SPORTS: LA DODGERS SIGNED cuban Ballplayer Arruebarrena for 25 Million (Photos) * * DEPORTES: LA DODGERS FIRMAN al cubano ERISBEL ARRUEBARRENA por 25 millones (Fotos).DEPORTES: LA DODGERS FIRMAN AL CUBANO ERISBEL ARRUEBARRENA POR 25 MILLONES
‘Pensamos que él se sumará a nuestro club en algún momento de este año’, dijo el gerente general de los Dodgers, Ned Colletti.
Los Dodgers de Los Ángeles firmaron un contrato por cinco años y 25 millones de dólares con el campocorto cubano Erisbel Arruebarrena, confirmó el sábado el propio club.
“Pensamos que él se sumará a nuestro club de Grandes Ligas en algún momento de este año”, dijo el gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, según AP.
Los Dodgers habían negociado durante días con Arruebarrena. El pelotero de cuadro, de 23 años, escapó de Cuba a finales de 2013 y residió en Haití. Ha entrenado en República Dominicana, de acuerdo con Colletti.
El directivo agregó que Arruebarrena debe tramitar aún su visa de trabajo.
“Lo recibiremos en cuanto podamos traerlo acá”, dijo Colletti. “Necesitamos ver su trabajo diario”.
Arruebarrena fue compañero de Yasiel Puig en la serie nacional entre 2010 y 2011. Se le reconoce su talento a la defensiva, pero Colletti dijo que el pelotero debe trabajar todavía en su bateo.
Aun así, el torpedero fue titular de la selección nacional en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013, cuando bateó para .375, con cuatro anotadas y dos producidas en seis juegos.
“A la ofensiva, es un trabajo en curso”, dijo Colletti. “Tiene poder. Ésa es la parte de su juego que probablemente necesita mejorar. Pero a la defensiva es tan bueno que vale la pena contratarlo. Lo hemos fichado por la parte defensiva, sabiendo que puede jugar a la mitad del diamante a un altísimo nivel. Y hay ciertas capacidades ofensivas que trataremos de afinar”.
Arruebarrena se une a Puig y a Alex Guerrero como los tres cubanos fichados por los Dodgers en los últimos dos años. Los Ángeles reclutó además al lanzador Onelki García en 2012, dos años después de que desertó.
Puig dijo que conoce a Arruebarrena desde que tenía nueve años. Sus familias también se conocen.
De acuerdo con Puig, su nuevo compañero es un buen jugador.
El dominicano Hanley Ramírez comenzaría la campaña como el campocorto titular de los Dodgers. Sin embargo, Colletti dijo que Ramírez estaría dispuesto a mudarse a la antesala en algún momento.
Arruebarrena ha jugado también en segunda y tercera.
“Pero lo contemplaremos como campocorto”, dijo Colletti.
El contrato incluye 7,5 millones de dólares por la firma. El salario de Arruebarrena será de 1,5 millones de dólares en este año, tres millones en 2015, cuatro millones en 2016 y 2017, así como cinco millones en 2018.
DDC/Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
LA DODGERS FIRMAN AL CUBANO ERISBEL ARRUEBARRENA POR 25 MILLONES
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Solo en Cardenas, Cuba.
FOTO por Rosa Fernández — with Maria Hernandez-Delfin.
SPORTS: LA DODGERS SIGNED Cuban Ballplayer Arruebarrena for 25 Million
“We think it will add to our club sometime this year ,” said Dodgers general manager Ned Colletti .
The Los Angeles Dodgers signed a five- year, $ 25 million deal with the Cuban shortstop Erisbel Arruebarrena , confirmed Saturday the club itself .
“We think it will add to our major league club at some point this year ,” said Dodgers general manager Ned Colletti , according to AP .
The Dodgers had negotiated for days Arruebarrena . The infielder , 23 , escaped from Cuba in late 2013 and resided in Haiti. He has coached in Dominican Republic , according to Colletti .
The executive added that Arruebarrena must still process your work visa.
” We will receive as we bring here,” Colletti said. ” We need to see their daily work .”
Arruebarrena Yasiel Puig was fellow national series between 2010 and 2011. He recognizes his talent on the defensive, but Colletti said the ballplayer should work still in his batting .
Still, the shortstop was head of the national team in the World Baseball Classic in 2013 , when he hit .375 with four runs scored and two RBIs in six games.
” On offense , it’s a work in progress ,” Colletti said. ” He has power . That’s the part of his game that probably needs improvement. But defensively is so good that it is worth hiring . We have signed for the defensive side , knowing that you can play half the diamond to an extremely high level . And there are some offensive capabilities that try to refine . ”
Arruebarrena joins Puig and Alex Guerrero as the three Cubans signed to the Dodgers in the last two years . Los Angeles also recruited Onelki pitcher Garcia in 2012, two years after he defected .
Puig said Arruebarrena known since I was nine years old. Their families are also known .
According to Puig, his new partner is a good player .
Hanley Ramirez would start the season as the Dodgers shortstop holder . But Colletti said Ramirez willing to move to third base at some point.
Arruebarrena has also played at second and third.
“But we contemplate at shortstop ,” Colletti said.
The contract includes $ 7.5 million for the firm. Arruebarrena salary will be 1.5 billion this year , three million in 2015 , four million in 2016 and 2017 and five million in 2018.
DDC / Agencies / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
LA DODGERS SIGNED BY THE CUBAN ERISBEL Arruebarrena 25 MILLION
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor