CUBA AMENDED its criminal laws against terrorism (Photos) * * Cuba MODIFICA sus leyes penales contra el terrorismo (Fotos).In an effort to shore up the legal credibility of Cuba , Raul Castro ‘s government has now amended its criminal laws against terrorism to conform more to the norms of public international law .
According to the Decree Law 316 of the State Council , published by the Official Gazette on 19 December, were adjusted and specified the Penal Code (1987 ) and Law 93 Against Acts of Terrorism (2001 ) to keep closer alignment with international conventions on this scourge.
In fact , the legislation adds a new step in contention with the United States to Cuba is excluded from the list of sponsors of terrorism, and fixed postures rigir ahead of the Summit of CELAC , which will be held in Havana on 28 and January 29 , under the chairmanship of the host country .
Tempered the new stage
“The growing transnationalization of crime phenomenon and the new scenario that causes this condition the need to temper the criminal law to international commitments made by our State and Government in the fight against terrorism and money laundering , which together with the experience gained by the institutions in charge of dealing with criminal activity , advising improve criminal laws, to protect the rigor required by the interests of our society, “said the document , signed by Raul Castro.
The new legislation tightens .. pins on the Suppression of the Financing of both terrorist and nuclear terrorism.
Nuclear terrorism envisaged in the Criminal Code as one of the Offences Against the Collective Security within Violations of the rules regarding the use and storage of radioactive substances and other sources of ionizing radiation. The reform extends the range of actions considered criminal : to use , remove or divert adds sue or simply ” possessing ” (Article 185).
In addition to seizing and maintaining be punished who ” abandon , dispose or alter ” radioactive substances (Article 186).
For the first case , the expected penalty – 5 to 12 years is compounded of 10 to 20 years if the offense used violence or deceit or damage to the health of people or the environment cause .
The reform of Law 93 remains the same strategy : Acts committed the offense with explosive or deadly chemical or biological agents or other means or substances (Article 10) extends to the mere threat of punishment to the same range : 10 to 30 years , life imprisonment or death.
And to avoid misunderstandings is added to other acts of terrorism ( Article 26) the “crime sack ” any other act not expressly sanctioned by the law , but that ” store” to achieve the purposes of terrorism . This trend is penalized by four to 10 years in prison.
Financial profile
The amendment changes the offense of Money Laundering Laundering and by well – resort encompasses anything , background, right, right or whatever – susceptible to ” wash ” . The primary penalty is five to 12 years, but aggravated seven to 15 years if the offense is committed as part of ” organized group ” or links to corruption, which is precisely the classical methods of washing. Propitiate nothing but ignorance is punishable by two to five years.
The rigor is emphasized by separately punishable offenses other hand , as discussed in money laundering , such as document fraud . Always the accessory penalty of forfeiture applies.
In addition , the crime of Terrorism Financing Act introduced 93/2001 , amending with equal strategy : expanding the range of actions – from collection to simple possession , and maintain the rigor of the penalty : 10 to 30 years. To avoid misunderstandings imposed four to 10 years in prison if the financial resources are not used in the commission of crimes, but for person or entity as a terrorist .
But the key to the reform seems to lie in the political profile , giving another turn of the screw from the list of ” State sponsors of international terrorism ,” the Department of State published annually since 1982. Cuba seeks escape from such stigma , while Washington dismissed as illegitimate for the right to ( dis) qualify arrogate other nations.
Cuba blemish designation of state sponsors of terrorism “discriminatory and selective list of countries ” , which accompanies the complaint repeatedly double standards by failing to proceed against Washington ” confessed responsible for heinous terrorist acts against Cuba and other countries ” as often argued Havana at meetings of the Committee against Terrorism Security Council of the UN.
CaféFuerte / Miguel Fernández Díaz / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
CUBA AMENDED its criminal laws against terrorism
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor
Otra foto de nuestra Habana Vieja. La zona más antigua y restaurada de la ciudad.
FOTO Roberto Suárez, Maria Hernandez-Delfin.
CUBA MODIFICA sus leyes penales contra el terrorismo
En un esfuerzo por apuntalar la credibilidad jurídica de Cuba, el gobierno de Raúl Castro acaba de modificar sus leyes penales contra terrorismo para ajustarse más a las normas del derecho internacional público.
De acuerdo con el Decreto-Ley 316 del Consejo de Estado, publicado por la Gaceta Oficial el pasado 19 de diciembre, fueron ajustados y precisados el Código Penal (1987) y la Ley 93 contra Actos de Terrorismo (2001) para guardar más estrecha correspondencia con las convenciones internacionales sobre este flagelo.
De hecho, la legislación agrega un nuevo escalón en la porfía con Estados Unidos para Cuba sea excluida de la lista de patrocinadores del terrorismo, y fija posturas de rigir de cara a la Cumbre de la CELAC, que sesionará en La Habana los días 28 y 29 de enero, bajo la presidencia del país anfitrión.
Atemperarse al nuevo escenario
“La creciente transnacionalización del fenómeno delictivo y el nuevo escenario que esta origina, condicionan la necesidad de atemperar la legislación penal a los compromisos internacionales asumidos por nuestro Estado y Gobierno en la lucha contra el terrorismo y el lavado de activos, lo que unido a la experiencia acumulada por las instituciones encargadas de enfrentar la actividad delictiva, aconsejan perfeccionar las normas penales, a fin de proteger con el rigor requerido los intereses de nuestra sociedad”, indica el documento, firmado por Raúl Castro.
..La nueva legislación aprieta las clavijas en la represión tanto de la financiación del terrorismo como del terrorismo nuclear.
El terrorismo nuclear estaba previsto en el Código Penal como uno de los Delitos contra la Seguridad Colectiva, dentro de las Infracciones de las normas referentes al uso y conservación de las sustancias radioactivas y otras fuentes de radiaciones ionizantes. La reforma amplía el rango de acciones que se considerarán delictivas: a usar, sustraer o desviar añade demandar o simplemente “tener en su poder” (Artículo 185).
Además de apoderarse y mantener se sancionará a quien “abandone, arroje o altere” sustancias radioactivas (Artículo 186).
Para el primer caso, la sanción prevista -de 5 a 12 años- se agrava de 10 a 20 años si en la comisión del delito se emplea violencia o engaño o se causan daños a la salud de las personas o al medio ambiente.
La reforma de la Ley 93 sigue igual estrategia: el delito Actos cometidos con artefacto explosivo o mortífero, agentes químicos o biológicos u otros medios o sustancias (Artículo 10) se extiende a la simple amenaza con igual rango de sanción: de 10 a 30 años, privación perpetua de libertad o muerte.
Y para evitar malentendidos se adiciona a Otros actos de terrorismo (Artículo 26) el “delito saco” de cualquier otro acto no sancionado expresamente por esta ley, pero que “tienda” a la consecución de fines terroristas. Esa tendencia se penaliza con cuatro a 10 años de cárcel.
El perfil financiero
La reforma cambia el delito Lavado de Dinero por Lavado de Activos y así engloba cualquier cosa -recurso, fondo, bien, derecho o lo que sea- susceptible de “lavarse”. La sanción primaria es de cinco a 12 años, pero se agrava -de siete a 15 años- si el delito se comete como parte de “grupo organizado” o se vincula a la corrupción, que son justamente las modalidades clásicas del lavado. Propiciarlo nada más que por ignorancia se sanciona de dos a cinco años.
El rigor se acentúa por sancionarse separadamente los demás delitos que se comentan en ocasión del lavado de activos, como por ejemplo la falsificación de documentos. Siempre se aplicará la sanción accesoria de confiscación de bienes.
Además, el delito de Financiación al Terrorismo que introdujo la Ley 93/2001, se modifica con igual estrategia: ampliar el rango de acciones -desde la recaudación hasta la simple tenencia- y mantener el rigor de la sanción: de 10 a 30 años. Para evitar malentendidos se impondrán de cuatro a 10 años de cárcel si los recursos financieros no se emplean en la comisión de delitos, pero a favor de persona o entidad calificada de terrorista.
Pero la clave de la reforma parece radicar en el perfil político, dándole otra vuelta a la tuerca de la lista de “Estados patrocinadores del terrorismo internacional”, que el Departamento de Estado publica anualmente desde 1982. Cuba busca zafarse de semejante estigma, a la vez que tacha de ilegítimo que Washington se arrogue el derecho a (des) calificar otras naciones.
Cuba tacha la designación de patrocinadores del terrorismo de “lista discriminatoria y selectiva de países”, lo que reiteradamente acompaña con la denuncia de doble rasero al abstenerse Washington de proceder contra “responsables confesos de horrendos actos terroristas contra Cuba y otros países” como suele alegar La Habana en las reuniones del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de la ONU.
CafeFuerte/Miguel Fernández Díaz/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
CUBA AMENDED its criminal laws against terrorism
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor