EN 2013 VENEZUELA COMPRÓ A CUBA $176 millones en medicinas.
La isla se afianza como proveedor del país en el sector farmacéutico
En 2013 Venezuela compró a Cuba productos farmacéuticos valorados en poco más de 176 millones de dólares, según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).
Aunque la cifra es menor a la transada entre ambos países en 2012, confirma a Cuba como uno de los principales proveedores de medicamentos e insumos médicos de Venezuela.
Al detallar los datos del INE se observa que en 2013 la isla sólo se ubicó por detrás Alemania, Estados Unidos, México, Brasil, Francia, Italia, pero por delante de Suiza, India o Reino Unido.
Fuentes ligadas a la industria farmacéutica explican que las importaciones desde Cuba son realizadas por el Estado. Apuntan, además, que las cifras del INE probablemente no recogen toda la magnitud de las compras, ya que no deben estar reflejadas las operaciones que realiza el Gobierno nacional en el marco del Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela.
A pesar de eso, las cifras del INE muestran que entre 2006 y 2013 las importaciones de productos farmacéuticos saltaron 1.535% al pasar de casi 11 millones de dólares a los poco más de 176 millones de dólares en ese período.
Esa expansión ocurre pese a las irregularidades y cuestionamientos que ha realizado la Contraloría General de la República a esas importaciones y las quejas de algunos pacientes.
En el Informe de Gestión de 2013 el organismo encargado de velar por los recursos públicos destacó una serie de anomalías tras analizar 9 contratos suscritos por el ministerio de Salud con laboratorios cubanos entre 2012 y 2013.
Escasa planificación, “poca celeridad” en la nacionalización, “pagos adicionales” por esos retrasos, “disminución de la calidad o vida útil” de las medicinas y hasta un lote de productos “contaminado” por insectos son algunas de los vicios que recogió la Contraloría. Adicionalmente, detectó que en 2013 se compraron productos con “incrementos” de precios de hasta 9.670% “sin justificación” con respecto a 2012.
Otra de las características que apuntan desde el sector privado al negocio farmacéutico con Cuba es el de la “triangulación” o la “re-exportación”. Según esa versión, empresas cubanas como Farmacuba importan los productos y luego los revenden.
De acuerdo al Centro de Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, la compañía Farmacuba “tiene como objetivo importar y almacenar las materias primas, envases, medicamentos, reactivos, equipos y piezas de repuesto para la industria farmacéutica nacional y la exportación de medicamentos de uso humano y otros productos a países de América Latina, África y Medio Oriente”.
ELUniversal,Ven/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
EN 2013 VENEZUELA COMPRÓ A CUBA $176 millones en medicinas.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Desde La Cabaña una vista de la Habana, Cuba.
Foto por Florencia Campusano with Carmen Nora Gonzalez Pino. (Cuba en Fotos).
IN 2013 VENEZUELA BOUGHT FROM CUBA $ 176 million in medicines.
The island has established itself as a country supplier in pharmaceuticals
In 2013 Venezuela bought Cuba pharmaceuticals valued at just over $ 176 million , according to the National Statistics Institute ( INE).
Although the figure is lower than the traded between the two countries in 2012, confirms Cuba as one of the main suppliers of drugs and medical supplies from Venezuela .
In detailing the INE data shows that in 2013 the island was located just behind Germany, the U.S. , Mexico , Brazil, France , Italy, but ahead of Switzerland , India and the UK.
Sources close to the pharmaceutical industry explained that imports from Cuba are made by the state. They point also to INE figures probably do not reflect the full extent of the purchases , and that should not be reflecting the operations performed by the national government under the Comprehensive Cooperation Agreement between Cuba – Venezuela .
Nevertheless , INE figures show that between 2006 and 2013 imports of pharmaceuticals jumped 1,535 %, from nearly 11 million to just over $ 176 million in that period.
This expansion occurs despite irregularities and questions made by the Comptroller General of the Republic to the dumped imports and the complaints of some patients.
In the Management Report of 2013 the agency responsible for safeguarding the public funds highlighted a number of anomalies by analyzing nine contracts signed by the Cuban Ministry of Health laboratories between 2012 and 2013.
Poor planning , ” walking speed ” on nationalization , ” additional payments ” for these delays , ” reduced quality or useful life” of drugs and even a lot of products ‘contaminated’ by insects are some of the vices that got the Comptroller . Additionally , in 2013 found that products were purchased with ” increases” price up 9,670 % ” without cause” with respect to 2012.
Another feature pointing from the private sector to the pharmaceutical business with Cuba is the “triangulation ” or ” re -export ” . According to that version , imported Cuban companies as Farmacuba products and then resell them .
According to the Center for the Promotion of Foreign Trade and Foreign Investment in Cuba , the company Farmacuba “aims to import and store raw materials, packaging , pharmaceuticals, reagents, equipment and spare parts for the domestic pharmaceutical industry and export human medicines and other products to countries in Latin America, Africa and the Middle East. ”
El Universal,Ven / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
VENEZUELA IN 2013 BOUGHT FROM CUBA $ 176 million in medicines.
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor