DOBLE DESHIELO ENTRE WASHINGTON Y LA HABANA
Cerca de 70.000 emprendedores cubanos reciben clases de economía de mercado y administración de empresas.
El partido comunista es hegemónico en Cuba hace 55 años, y nada sugiere que no vaya a seguir siéndolo. El Estado todavía controla la economía, pero algo sustantivo está ocurriendo en la isla como para que EE UU haya atemperado su beligerancia contra el castrismo, la UE decidiera aparcar la posición común de 1996, que condiciona las relaciones a la promoción de la democracia y al respeto de los derechos humanos, y haya desaparecido del malecón habanero la vieja consigna miliciana: “Señores imperialistas, no les tenemos ningún miedo”. Lo que está ocurriendo en Cuba es que, por primera vez, y pese al inmovilismo político, convergen liberalizaciones socioeconómicas y un pragmatismo impensables hace ocho años.
“Se suceden las conversaciones secretas entre Cuba, Washington y los europeos, y parece que todos han llegado a la conclusión de que Raúl Castro va en serio”, dice una fuente diplomática latinoamericana. “Hasta ahora solo vemos reformas económicas, pero la apuesta es que su trascendencia social lleve a medio plazo a la apertura política”. La progresiva descentralización y reducción del tamaño del Estado, el surgimiento de 455.000 cuentapropistas, la compra venta de vehículos y viviendas, y otros cambios estructurales no agotan la lista de las reformas, algunas de complejo y errático desarrollo.
“Si nos damos cuenta de que una vez puestas en marcha hace falta introducir correcciones, lo hacemos”, dice en su despacho el economista Hugo Pons, que participó en la preparación de apertura a la iniciativa privada aprobada por el VI Congreso del Partido Comunista, en el año 2011. “Tenemos pendiente la eliminación de la doble moneda. La unificación puede estar concluida en el 2016”. Un total de 68.000 emprendedores reciben clases de administración y economía de mercado bajo la asesoría de Pons.
Algo está ocurriendo dentro y fuera de en La Habana como para que Cuba decidiera no acoger al analista de la CIA Edward Snowden, perseguido por EE UU, que a su vez reaccionó discretamente cuando confiscó un barco norcoreano cargado con armamento cubano. Tampoco el régimen saltó a la yugular de Obama después de que el presidente norteamericano se fotografiara con destacados miembros de la oposición cubana.
El deshielo es de doble dirección. La reforma migratoria y la eliminación de la tarjeta blanca para salir del país, el acceso a la telefonía móvil e Internet, aunque con limitaciones, la excarcelación en el 2010 de 130 presos políticos, así como la autorización a viajar al extranjero y volver a Cuba de los disidentes, son otros avances tenidos en cuenta por EE UU y la UE para reanudar discretas conversaciones.
Los aeropuertos, mientras tanto, reciben a diario vuelos charter procedentes de Miami, en un tráfico aéreo inusitado. Y quienes ahora salgan de Cuba podrán permanecer dos años en el extranjero sin perder sus bienes en la isla. Solo en el año 2012, más de 400.000 cubanos con residencia en EE UU pudieron viajar a la isla, al igual que otros cientos de miles domiciliados en Europa, Canadá y América Latina. Buena parte de la inversión de los emprendedores que abren cafeterías, restaurantes, talleres o peluquerías procede de sus familiares en el extranjero.
Paralelamente, adinerados hombres de negocios y directivos norteamericanos llegan a La Habana para reunirse con funcionarios y sondear las posibilidades de invertir. Uno de ellos es Alfonso Fanjul, miembro de una dinastía azucarera prerrevolucionaria, activista contra el castrismo en Miami, que ha viajado a Cuba en dos ocasiones. Empresarios extranjeros con muchos años de estancia aseguran en privado que “los dirigentes del partido más reacios a la normalización con EE UU han perdido influencia”.
La Administración Obama relajó algunas de las restricciones y crece el turismo norteamericano encubierto, camuflado en supuestos viajes académicos, culturales o religiosos a La Habana. Por su parte, la mayoría de los países latinoamericanos, de perfil socialdemócrata, no objeta el régimen cubano, con el que mantiene fluidas relaciones diplomáticas y comerciales, e ignora cualquier iniciativa dirigida al aislamiento de Cuba. Piden el levantamiento del embargo impuesto por Washington en los años sesenta, pero su eventual terminación no depende del Ejecutivo norteamericano sino de un difícil acuerdo bipartidista en el Congreso.
ElPais,Spain/JUAN JESÚS AZNAREZ,Habana/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
DOBLE DESHIELO ENTRE WASHINGTON Y LA HABANA.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
DOUBLE SNOWBREAK BETWEEN WASHINGTON AND HAVANA.
About 70,000 Cuban entrepreneurs are taught market economics and business administration.
The Communist Party is dominant in Cuba 55 years ago, and nothing suggests that it will not remain so. The state still controls the economy , but something substantive is happening on the island so that the U.S. has tempered his belligerence against the Castro regime , the EU decided to park a common position 1996, which affects the relationship to the promotion of democracy and respect for human rights , and has disappeared from the Havana seawall old militia slogan ” imperialist Gentlemen, you do not have any fear.” What is happening in Cuba is that , for the first time , and despite the political stagnation , socioeconomic liberalization converge and pragmatism unthinkable eight years ago.
” Secret talks between Cuba , Washington and the Europeans is happening , and it seems that everyone has come to the conclusion that Raul Castro is serious ,” says a Latin American diplomatic source . “So far we only see economic reforms , but the bet is that their social medium term lead to political openness.” The gradual decentralization and downsizing of the state , the emergence of 455,000 self-employed , buying and selling cars and homes , and other structural changes do not exhaust the list of reforms, some complex and erratic development.
” If we realize that once implemented corrections needed , we do ,” he says in his office economist Hugo Pons , who participated in the preparation of opening to private enterprise approved by the Sixth Congress of the Communist Party , in 2011 . “We pending elimination of dual currency . Unification can be completed in 2016. ” A total of 68,000 entrepreneurs are taught management and market economy under the guidance of Pons.
Something is happening in and out of Havana and Cuba decided not to host the CIA analyst Edward Snowden , pursued by the U.S., which in turn reacted discreetly seized a North Korean ship loaded with weapons Cuban . Neither the regime shot to the jugular of Obama after the U.S. president was photographed with prominent members of the Cuban opposition.
Snowmelt is two-way . Immigration reform and the elimination of the white card to leave the country , access to mobile telephony and the Internet , with limitations , in 2010 the release of 130 political prisoners , as well as authorization to travel abroad and return to Cuba dissidents , other developments are taken into account by the U.S. and the EU to resume talks discrete .
The airport , meanwhile, received daily charter flights from Miami, in an unusual air traffic. And those who leave Cuba will now spend two years abroad without losing their property on the island. Only in 2012 , more than 400,000 Cubans residing in the U.S. were able to travel to the island, as well as hundreds of thousands domiciled in Europe, Canada and Latin America. Much of the investment of entrepreneurs who open cafes, restaurants, shops or hairdressers comes from their relatives abroad .
Meanwhile, wealthy businessmen and American managers come to Havana to meet with officials and probe the possibilities of investing . One is Alfonso Fanjul , a member of a prerevolutionary sugar dynasty, activist against Castro in Miami, who has traveled to Cuba twice. Foreign businessmen with many years spent in private say that ” leaders reluctant to normalization with the U.S. party have lost influence.”
The Obama administration relaxed some of the restrictions and the covert U.S. tourism grows , assumptions hidden in academic, cultural or religious travel to Havana . For their part , most Latin American countries, social democratic profile , the Cuban government does not object , with which it maintains diplomatic and commercial relations smooth , and ignores any initiative aimed at isolating Cuba . They call for the lifting of the embargo imposed by Washington in the sixties , but his eventual termination does not depend on the U.S. Executive difficult but a bipartisan agreement in Congress.
ElPais , Spain / JUAN JESUS AZNAREZ , Havana / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
DOUBLE THAW BETWEEN WASHINGTON AND HAVANA .
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor