My friend mentioned her name (Lily Renteria ) by ‘ Anna in the Tropics ‘ , of the theater company ‘The Public’, directed by Carlos Diaz, who would be at the Trianon theater during the 15th Festival de Teatro de La Habana . By chance I had a ticket to the play , or rather my curiosity wanted . Right at the start of the festival , I heard many people want to know where and what days would that work. Interest is not due to the fact that earned its author , Nilo Cruz , Pulitzer Prize in 2003 , but the presence of actresses who live outside of Cuba . Before you know it was Lily Renteria and Mabel Roch , who later recalled in a successful man ( Carlos Miguel Caballero was also , but he had last seen in Green , Green ) decided to take input for Wednesday October 30 , Ana last night … in our capital.
As in the two previous nights , outside the theater had a lot of people trying to get tickets , there was a line to buy seats at the last minute who had repented to see the work . Some were so determined not to miss it they saw sitting on the floor . The lady next to me was glad I got a seat. ” My daughters would not come , he told me , were very little girls when Lily was not the recall .”
While waiting for the start of the work, I wondered if it was pathetic that my motivation , and perhaps many spectators to see the play, was the sight of Lily Renteria after twenty years, and proven quality of a company as The Public . What if the setting was a sovereign crap and was failing to see something better during the festival. What if Lily was nothing but a beautiful actress, after all the years, not even that.
… Anna in the Tropics is the story of a Cuban family based in Tampa , where they own a tobacco , for which they hire a reader. The work chosen for him to read to the cigar is Anna Karenina . The characters on stage emigrant nostalgia suffering common to all who have left this country and still leave it. The play takes place in the late nineteenth and early twentieth centuries, but it could happen in the present, still part of the cigar and readers . The plot moves between dialogues that subtly exude contents frustrations and hatreds ; slowly what happens on stage begins to resemble the novel of the distant Russia , chosen by the reader. Too slowly , the audience forget the nostalgia for those actresses that we have not seen in twenty years to get caught up in the plot. The actions happen simultaneously on stage lend dynamism to start , but do not avoid that at times become too long .
The performances of Alexis Diaz de Villegas and Eduardo Doimeadiós would be news if they were out of the ordinary : absolutely convincing and natural , as if the performance was the easiest job in the world.
Fernando Echeverria and Carlos Miguel Caballero gave performances worthy and effective. Perhaps the one who surprised me most was Clara Gonzalez for being a young face who achieved success .
As for Lily Renteria and Mabel Roch , if I had not known who they were, if I had not gone to Trianon motivated by nostalgia and curiosity, have wondered where did these two excellent actresses .
On leaving , I wanted to look closely at Lily Renteria and succeeded after almost an hour of waiting . It’s still a beautiful woman, it does not mean immune to the passage of time. No longer the slender girl nymph -like survivors of Gutiérrez Alea ; their beauty longer threatens to overshadow his talent , as he showed with his performance in Anna in the Tropics . But that had had time to try before leaving Cuba . For those who had the opportunity to see their performance in the theater before emigrating , their performance in Anna in the Tropics as no surprise .
Do not know if like Reynaldo Miravalles , the will on a TV or some official media outlet , but it would be worthwhile to learn about their career along these twenty years, but do not ask about their reasons for emigrating and circumstances he did . Someone told me that he had expressed disagreement with the regime and then there had been a campaign against him . When a familiar figure disappears from view and are only rumors to explain his absence , arising speculation and legends , like that of the athlete who ” escaped ” disguised as a woman . I never know if it’s true .
Nor do I know why it was Lily. Maybe, just wanted to spread his wings , try their luck in other settings , or, as many compatriots , like many inhabitants of the ” third world” , he went in search of a prosperous life. I dared not ask , there was no time . I only know that this is his first trip to Cuba in twenty years , the motivated the possibility of working with Carlos Diaz , director of The Public . When I came back to ask if I thought I could play back . He replied that he hoped , on the fly.
I hope so too , and someday return Maggie Carles , Albite Rodriguez, Annia Linares and others to see in our country that is also theirs , and not through an antenna hired illegal or program on a disk. But above all, so you do not forget .
NOTE: Lili Rentería is the daughter of Lilian Llerena and Pedro Rentería, two renowned Cuban actors from stage, film and television. While in her teens, Lili became a popular personality as the conductor of a music television program for the young, and she impressed in Alea’s Los sobrevivientes (1979), as an ill-fated young lover. But in the 80’s she grew into a first-rate leading actress on stage productions -as in García Lorca’s “Mariana Pineda”, for which she won recognition in international theater festivals and many awards in her native country. In the 90’s Lili Rentería moved to Venezuela, where she appeared on several television series. After marrying, she worked in Argentina, where she gave birth to her daughter Mariana. Lili presently lives in Miami, where she alternates between television, stage and theater education for children.
Sources:DDC/YUSIMÍ RODRÍGUEZ LÓPEZ|La Habana
Excerpts/Internet Photos/ www.thecubanhistory.com
© LILY RENTERIA, ‘Anna in the Tropics’ returns to Cuba
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Foto por Karel Poot. Calles de la Habana.
LILY RENTERIA, ‘Ana en el Tropico’ REGRESA A CUBA.
Mi amiga mencionó su nombre (Lily Renteria) por ‘Ana en el trópico’, de la compañía teatral El Público, dirigida por Carlos Díaz, que estaría en el teatro Trianón durante el 15 Festival de Teatro de La Habana. Quiso la casualidad que yo tuviera una entrada para la obra; o lo quiso más bien mi curiosidad. Justo al comienzo del festival, escuché a muchas personas interesadas en saber dónde y qué días se pondría esa obra. El interés no se debía al hecho de que le valió a su autor, Nilo Cruz, un Premio Pulitzer en 2003, sino a la presencia de actrices que viven fuera de Cuba. Antes de saber que eran Lily Rentería y Mabel Roch, a quien luego recordé en Un hombre de éxito (también estaba Carlos Miguel Caballero, pero a él lo había visto más recientemente en Verde, Verde) decidí sacar entrada para el miércoles 30 de octubre, última noche de Ana… en nuestra capital.
Como en las dos noches previas, afuera del teatro había un montón de gente que intentaba conseguir entrada; había cola para comprar los asientos de quienes a última hora se hubiesen arrepentido de ver la obra. Algunos estaban tan decididos a no perdérsela que la vieron sentados en el suelo. La señora junto a mí estaba contenta de haber conseguido asiento. “Mis hijas no quisieron venir —me contó—, eran muy chiquitas cuando Lily se fue y no la recuerdan”.
Mientras esperaba el comienzo de la obra, llegué a preguntarme si no era patético que mi motivación, y quizás la de muchos espectadores para ver la obra, fuera el hecho de ver a Lily Rentería tras veinte años, y no la calidad demostrada de una compañía como El Público. Qué tal si la puesta era una soberana porquería y estaba dejando de ver algo mejor durante el festival. Qué tal si Lily no pasaba de ser una hermosa actriz, y al cabo de los años, ni eso.
… Ana en el trópico es la historia de una familia cubana radicada en Tampa, donde son dueños de una tabaquería, para la que contratan a un lector. La obra elegida por él para leer a los tabaqueros es Ana Karenina. Los personajes sobre el escenario padecen la nostalgia del emigrante, común a todos los que han dejado este país y los que aún lo dejan. La obra se desarrolla a finales del siglo XIX o principios del XX, pero bien podría ocurrir en el presente, del que aún forman parte las tabaquerías y los lectores. La trama avanza entre diálogos que sutilmente destilan frustraciones y odios contenidos; lentamente lo que ocurre en escena empieza a parecerse a la novela de la lejana Rusia, elegida por el lector. Lentamente también, los espectadores olvidamos la nostalgia por esas actrices que no hemos visto en veinte años, para dejarnos atrapar por la trama. Las acciones que suceden simultáneamente en escena le confieren dinamismo a la puesta, aunque no evitan que por momentos resulte demasiado larga.
Las actuaciones de Alexis Díaz de Villegas y Eduardo Doimeadiós serían noticia si se hubiesen salido de lo normal: absolutamente convincentes y naturales, como si la actuación fuese el oficio más sencillo del mundo.
Fernando Echevarría y Carlos Miguel Caballero ofrecieron actuaciones dignas y eficaces. Quizás quien más me sorprendió fue Clara González por ser un rostro joven que logró sobresalir.
En cuanto a Lily Rentería y Mabel Roch, si no hubiese sabido quiénes eran, si no hubiese ido al Trianón motivada por la nostalgia y la curiosidad, habría preguntado de dónde salieron esas dos excelentes actrices.
A la salida, quise ver de cerca a Lily Rentería y lo logré tras casi una hora de espera. Es aún una mujer hermosa, lo que no significa inmune al paso del tiempo. No es ya la muchacha esbelta con aspecto de ninfa de Los sobrevivientes, de Gutiérrez Alea; su belleza ya no amenaza con opacar su talento, como demostró con su interpretación en Ana en el trópico. Pero eso había tenido tiempo de probarlo antes de irse de Cuba. Para quienes tuvieron la oportunidad de ver sus desempeños en el teatro antes de emigrar, su desempeño en Ana en el trópico no constituyó una sorpresa.
No sé si, como a Reynaldo Miravalles, la habrán entrevistado para la televisión o algún medio de prensa oficial, pero valdría la pena para conocer sobre su trayectoria a lo largo de estos veinte años, aunque no le pregunten sobre sus motivos para emigrar y las circunstancias en que lo hizo. Alguien me dijo que había manifestado inconformidades con el régimen y luego había existido una campaña en su contra. Cuando una figura conocida desaparece de la vista y solo quedan rumores para explicar su ausencia, surgen las especulaciones y las leyendas, como aquella del deportista que “escapó” disfrazado de mujer. Nunca he sabido si es cierto.
Tampoco sabré por qué se fue Lily. Quizás, solo quiso extender las alas, probar suerte en otros escenarios; o, como muchos compatriotas, como muchos habitantes del “tercer mundo”, se marchó en busca de una vida próspera. No me atreví a preguntarle, ni había tiempo. Solo pude saber que este es su primer viaje a Cuba en veinte años; la motivó la posibilidad de trabajar con Carlos Díaz, director de El Público. Cuando ya entraba nuevamente al teatro logré preguntarle si pensaba regresar. Contestó que eso esperaba, sobre la marcha.
También lo espero, y que algún día regresen Maggie Carlés, Albita Rodríguez, Annia Linares y otros, para verlos en nuestro país que es también el suyo, y no a través de una antena ilegal o un programa alquilado en un disco. Pero sobre todo, para que no los olvidemos.
NOTE: Lili Rentería es la hija de Lilian Llerena y Pedro Rentería, dos reconocidos actores cubanos de teatro, cine y televisión. Mientras que en su adolescencia, Lili se convirtió en un personaje popular como el conductor de un programa de televisión de la música para los jóvenes, y se impresionó en la Alea Los Sobrevivientes (1979), como un amante joven malogrado. Pero en los años 80 se convirtió en una actriz protagonista de primer orden en el escenario producciones como en “Mariana Pineda” de García Lorca, por la que ganó el reconocimiento en festivales internacionales de teatro y numerosos premios en su país natal. En el Lili Rentería de 90 se mudó a Venezuela, donde ella apareció en varias series de televisión. Después de casarse, trabajó en Argentina, donde dio a luz a su hija Mariana. Lili actualmente vive en Miami, donde se alterna entre la televisión, teatro y cine en la educación para los niños.
Sources:DDC/YUSIMÍ RODRÍGUEZ LÓPEZ|La Habana
Excerpts/Internet Photos/ www.thecubanhistory.com
© LILY RENTERIA, ‘Anna in the Tropics’ returns to Cuba
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor