SITIO JURÍDICO EN CUBA: No hay costo adicional para ingresar al país.
Las personas que ingresan al territorio nacional con su pasaporte en regla no tienen que abonar 200.00 CUC -peso convertible cubano, una de las dos monedas oficiales en el país-, ni ningún otro costo adicional, aseguran especialistas del sitio informativo jurídico CubaLegalInfo.
Numerosos lectores de Cubadebate han reclamado aclaración sobre la disposiciones publicadas en la Gaceta Oficial de Cuba No. 17 Extraordinaria de 2 de abril de 2014, donde aparece la Resolución No.71 del Ministerio de Justicia, de fecha 22 de Marzo/2014 (en vigor a partir del 7 de abril/2014), referentes a los servicios jurídicos que prestan las consultorías jurídicas, las sociedades civiles, los consulados cubanos y la Organización Nacional de Bufetes Colectivos, en particular el trámite migratorio de “entrada al país” con una tarifa de 200.00 CUC.
“Las lógicas dudas no pocas personas por todo el mundo, cubanos y extranjeros, están justificadas por el hecho de que en la resolución no se explica, ni se hizo en los demás medios oficiales del Estado cubano, lo que debemos entender por ‘entrada al país’ término amplio abarcador de todas aquellos que pasan la frontera cubana hacia el interior de su territorio”, afirma la página de asesoría legal.
“Hasta donde interpretamos la referida resolución, se trata de los servicios de trámites jurídicos o administrativos, que prestan las entidades autorizadas a las personas que lo necesiten, lo soliciten y lo contraten”, añade.
Advierte que “viajar a Cuba como visitante por asuntos personales no necesita de trámite migratorio”, y por tanto no requiere solicitar, contratar y pagar a una de esas entidades.
“Los cubanos residentes en el extranjero pueden visitar su país de origen simplemente cumpliendo los requisitos establecidos en la Ley de Migración y su Reglamento, sin que por ello tenga que pagar derecho alguno por ingresar a su tierra natal. Los extranjeros como turistas también lo pueden hacer con la correspondiente Visa o permiso de entrada”, dice CubaLegalInfo.
“La Resolución se refiere a aquellas personas que pretenden establecer su residencia definitiva en Cuba, sean extranjeros o cubanos que retornan al país, dígase por ejemplo los ‘repatriados’ o los que renuncian al Permiso de Residencia en el Exterior (PRE), que sí deben someterse a un proceso migratorio de ‘entrada al país’ y por lo que si deben contratar ese trámite con su tarifa de 200.00 CUC”, concluye.
CubaDebate/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
SITIO JURÍDICO EN CUBA: No hay costo adicional para ingresar al pais.
The CUban History, Desde Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
(Cuba en Fotos).
LEGAL SITE IN CUBA : There is no additional cost to enter the country .
The people entering the country with their valid passport do not have to pay 200.00 CUC – Cuban convertible peso , one of two official currencies in the country, or any other additional cost , say legal specialists informative site CubaLegalInfo.
Many readers have complained CubaDebate clarification on the regulations published in the Official Gazette No. 17 Extraordinary Cuba April 2, 2014 , where the Resolution No.71 of the Ministry of Justice dated 22 Marzo/2014 appears (in force from abril/2014 7 ) , relating to legal services provided by legal consultants , civil societies , Cuban consulates and the National Organization of Collective Law , in particular the migration process of ” entering the country ” with a fee 200.00 CUC.
” The logical question quite a few people around the world, Cuban and foreign , are justified by the fact that the resolution is not explained, nor did the other official media of the Cuban state what is meant by ‘ entry country ‘ broad term encompassing all those who spend the Cuban border into its territory , “says page legal advice.
“To interpret that decision , it is the services of legal and administrative proceedings, authorized entities providing people in need, request and get hired ,” he adds .
He warns that ” travel to Cuba away for personal reasons does not need immigration process ,” and therefore does not require request , hire and pay for one of these entities.
” Cubans living abroad can visit their country of origin simply fulfilling the requirements of the Migration Act and Regulations, without necessarily having to pay any fee for entering their homeland. Foreigners and tourists so can the corresponding Visa or entry permit , “says CubaLegalInfo .
” The resolution refers to those who seek to establish their permanent residence in Cuba , both foreign and Cubans returning to the country , say for example the ‘ returnees ‘ who renounce or Residence Permit Abroad ( PRE ), which itself must undergo a migration process ‘ entry into the country ‘ and so if that procedure must hire your rate of 200.00 CUC “he concludes.
CubaDebate / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
LEGAL SITE IN CUBA : No additional cost to enter the country.
The Cuban History , From Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor