La buena ‘Conducta’ de Ernesto Daranas
Drogas, marginación, violencia: el último estreno del cine nacional calma la sed que deja el silencio de los medios oficiales.
El circuito de cines de la capital acaba de estrenar el filme Conducta, del director Ernesto Daranas. Y como sucede con cada película cubana, el público abarrota las salas. El Yara ha sumado una tanda a las habituales, y en cada una la sala se ha llenado más que en la anterior.
Meses atrás, cuando publiqué un texto de opinión sobre el filme Melaza, un lector reprochaba haber dedicado más espacio a la crítica social a partir del filme, que a la propiamente cinematográfica. No hablé lo suficiente de elementos como la fotografía, la edición, la banda sonora, etc. Ese lector tenía razón. Es difícil detenerse en los aspectos técnicos y artísticos de una película cuando en la pantalla está esa parte de nuestra realidad que nuestros medios oficiales excluyen. Es esa parte de la realidad lo que el espectador cubano persigue en los filmes de producción nacional.
http://youtu.be/hvc-XnvF918
Conducta nos cuenta la historia de Chala (Armando Valdés Freyre), un niño de once años cuya vida transcurre en un ambiente de violencia, con una madre adicta a las drogas y al alcohol, y perros de pelea que entrena para sostener su casa. Este niño que entra a la escuela sin despojarse de su marginalidad y su violencia, tiene una relación especial con su maestra Carmela (Alina Rodríguez).
En un artículo del periódico Granma, se reseña que el filme, como el anterior de Daranas, Los dioses rotos, aborda el tema de la marginalidad. Pero no es solo Chala, el hijo de una drogadicta, el marginal en el filme. Conducta demuestra que incluso un hombre trabajador, honrado, gran padre —digno y convincente Héctor Noas en su interpretación— preocupado porque su hija se supere con clases de canto y de baile español, y una alumna ejemplar en la escuela, clasifican dentro del adjetivo marginal. Basta haber nacido en el oriente del país, estar un poco más jodido por el fatalismo geográfico que los habaneros. Un fatalismo medio parecido al que hace emigrar a latinos, haitianos y africanos en pos del sueño primermundista.
http://youtu.be/IkLUMvP7e7c
Nuestra prensa oficial suele publicar artículos sobre el hostigamiento de que son víctimas los emigrantes ilegales en Estados Unidos por parte de la policía, la falta de acceso a la educación que sufren sus hijos. Los ilegales de Conducta han emigrado a La Habana, no en pos de un sueño primermundista, sino de una supervivencia menos difícil. Y es en La Habana, la capital de su propio y socialista país, donde son tratados como delincuentes.
La película nos coloca ante una intersección de realidades duras que para nada resultan caricaturescas ni excesivas. Aún cuando algunos personajes tienen apariciones muy cortas, no hay estereotipos. Sorprende poco que el director se haya inspirado en historias reales, porque de alguna forma, todos conocemos que las situaciones mostradas en la película existen.
Se sabe que hay peleas de perros, orientales que viven en los “llega y pon” que rodean La Habana, drogadictos, niños que se tiran al mar en La Punta para ganar una apuesta o para que un turista tome fotos; se sabe que hubo incluso un niño ahogado. Pero hay una diferencia entre saber de esas realidades y meterse hasta el fondo de ellas, para entenderlas y mostrarlas. Eso hizo Ernesto Daranas, según contó en una entrevista. Solo así puede lograrse que un filme de ficción resulte tan certero, verosímil y conmovedor, al punto de arrancar varias ovaciones al público, mucho antes del final de la película.
Imposible dejar de mencionar la escena en que la especialista del municipio (Silvia Águila), dice a Carmela (Alina Rodríguez) que quizás su problema sea haber estado frente al aula por demasiado tiempo, a lo que Carmela responde: “¿Y quienes gobiernan este país, también crees que han estado demasiado tiempo?” Los aplausos casi impidieron escuchar el final del diálogo.
¿Será casual esa escena? Resulta difícil creerlo tras leer la respuesta de Daranas al preguntársele en qué se inspiró para realizar el filme: “En la realidad, en las consecuencias de un cuarto de siglo de período especial (o sea, para él no ha terminado) y el impacto de un grupo de medidas que no han logrado repercutir en la vida real de nuestros sectores más humildes…”.
http://youtu.be/7WYaZWG24ak
La Conducta de Daranas es sin dudas valiente y necesaria. Pero pienso en ese lector que demandaba una crítica cinematográfica, y me pregunto si le bastará a un filme ser valiente, e incluso necesario, para ser bueno, para ser, sobre todo, una obra de arte.
¿Qué nos diría Conducta en un contexto en el que cine y literatura no deban llenar el vacío dejado por los medios oficiales? ¿Sería menos magistral la actuación de Alina Rodríguez, quien se mete hasta el tuétano en el personaje de Carmela, una de esas maestras a prueba de bajo salario, alumnos problemáticos, incomprensión e inspecciones de gente alejada de lo que sucede en un aula? ¿Serían menos meritorios los desempeños de Yuliet Cruz y Silvia Águila; los de los niños, salidos justo de las zonas reflejadas en la película, que debutan como actores en el filme?
Es inevitable entrar a ver Conducta con la esperanza de calmar esa sed que nos dejan los medios oficiales, pero al salir del cine el espectador tendrá la certeza de haber visto, sobre todo, una muy buena película.
DDC/Agencies/YusimiRodriguezLopez,La Habana
InternetPhotos/TheCubanHistory.com
PELICULA CUBANA “CONDUCTA” abarrota los cines de La Habana
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Estoy de acuerdo… Cuba es un sueño.
FOTO por Marianella Arman, Marianella Arman, JJ Killerchory, Yan Curzi, Silvia Galindez, Jhonnyy Negro Chavez and Che May.
The Good ‘ Conducta ‘ of Ernesto Daranas
Drugs, marginalization , violence : the latest release of the national cinema quenches thirst letting the silence of the mainstream media .
The circuit of theaters in the capital just released the Conduct film director Ernesto Daranas . And as with every Cuban film , the audience crowded rooms . Yara joined to the usual one batch , and each room has been filled more than the previous .
Months ago , when I published an opinion piece on the film Molasses , a reader accused of having more space dedicated to social criticism from the film, that the film itself . I did not talk enough elements like photography, editing, soundtrack, etc. . That reader was right. It’s hard to stop at the technical and artistic aspects of a movie on the screen when that part of our reality that our mainstream media is excluded . It is that part of what the Cuban reality viewer chases in films produced domestically.
http://youtu.be/hvc-XnvF918
Conduct tells the story of Chala ( Armando Valdes Freyre ) , an eleven- year-old whose life is spent in an atmosphere of violence , with a mother addicted to drugs and alcohol, and fighting dogs coaching to sustain their home. This child entering school without shedding their marginalization and violence , has a special relationship with her teacher Carmela ( Alina Rodríguez ) .
In an article in the newspaper Granma , it is reported that the film , like the previous Daranas , Broken Gods , addresses the issue of marginalization. But not only Chala , the son of a drug addict , marginal in the film. Conduct demonstrates that even a worker , honest , great father – worthy and compelling in their interpretation Hector Noas – worried man because his daughter is exceeded with singing lessons and Spanish dancing, and an exemplary student in school, fall within the marginal adjective . Simply being born in the east, be a little more fucked by geographical fatalism habaneros . A medium like fatalism does migrate to Latinos, Haitians and Africans towards the first world dream.
http://youtu.be/IkLUMvP7e7c
Our official press usually publishes articles on the harassment of victims of illegal immigrants in the United States by the police , lack of access to education that their children suffer . Illegal Conduct emigrated to Havana , not towards a first world dream but a less difficult survival. And it’s in Havana, the capital of his own socialist country , where they are treated as criminals.
The film confronts us with an intersection of harsh realities that are cartoonish and excessive at all. Although some characters have very short appearances , no stereotypes. Little wonder that the director was inspired by true stories , because somehow , we all know that the situations shown in the film world.
Are known to be dog fighting , Oriental living in the ” reach and put” around Havana , drug addicts, children being thrown into the sea at La Punta to win a bet or a tourist taking pictures , it is known that there even a child drowned. But there is a difference between knowing these realities and get to the bottom of them , to understand them and display them. That made Ernesto Daranas , he told in an interview. Only then can an accomplished fiction film be as accurate, credible and touching the starting point of several standing ovations to the public, long before the end of the film.
Impossible to mention the scene where the specialist municipality (Silvia Aguila ) , tells Carmela ( Alina Rodríguez ) maybe your problem is being in front of the classroom for too long , to which Carmela responds : “And those who govern this country, also think they have been too long ? ” The applause prevented almost hear the end of the dialogue.
Will casual that scene? It is hard to believe after reading the response Daranas when asked how he was inspired to make the film : “In reality, the consequences of a quarter century of special period (ie, for it is not finished ) and the impact of a set of measures that have failed to pass in real life … our most humble sectors. ”
http://youtu.be/7WYaZWG24ak
Behavioral Daranas is no doubt brave and necessary . But I think that reader claiming a film review , and I wonder if a film is sufficient to be brave , even necessary , to be good , to be, above all, a work of art .
What would we conduct in a context in which film and literature should not fill the void left by the mainstream media ? Would it be less masterful performance of Alina Rodriguez, who gets to the core in the character of Carmela , one of those teachers to test low pay, disruptive students , misunderstanding and inspections of people away from what happens in a classroom ? Were less meritorious performances of Yuliet Cruz and Silvia Aguila , the kids , just coming out of the areas reflected in the film, which debuted as actors in the film ?
Inevitably Go To Conduct hoping to quench that thirst that leave us the official media, but after the movie the viewer will have the certainty of having seen, above all, a very good movie .
DDC/Agencies/YusimiRodriguezLopez,La Habana
InternetPhotos/TheCubanHistory.com
PELICULA CUBANA “CONDUCTA” abarrota los cines de La Habana
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor