© CUBAN ADMINISTRATION liberalized vehicle sales (Photos) * * LA ADMINISTRACION Cubana liberaliza las ventas de vehículos (Fotos).Given the failure of Decree 292 , which authorized the sale of used vehicles , the Raul Castro regime will now allow transactions with any type of vehicle. Two years after the law, the black market has finally burst the norm. Cuban administration patch policy continues.
” It was decided to remove the existing approval mechanisms for the purchase of motor vehicles to the State. Thus rendering them ineffective letters of authorization issued by the Ministry of Transport ” , published on Thursday the official newspaper Granma .
The move means the “liberation” of the retail sale of motorcycles, cars , panels , vans and minibuses, new and second hand , for Cuban and foreign natural persons residing in the country as well as foreign legal persons and body diplomat.
According to Granma , retail prices will be ” similar to those recognized by the market owner ,” and ” the income raised a fund especially for the development of public transport will be created .”
It also authorized the sale of internal combustion engines (gasoline and diesel ) and body between individuals. Furthermore, it will allow the sale of bodies resulting from disarmament vehicle restocking legal and natural persons .
The government has two years to reconsider its artificial limitations in this sector. Now supports the ” red tape ” left room for the “illegality ” and that the “letter of authorization” has been ” inadequate and obsolete .”
Reappears Murillo
The decision came at a cabinet meeting held on Wednesday in Havana. The second story of the event was undoubtedly the reappearance of Marino Murillo , head of implementation of the reforms , after a wave of rumors on the Island
According to Granma, the vice president also informed the Council of Ministers on the strategy for Cuban doctors and health services.
Murillo told the meeting that ” it is necessary to achieve the highest development of the export of services as a way to ensure the sustainability of our health system and contribute to the national economy.”
According to the official , ” are planned several modalities such as medical care in Cuba , academic and education services , other associated optical, pharmaceutical and natural products and traditional medicine , and scientific events.”
” The development of these services will be mainly from the infrastructure of our health care system , there will be created for that other institutions,” said Murillo.
DDC / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
CUBAN ADMINISTRATION liberalized vehicle sales
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor
Plaza de la Catedral de La Habana
FOTO por Héctor Deville y Lozano, Turca Yunes, Caccamese Fabio, Vanesa Flores Acevedo, Enrique A Ruiz, Elizabeth Cortés Rojo and Sonia Nizza.
LA ADMINISTRACION Cubana liberaliza las ventas de vehículos
La política de parches sigue adelante. Ante el fracaso del decreto 292, que autorizaba la compra-venta de vehículos de segunda mano, el régimen de Raúl Castro permitirá ahora las transacciones con cualquier tipo de vehículo. Dos años después de la ley, el mercado negro ha acabado por reventar la norma.
“Se decidió eliminar los mecanismos existentes de aprobación para la compra de vehículos de motor al Estado. De este modo quedan sin efecto las cartas de autorización emitidas por el Ministerio del Transporte”, publicó este jueves el diario oficial Granma.
La medida significa la “liberación” de la venta minorista de motos, autos, paneles, camionetas y microbuses, nuevos y de segunda mano, para las personas naturales cubanas y extranjeras residentes en el país, así como para las personas jurídicas extranjeras y el cuerpo diplomático.
Según Granma, los precios minoristas serán “semejantes a los que reconoce el mercado entre particulares”, y “con el ingreso recaudado se creará un fondo destinado especialmente al desarrollo del transporte público”.
También se ha autorizado la compraventa de motores de combustión interna (gasolina y diésel) y carrocerías entre particulares. Además, se permitirá la venta de carrocerías resultantes del desarme de vehículos a personas jurídicas y naturales por reposición.
El Gobierno ha necesitado dos años para recapacitar sobre sus limitaciones artificiales en este sector. Ahora admite que las “trabas administrativas” dejaban espacio a la “ilegalidad” y que la “carta de autorización” ha resultado “inadecuada y obsoleta”.
Reaparece Murillo
La decisión se produjo en un Consejo de Ministros celebrado el miércoles en La Habana. La segunda noticia del evento ha sido sin dudas la reaparición de Marino Murillo, jefe de implementación de las reformas, tras una ola de rumores en la Isla.
Según Granma, el también vicepresidente del Consejo de Ministros informó sobre la estrategia para los servicios médicos y de salud cubanos.
Murillo dijo en la reunión que “se hace necesario lograr el más alto desarrollo de la exportación de servicios como vía para garantizar la sostenibilidad de nuestro sistema de salud y aportar a la economía nacional”.
Según el diario oficial, “están previstas varias modalidades como la asistencia médica en Cuba; los servicios académicos y docentes, otros asociados a productos ópticos, farmacéuticos y de medicina natural y tradicional; así como eventos científicos”.
“El desarrollo de estos servicios se realizará fundamentalmente desde la infraestructura de nuestro sistema de salud, no se crearán para ello otras instituciones”, aclaró Murillo.
DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBAN ADMINISTRATION liberalized vehicle sales
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor