MADRID: “Un acuerdo entre Union Europea y La Habana favorecen la transición”
El Gobierno español está a favor de un acuerdo de diálogo político y cooperación entre la Unión Europea (UE) y La Habana porque cree que “puede resultar una contribución eficaz (…) para promover la transición en Cuba y acelerar los procesos de reforma económica y política en dicho país”.
El Boletín Oficial de las Cortes Generales (integradas por el Congreso de los Diputados y el Senado) correspondiente al pasado 26 de diciembre, incluyó una respuesta del Gobierno español al diputado hispano-cubano del Partido Popular (PP) Teófilo de Luis, en la cual Madrid señaló que la UE “mantiene relaciones bilaterales fluidas con una amplia mayoría de países iberoamericanos” y recordó que Raúl Castro ocupa en la actualidad la presidencia pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).
Diputado Hispano-Cubano TEOFILO DE LUIS
Mencionó asimismo que “las líneas maestras de las relaciones entre la Unión Europea y Cuba están contenidas en la Posición Común”, adoptada por el bloque en diciembre de 1996. Esa política sigue en vigor y pide a La Habana respeto a los derechos humanos y pasos hacia la democracia.
El Consejo de Asuntos Exteriores de la UE tiene pendiente desde diciembre para establecer las directrices de negociación con La Habana. Esto podría ocurrir el próximo 20 de enero, cuando los de titulares de Exteriores de la UE realicen su primera reunión del año en Bruselas.
El acuerdo bilateral es visto como un paso hacia la eliminación de la Posición Común, algo a lo que se oponen la oposición interna cubana y el exilio.
La Habana considera esa política europea una intromisión en sus asuntos internos y la señala como un obstáculo para normalizar relaciones.
Según Madrid, el objetivo de un acuerdo bilateral entre la UE y el Gobierno de Raúl Castro “es compendiar el nivel actual de relaciones bilaterales (…) y promover los procesos de reforma en el país a través de un diálogo orientado a la consecución de resultados con especial hincapié en la reforma política, la sociedad civil, la cooperación al desarrollo, la promoción comercial y el enfoque regional en el Caribe”.
En su respuesta a Teófilo de Luis, el Gobierno de Mariano Rajoy asegura que “como en el resto de acuerdos de la Unión Europea con terceros estados, se incorporarán las cláusulas estándar, incluida la referida a democracia, libertades fundamentales y derechos humanos”.
En el caso de Cuba, el acuerdo “contemplará un diálogo político —en el que se abordarán las cuestiones relativas a todos los derechos humanos, incluido el de sindicación— un diálogo económico y la política de cooperación de la Unión Europea con Cuba”, dice Madrid.
Añade que el “objetivo primordial” será “posicionar a la Unión Europea para promover en Cuba una transición hacia un régimen democrático con pleno respeto a los derechos humanos”.
DDC/AgenciesMadridSpain/INternetPhotos/TheCubanHistory.com
MADRID: “An agreement between the European Union and Havana favor the transition”
THe CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Foto de La Habana #Cuba
FOTO por Ailsa Velazquez — with Niurka De La Nuez.
MADRID: ” An agreement between European Union and Havana favor the transition”
The Spanish Government is in favor of an agreement on political dialogue and cooperation between the European Union (EU ) and Havana because he believes ” may be an effective contribution ( … ) to promote the transition in Cuba and accelerate the process of economic reform and policy in that country. ”
The Official Gazette of the Parliament (comprising the Congress of Deputies and the Senate ) for the Dec. 26 , included a response to the Spanish Government Spanish-Cuban Teofilo deputy People’s Party ( PP) of Louis, in which Madrid said the EU ” remains smooth bilateral relations with the vast majority of Latin American countries ” and said that Raul Castro currently holds the presidency of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC ) .
Diputado Hispano-Cubano TEOFILO DE LUIS
He also mentioned that ” the outlines of the relations between the European Union and Cuba are contained in the common position ” adopted by the block in December 1996 . That policy remains in effect asks Havana respect for human rights and steps toward democracy.
The Foreign Affairs Council of the EU has been pending since December to establish a negotiating Havana. This could occur on 20 January, when the foreign ministers of the EU conducted its first meeting of the year in Brussels.
The bilateral agreement is seen as a step towards eliminating the common position, something that Cuba’s internal opposition and exile oppose .
Havana considers that European political interference in its internal affairs and designated as an obstacle to normalizing relations .
According to Madrid, the goal of a bilateral agreement between the EU and the government of Raul Castro ” is to summarize the current level of bilateral relations ( … ), and promote the reform processes in the country through dialogue aimed at achieving results with special emphasis on political reform , civil society , development cooperation , trade promotion and regional approach in the Caribbean. ”
In reply to Teófilo Luis , the Government of Mariano Rajoy said that ” as in other agreements with non- EU states, the standard clauses will be incorporated , including those relating to democracy , human rights and fundamental freedoms ” .
In the case of Cuba , the agreement ” will provide for a political dialogue on the questions relating to all human rights, including the syndication – economic dialogue and cooperation policy of the European Union with Cuba will be addressed ,” says Madrid.
It adds that the ” primary objective ” is ” to position the European Union to promote a transition in Cuba towards democracy with full respect for human rights.”
DDC/AgenciesMadridSpain/INternetPhotos/TheCubanHistory.com
MADRID: “An agreement between the European Union and Havana favor the transition”
THe CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor