CUBA Y EEUU suscriben acuerdo de prevenir desastre petrolero.
Estados Unidos y Cuba acordaron flexibilizar sus fronteras y cooperar en operativos conjuntos con sus embarcaciones y aviones militares en caso de una catástrofe petrolera que ponga en peligro el ecosistema de la región.
El acuerdo se hizo público la pasada semana luego de tres años de negociaciones y constituye un pacto multinacional que involucra a otras tres naciones con costas bañadas por el mar Caribe: México Bahamas y Jamaica.
Bajo la denominación de Acuerdo sobre los procedimientos para responder a un derrame petrolero en la región del Caribe (MTOP, por sus siglas en inglés), el documento de 60 páginas abre un capítulo inédito de colaboración conjunta entre países que pudieran verse amenazados por una catástrofe petrolera, como la provocada por la plataforma Deep Horizon en abril del 2010.
“Este es un importantísimo acuerdo internacional que permitirá a los países de la región enfrentar una posible catástrofe petrolera, que pudiera impactar las aguas del estado de la Florida”, dijo el analista Jorge Piñón, ex presidente de Amoco Oil Latinoamérica y director asociado del Programa de Energía para América Latina y el Caribe en la Universidad de Texas.
Piñón agregó que este es “un buen ejemplo de cómo los intereses para el beneficio común pueden sobrepasar diferencias políticas”.
Para las relaciones entre La Habana y Washington, se trata de un paso histórico entre dos países sin vínculos diplomáticos y con un prolongado diferendo de cinco décadas.
La decisión se suma a otros modestos avances de la cooperación bilateral Cuba-EEUU en materia de enfrentamiento al tráfico de drogas y la inmigración ilegal a través del Estrecho de la Florida.
Los cinco firmantes acordaron agilizar el proceso para que barcos gubernamentales o privados puedan entrar en sus aguas territoriales de los otros países para ayudar en el seguimiento, la detención y la limpieza de un área afectada.
Esa cláusula incluye tanto los dispositivos de las Tropas Guardafronteras de Cuba como las embarcaciones y las avionetas del Servicio Guardacostas de Estados Unidos para operaciones recíprocas en aguas territoriales de uno y otro país.
….“En un derrame petrolero el tiempo con que se opera es fundamental para contener desastres medioambientales mayores”, observó Piñón.
Un derrame de petróleo en aguas cubanas podría llegar a las costas de Estados Unidos en menos de una semana debido a la rapidez de las corrientes en el Estrecho de la Florida.
Un protocolo para proteger la región era imprescindible que contara con la anuencia de los gobiernos de Cuba y EEUU.
Aunque las perforaciones petroleras en la ZEE resultaron fallidas, la estatal Cubapetróleo anunció un proyecto para comenzar este año la exploración del pozo petrolero más largo de su historia (8,200 metros), desde tierra firme, en un área en desarrollo al oeste de la ciudad de Matanzas.
Diario las Américas/Wilfredo Cancio Isla/Excerpts/
Internetphotos/www.thecubanhistory.com
CUBA Y EEUU suscriben acuerdo de prevenir desastre petrolero.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Una de las zonas de La Habana, Cuba.
FOTO por Raysa M Perez — with Claudia Rosales, Jorge Rodriguez and Leodan Marrero.
CUBA AND THE U.S. sign agreement to prevent an oil disaster .
United States and Cuba agreed to relax its borders and cooperate in joint operations with their vessels and military aircraft in case of an oil disaster threatening the ecosystem of the region.
The agreement was made public last week after three years of negotiations and is a multinational pact involving three other nations with coasts bathed by the Caribbean Sea : Mexico Bahamas and Jamaica .
Under the heading of Agreement on procedures for responding to an oil spill in the Caribbean region (MTOP , for its acronym in English ), the 60-page document opens a new chapter of joint cooperation between countries could be threatened by a disaster oil , such as that caused by the Deep Horizon rig in April 2010 .
” This is a major international agreement that will allow the countries of the region face a possible oil disaster , which could impact the waters of the state of Florida,” said analyst Jorge Pinon, former president of Amoco Oil Latin America and associate director of the Program Energy for Latin America and the Caribbean at the University of Texas.
Pinion added that this is ” a good example of how the interests for the common benefit may outweigh political differences .”
On the relations between Havana and Washington, is a historic step between two countries without diplomatic ties and a prolonged dispute five decades.
The decision adds to other modest advances in Cuba -US bilateral cooperation in fighting drug trafficking and illegal immigration across the Straits of Florida.
The five signatories agreed to expedite the process for governmental or private ships to enter their territorial waters of other countries to assist in monitoring, detention and cleaning an affected area.
This clause includes both devices Border Guard Troops of Cuba as ships and aircraft of the U.S. Coast Guard for reciprocal operations in territorial waters of both countries .
…. ” In a time with oil spill that operates is essential to contain major environmental disaster ,” Pinon noted .
An oil spill in Cuban waters could reach U.S. shores in less than a week due to the speed of the currents in the Straits of Florida.
A protocol to protect the region was essential to count with the consent of the governments of Cuba and the U.S..
Although oil drilling in the EEZ were unsuccessful , state Cubapetróleo announced a project to start this year exploring the longest oil well in history ( 8.200 meters ) from the mainland , in a developing area west of the city of Matanzas.
Journal Americas / Wilfredo Cancio Isla / Excerpts /
Internetphotos / www.thecubanhistory.com
CUBA AND THE U.S. sign agreement to prevent an oil disaster .
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor