CUBA, MÉXICO, ASTURIAS: La Completa Historia de “La Macorina”. El Escandalo de la Habana.
“La Macorina” quien se llamó Maria Calvo Nodarse, fue la primera mujer chofer de Cuba, a principios del Siglo XX y fue también la primera mujer que tuvo licencia para conducir en La Habana. Esto es solo para comenzar la historia.
El nombre de “la Macorina” ha llegado hasta nuestros días gracias a esa canción que en la voz de la cantante mexicana Chavela Vargas empezó a escucharse a principios de los años sesenta. Hoy es conocida también en Europa, pero los jóvenes cubanos que la escuchamos por primera vez hace cuatro décadas ignorabamos que el personaje al que aludía la canción anduvo por aquellas mismas calles habaneras en la década de los veinte, al volante de un llamativo “convertible” rojo. Así la recordó nuestro pintor Cundo Bermúdez cuando en 1978 pintó su cuadro La Macorina, donde ella aparece en un llamativo descapotable rojo,ese “carro colorao” al que no se alude en la canción de Chavela Vargas. Aquí se recoge lo que de ella llamó principalmente la atención: fue la primera mujer que manejó en Cuba y obtuvo la primera “cartera dactilar” o carné de conducir, dado por el Municipio de La Habana, expedido a nombre de María Calvo Nodarse: fue un verdadero escándalo en los años veinte.
Una famosa composicion cantada por Abelardo Barroso tambien nos la recuerda:
http://youtu.be/DLkczFuwp-s
Ponme la mano aquí, Macorina,
pon, pon, pon, Macorina,
pon, pon, Macorina.
Yo conozco una vecina
que me tiene alborotao,
me enteré que en los paraos
la llaman la Macorina.
Ponme la mano aquí, Macorina,
que me muero, Macorina.
ponme la mano aquí, Macorina,
que estoy loco, Macorina.
Ella gasta gasolina
en su carro colorao,
y sigue con el tumbao
que ella es la gran Macorina.
Allá va la Macorina
en su carro colorao,
ella va pa’ los saraos
con su tremendo tumbao.
Le dicen la Macorina
con su carro colorao.
¿Quién fue la Macorina?….
María Calvo Nodarse nació en Guanajay en 1892 y cuando tenía 15 años se trasladó a escondidas de su familia a La Habana, ¿raptada? por su novio. La capital le ofrecía mucho a esta joven belleza de mujer que tenía las ideas claras de cómo quería vivir a partir de ese momento.
Cuando las estrecheces de la vida diaria entre las cuatro paredes de un cuarto habanero se le hicieron insoportables, apartó al novio de su vida y a los pocos meses empezó a hacerse notar entre los hombres que ostentaban una buena posición económica. No fue una prostituta en el sentido indiscriminado que conlleva esta profesión, ni tampoco trabajó en un burdel, sino que se prostituía selectivamente. Y comenzó su carrera rápida hacia la opulencia, según declaró en el más puro estilo folletinesco en una entrevista que le hizo Guillermo Villarronda para la revista Bohemia el 26 de octubre de 1958: “más de una docena de hombres permanecían rendidos a mis pies, anegados de dinero, suplicantes de amor”.
Su época de esplendor fue bastante dilatada para este tipo de vida, pues abarcó desde 1917 a 1934. Tuvo cuatro lujosas casas: en Calzada y B, Línea y B, Habana y Compostela y San Miguel entre Belascoaín y Gervasio; poseyó unos valiosos caballos, así como pieles y muchísimas joyas de incalculable valor, además de nueve automóviles, principalmente europeos pues eran sus preferidos.
Sus gastos mensuales para mantener su tren de vida ascendían a $2.000 mensuales, sin contar las cantidades extras con las que ayudaba a su numerosa familia, todo lo cual constituye una verdadera fortuna si tenemos en cuenta de que hablamos de la década de los años veinte.
Fue la amiga de ricos habaneros dedicados a la política y los negocios, entre ellos José Miguel Gómez (conocido popularmente como “Tiburón”), a quien ayudó con su lealtad durante los sucesos de “la Chambelona” Fue tan popular la Macorina que no sólo tiene en su honor dos composiciones musicales y una pintura de Cundo Bermúdez, sino que fue inmortalizada en las famosas charangas de Bejucal, que se celebran en el mes de diciembre, donde en los desfiles de personajes aparecía una muñecona con careta debajo de la cual estaba su creador, un albañil llamado Lorenzo Romero Miñoso.
María se convierte en Macorina
Aunque ella misma declaró que detestaba ese apodo, lo cierto es que pasó a la fama con ese nombre y como si hubiera sido obra de la casualidad. Al Paseo del Prado entre San Rafael y San Miguel se le conoce como la Acera del Louvre, así llamada por el famoso Café del Louvre, fundado por Juan de Escauriza en 1844. En esa misma acera se establecieron posteriormente el Hotel Telégrafo y el Hotel Inglaterra, inaugurado éste en 1875 y donde se hospedó en 1890 Antonio Maceo. La Acera del Louvre se hizo famosa: allí se reunían, primero, los jóvenes revolucionarios antes de incorporarse a las filas insurrectas; y ya en la República conversaban y leían sus obras los entonces jóvenes Emilio Ballagas, Jorge Mañach y otros talentos de la misma época. Y en una ocasión, mientras María andaba por la acera del Louvre, un joven que había bebido más de la cuenta dijo al pasar la bella mujer: “¡Ahí va la Macorina!”, cuando en
realidad quería decir la Fornarina (llamada realmente Consuelo Bello), una famosa cupletista española, contemporánea de la también española Raquel Meller y de la cubana ¿la Chelito? (¿la Coquito?). Quiso compararla a la Fornarina pero su embriaguez le hizo decir “Macorina”.
La decadencia
Como ya es lugar común en este tipo de biografías, el ocaso de la Macorina se inició en 1934. La situación económica nacional ya no era tan próspera, pero quizás el hecho indiscutible era que la Macorina tenía entonces 42 años.
Los amigos del pasado iban amparándose en excusas cada vez que ella les pedía ayuda, y así fue vendiendo todas sus pertenencias, desde las joyas hasta las casas y los coches: la Macorina acabó en la más absoluta pobreza, viviendo en un cuarto alquilado en una casa familiar habanera.
La ficción
A partir del triunfo sostenido de la canción de Chavela Vargas, hemos podido enterarnos de muchas leyendas acerca del personaje de la Macorina, historias tan sorprendentes como la que afirma que fue una guerrillera, así como una luchadora por la libertad en el siglo XVII en Hispanoamérica. También se dice que su verdadero nombre es María Constanza Caraza Valdés, el cual se cambió por el de María Calvo Nodarse, pero lo cierto es que en el permiso para conducir o cartera dactilar expedida por el Municipio de La Habana aparece con el nombre con el que ella misma se ha dado a conocer. También se la ha descrito como hija de negra y chino, pero las fotos que de ella se han publicado (incluida la que aparece en el permiso de conducir) muestran a una mujer blanca.
¿Ponme la mano aquí?..
La canción La Macorina que interpreta Chavela Vargas lo único que conserva de la que cantaba Abelardo Barroso es ese inquietante estribillo:
Alfonso Camín, el asturiano.
“Ponme la mano aquí, Macorina”. La música es de la propia Chavela y la letra de Alfonso Camín (1890-1982), un asturiano que llegó a La Habana con quince años y que después de sobrevivir gracias a múltiples y variados empleos (desde machetero hasta dependiente y vendedor) llegó a ser redactor del Diario de la Marina, periódico que incluso lo envió como reportero de guerra a Europa cuando la Primera Guerra Mundial. Fue un prolífico autor de agitada vida que publicó muchas obras pero completamente ignorado por los escritores cubanos. A mediados de los años cincuenta se marchó definitivamente a México. Pero Alfonso Camín no ha pasado a la posteridad por sus numerosas obras sino por la letra de La Macorina (DISTINTA DE LA ANTERIOR):
Ponme la mano aquí, Macorina,
ponme la mano aquí.
Tus pies dejaban la estera
y se escapaba tu saya
buscando la guardarraya
que al ver tu talle tan fino
las cañas azucareras
se echaban por el camino
para que tú las molieras
como si fueras molino.
Tus senos, carne de anón,
tu boca una bendición
de guanábana madura,
y era tu fina cintura
la misma de aquel danzón
caliente de aquel danzón.
Después el amanecer
que de mis brazos te lleva,
y yo sin saber qué hacer
de aquel olor a mujer,
a mango y a caña nueva
con que me llenaste al son
caliente de aquel danzón.
[Es la apoteosis metafórica de la mujer y los frutos cubanos, resultado poético que en la voz de Chavela Vargas se vuelve perturbadoramente erótico.] No conozco ninguna canción cubana que exprese tal grado de sensualidad, una sensualidad que puede tocarse, olerse, saborearse, y que se vuelve más inmediata cuando se le agrega el estribillo de “Ponme la mano aquí”, que puede referirse tanto al corazón del amante como a donde el oyente quiera imaginar. Y lo sorprendente es que hayan sido dos extranjeros -una mexicana y un asturiano- quienes inmortalizaron a la Macorina, el escándalo de La Habana.
María Calvo Nodarse murió en La Habana el 15 de junio de 1977.
Agencies/Wiki/InternetPhotos/YouTube/www.TheCubanHistory.com
CUBA, MEXICO, ASTURIAS: “The Macorina” Complete Story. The Havana Scandal.
The Cuban History. Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
(Cuba en Fotos).
CUBA, MÉXICO, ASTURIAS: “The Macorina” Complete Story. The Havana Scandal.
“The Macorina” who’s name was Maria Calvo Nodarse, was the first woman driver of Cuba, in the early twentieth century and was also the first woman who had a driver’s license in Havana. This is just to start the story.
The name “Macorina” has come down to us thanks to that song in the voice of the mexican singer Chavela Vargas began to be heard in the early sixties. Today is also known in Europe, but young Cubans who first heard four decades unaware that the character alluded Track walked through those same streets of Havana in the early twenties, driving a “convertible” striking red. Thus our painter Cundo Bermudez recalled in 1978 when The Macorina painted his picture, where she appears in a striking red convertible that “colorao car” that is not mentioned in the song Chavela Vargas, but in a move composition sung by Abelardo Barroso:
http://youtu.be/DLkczFuwp-s
Put your hand here, Macorina,
pon, pon, pon, Macorina,
pon, pon, Macorina.
I know a neighbor
I have alborotao,
I learned that in paraos
Macorina call.
Put your hand here, Macorina,
I’m dying, Macorina.
put your hand here, Macorina,
I’m crazy, Macorina.
She spent fuel
in its colorao carriage,
and continues with the Tumbao
she is the great Macorina.
There goes the Macorina
in its colorao carriage,
she goes pa ‘soirees
with its tremendous Tumbao.
They tell the Macorina
colorao your car.
Here you reap what it mainly drew attention: she was the first woman who drove in Cuba and scored the first “fingerprint portfolio” or driving license, given by the City of Havana, issued to Maria Calvo Nodarse: was a scandal in the twenties.
Who was the Macorina?
Calvo María Nodarse Guanajay born in 1892 and at age 15 he moved behind his family to Havana? Kidnapped? by her boyfriend. The capital offered much to this beautiful young woman who had clear ideas of how he wanted to live thereafter.
When the hardships of daily life within the four walls of a habanero fourth he became unbearable, departed the boyfriend of his life and a few months began to be noticed among the men who held a good economic position. There was a prostitute in the indiscriminate way associated with this profession, or worked in a brothel, but selectively prostitute. He began his career quick to affluence, as stated in true melodramatic style in an interview he did Guillermo Villarronda for the magazine Bohemia the October 26, 1958: “More than a dozen men were rendered to my feet, flooded money pleading for love ”
Its heyday was long enough for this kind of life, because . I ran from 1917-1934 had four luxury homes: Calzada and B, Line and B,
Havana and Compostela and San Miguel between Belascoaín and Gervasio; possessed a valuable horses, as well as skins and many priceless jewels, and nine cars, mainly because Europeans were his favorite.
Your monthly expenses to maintain their lifestyle amounted to $ 2,000 per month, without count the extra amounts with helping his large family, all of which constitute a fortune when you consider that we talk about the early twenties.
It was the friend of rich Havana dedicated to politics and business, including José Miguel Gómez (popularly known as “Jaws”), who helped with their loyalty during the events of “Chambelona” It was so popular the Macorina that not only has in his honor two musical compositions and painting Cundo Bermúdez, but was immortalized in the famous brass bands Bejucal, held in December, where the parades of characters featured a muñecona with mask below which was its creator, a stonemason named Lorenzo Romero Minoso.
Mary becomes Macorina
Although she stated that she hated that nickname, it is certain that passed fame with that name and as if it was by chance. At Paseo
Prado between San Rafael and San Miguel is known as the Sidewalk Louvre, named for the famous Cafe du Louvre, founded by Juan de Escauriza in 1844. During the same sidewalk were subsequently established the Telegraph Hotel England and Hotel opened in 1875 and where he stayed in 1890 Antonio Maceo. La Acera del Louvre became famous: there met the young revolutionaries, first, before joining the rebel ranks; and in the Republic and talked and then read their works Ballagas young Emilio, Jorge Manach and other talents from the same era. And once, while Maria walked down the sidewalk of the Louvre, a young man who had drunk more than necessary to pass said the woman: “There goes the Macorina” when really meant the Fornarina (actually called Consuelo Bello), a famous Spanish cupletista, contemporary of Raquel Meller also Spanish and Cuban does Chelito? (The Coquito?). Did you compare it to the Fornarina but his drunkenness made him say “Macorina”.
The decay
As is commonplace in this type of biography, the decline of Macorina began in 1934. The national economic situation was not as prosperous, but perhaps the indisputable fact was that Macorina was then 42 years old.
The past friends were relying on excuses every time she asked them help, and so he was selling all his belongings from the jewelry to the houses and cars: Macorina ended in abject poverty, living in fourth rented family home in a habanera.
Fiction
From win sustained song Chavela Vargas, we have learn of many legends about the character of Macorina, stories as surprising as it says it was a guerrilla and a freedom fighter in the seventeenth century in Latin America. It is also said that his real name is María Constanza Valdés Caraza, which was changed to Maria Calvo Nodarse, but the truth is that the drivers license or fingerprint portfolio issued by the City of Havana appears with the name that she has been released. It has also been described as the daughter of black and Chinese, but the pictures of it have been published (Including on the driving license) showing a white woman.
Put your hand here??
The song “”The Macorina” that is sang by Chavela Vargas all that is retained of the one sang by Abelardo Barroso is the haunting refrain:
Alfonso Camín, el asturiano.
“Put your hand here, Macorina”. Music is the Chavela own lyrics Alfonso Camin (1890-1982) a Spaniard who came to Havana with fifteen
years and after surviving through many and varied jobs (from axer to dependent and seller) became editor of the Diario de la Marina newspaper even sent him as a war in Europe when World War. He was a prolific author who published hectic life musical but completely ignored by the Cuban writers. In the mid fifties definitely went to Mexico. But Alfonso Camin has not passed to posterity for his numerous works, but the lyrics of The Macorina (DIFFERENT FROM ABOVE):
Put your hand here, Macorina,
put your hand here.
Your feet leave the mat
and your skirt escaped
seeking guardarraya
that seeing your waist so fine
sugar cane
were poured on the road
for you the molieras
as if you were mill.
Your breasts, beef and anon,
your mouth a blessing
ripe soursop,
and was a thin waist
the same of that Danzon
Danzon that hot.
After dawn
that takes you out of my arms,
and helplessly
the smell of a woman,
new cane and mango
that filled me to the sound
Danzon that hot.
[It is the metaphorical apotheosis of women and Cubans fruits result poetic than the voice of Chavela Vargas becomes disturbingly erotic.] Do not know any Cuban song that expresses a degree of sensuality, a sensuality that can be touched, smelled, tasted, and becomes more immediate when you add the chorus of “Put your hand here”, which may refer to the heart as a lover where the listener wants to imagine both. And the amazing thing is that they were two foreign-Mexican and Spaniard-who immortalized the Macorina, the scandal of Havana.
Calvo María Nodarse died in Havana on June 15, 1977.
Agencies/Wiki/InternetPhotos/YouTube/www.TheCubanHistory.com
CUBA, MEXICO, ASTURIAS: “The Macorina” Complete Story. The Havana Scandal.
The Cuban History. Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor