SPORTS: JOSE CONTRERAS HIRED BY THE RANGERS (Photos) * * DEPORTES: JOSE CONTRERAS CONTRATADO POR LOS RANGERS DE TEXAS (Fotos).The veteran players Rafael Furcal (Dominican) and Jose Contreras (Cuba) achieved agreements with the Miami Marlins and Texas Rangers, respectively, to play next season in Major League Baseball, reports EFE.
Furcal, 36, as a free agent agreed to a contract for a season that is pending only the veteran ballplayer exceeds the corresponding examination.
The infielder, three-time All-Star, the 2013 season was lost after undergoing surgery in March ligament replacement in the elbow.
While the Rangers have given Contreras a chance to become the second oldest pitcher in franchise history.
The Texas team in the American League has given Contreras, 42, a minor league contract that includes an invitation to spring training.
Contreras spent last season in the organizations of the Pirates and Red Sox.
Made seven relief appearances for the Pirates in May, which gave up five runs in five innings of work.
Contreras underwent Tommy John surgery delicate the June 20, 2012, and the right rebounded for 2-3 with a 3.00 ERA in 27 minor league performances in 2013.
The right-hander, who escaped from Cuba in 2002, had his best season in 2005 when recorded 15-7 with an ERA of 3.61 on the Chicago White Sox in the regular season and made three starts in the final phase Road World Series title that earned his team.
DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
SPORTS: JOSE CONTRERAS HIRED BY THE RANGERS
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
DEPORTES: JOSE CONTRERAS CONTRATADO POR LOS RANGERS DE TEXAS
Los jugadores veteranos Rafael Furcal ( Dominicana) y José Contreras ( Cuba ) alcanzaron acuerdos con los Marlins de Miami y los Rangers de Texas , respectivamente , para jugar la próxima temporada en las Grandes Ligas, informó la agencia EFE .
Furcal , de 36 años , como agente libre llegó a un acuerdo por una temporada que está pendiente sólo el pelotero veterano supera el examen correspondiente .
El jugador de cuadro , el tres veces All-Star , la temporada de 2013 se perdió después de someterse a una cirugía de reemplazo de ligamento en el mes de marzo en el codo.
Mientras que los Rangers han dado Contreras la oportunidad de convertirse en el lanzador segundo más antiguo de la historia de la franquicia.
El equipo de Texas en la Liga Americana ha dado Contreras , de 42 años , un contrato de ligas menores que incluye una invitación a los entrenamientos de primavera .
Contreras pasó la temporada pasada en las organizaciones de los Piratas y los Medias Rojas.
Hecho siete apariciones como relevista para los Piratas de mayo , lo que permitió cinco carreras en cinco entradas de trabajo.
Contreras fue sometido a una cirugía Tommy John delicada 20 de junio de 2012 y el derecho se recuperó de 2-3 con una efectividad de 3.00 en 27 presentaciones de ligas menores en 2013 .
El diestro , que se escapó de Cuba en 2002, tuvo su mejor temporada en 2005, cuando registró 15-7 con una efectividad de 3.61 por los Medias Blancas de Chicago en la temporada regular e hizo tres aperturas en la fase final del título de la Serie Mundial por carretera que ganado su equipo.
DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
SPORTS: JOSE CONTRERAS HIRED BY THE RANGERS
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor