing
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor