Michel Villand , pioneer of French investment in the island and owner of the brand ‘Pain de Paris’ , has a book in his Cuban adventure . < / strong >
‘Mi socio Fidel Castro. Cuba, un desvío en el paraíso’.
A contemporary struggle between David and Goliath . So Michel Villand summarizes its history , pioneer of French investment in Cuba and former partner of Fidel Castro , who has written about his failed business venture on the island and on the way they stood up to the Castro regime , reports EFE.
This entrepreneur, who currently lives in the town of Montefrío Granada (southern Spain ) , presented in the book My partner Fidel Castro. Cuba , a detour in paradise – written with journalist Francis Matéo – staff analysis of the economic and life on the island from its experience with a bakery and confectionery industry .
Written ” without hatred , without a spirit of revenge or vengeance ,” as stated in the work – available from Monday in Spain – , Villand to be ” faithful ” to the reality of a foreign investor in Cuba and bring out the ” mountain of difficulties ” suffered in this journey .
” Founding a joint venture in Cuba for a small or medium-sized foreign company is the same as putting a noose ,” says the entrepreneur, who set up two factories of bread – one inaugurated by Fidel in 1997 – and up to thirteen stores direct sale to the consumer under the brand Pain de Paris .
” Fidel knew we’d had the courage to invest in Cuba , despite the Helms- Burton Act ,” recalls EFE .
Despite this , it was the Americans that prevented the project come to fruition , after a few years with a company that worked “very well” – the state decided unilaterally and without compensation to keep the business: “In a country communist do not accept that an investor can sell under your command , you can not win, “he explains .
It was then that this entrepreneur , together with its partners , decided to put a real pulse of the Cuban regime after warning their leaders that lead to the International Arbitration Court in London which considered a real outrage.
“We knew that the balance of power with the Cuban State favored us , was David versus Goliath ,” says the author, whom he says he tried to ” buy ” , came under pressure and even managed to be ” attacked ” physically street.
The book, written directly in Spanish , extends with more details , more “adventures” and anecdotes, an earlier version in French as they sought to synthesize their history.
“This is my truth , tell what I experienced , was in the system, with Castro , but I lived with the people ,” says French businessman that she added that when Fidel fell ill took to ” botarles ” of the Island because ” had never fallen into corruption “and were firm against the dictatorship.
The work also aims to serve as learning : ” Many employers in good faith to be to Cuba , North Korea and China have no idea what they will risk further. Van with their money , with all their enthusiasm , and the barriers are such that , if you’re the size of a multinational , you can never win. ”
The book is also a tribute to Cuba , the air scented with cinnamon and snuff in Havana and its people , in a continuing crisis for decades and still , after all , living in an ” optimistic and cheerful ” .
DDC/Agencies/España/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
NEW BOOKS: “My partner Fidel Castro” (Spain)
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Foto por Natalia de los Santos, Caccamese Fabio and Sonia Nizza.
El Barrio Chino de la Habana.
NUEVOS LIBROS: “MI SOCIO FIDEL CASTRO (España)
Michel Villand, pionero de la inversión francesa en la Isla y dueño de la marca Pain de Paris, cuenta en un libro su aventura cubana.
‘Mi socio Fidel Castro. Cuba, un desvío en el paraíso’.
Una lucha contemporánea entre David y el gigante Goliat. Así resume su historia Michel Villand, pionero de la inversión francesa en Cuba y exsocio de Fidel Castro, quien ha escrito sobre su fallida aventura empresarial en la Isla y sobre la forma en que plantó cara al sistema castrista, informa EFE.
Este empresario, que actualmente reside en el municipio granadino de Montefrío (sur de España), presenta en el libro Mi socio Fidel Castro. Cuba, un desvío en el paraíso —escrito junto al periodista Francis Matéo—, un personal análisis sobre el régimen económico y la vida en la Isla a partir de su experiencia con una industria panificadora y pastelera.
Escrito “sin odio, sin espíritu de revancha ni de venganza”, como recoge en la obra —disponible desde el lunes en toda España—, Villand pretende ser “fiel” a la realidad de un inversor extranjero en Cuba y poner de manifiesto la “montaña de dificultades” que padeció en este periplo.
“Fundar una empresa mixta en Cuba para una pequeña o mediana empresa extranjera es lo mismo que ponerse una soga al cuello”, relata este empresario, que montó dos fábricas de pan —una inaugurada por el propio Fidel en 1997— y hasta trece tiendas para la venta directa al consumidor bajo la marca Pain de Paris.
“Fidel sabía que habíamos tenido el coraje de invertir en Cuba, pese a la Ley Helms-Burton”, recuerda a EFE.
Pese a ello, no fueron los norteamericanos los que impidieron que el proyecto fructificara, al cabo de unos años —con una empresa que funcionaba “muy bien”—, el Estado decidió unilateralmente y sin compensación alguna quedarse con el negocio: “En un país comunista no aceptan que un capitalista pueda vender bajo su mando, tú no puedes ganar”, explica.
Fue entonces cuando este empresario, junto a sus socios, decidió plantear un verdadero pulso al régimen cubano tras advertirles a sus dirigentes de que llevarían ante la Corte de Arbitraje Internacional de Londres el que consideraban un auténtico atropello.
“Sabíamos que la relación de fuerzas con el Estado cubano no nos era favorable, era David contra Goliat”, relata el autor, a quien, según afirma, intentaron “comprar”, sufrió presiones y que llegó incluso a ser “agredido” físicamente en plena calle.
El libro, escrito directamente en español, amplía con más detalles, más “aventuras” y anécdotas, una versión previa en francés en la ya que trató de sintetizar su historia.
“Es mi verdad, cuento lo que he vivido, estaba dentro del sistema, con Castro, pero yo vivía con el pueblo”, asegura el empresario francés, que ha apostillado que cuando Fidel cayó enfermo aprovecharon para “botarles” de la Isla porque “jamás habían caído en la corrupción” y fueron firmes frente a la dictadura.
La obra pretende también servir de aprendizaje: “Muchos empresarios de buena fe que se van para Cuba, Corea del Norte o China no tienen la menor idea de lo que arriesgarán allá. Van con su dinero, con todo su entusiasmo, y las barreras son tales que, si no eres del tamaño de una multinacional, nunca puedes ganar”.
El libro es también un homenaje a Cuba, al aire perfumado de canela y tabaco en La Habana y a su pueblo, en una crisis continua desde hace décadas y que sigue, a pesar de todo, viviendo de manera “optimista y alegre”.
DDC/Agencies/España/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
NEW BOOKS: “My partner Fidel Castro” (Spain)
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor