DEPORTES: PELOTEROS CUBANOS ALREDEDOR DEL MUNDO.
No es de Grandes Ligas de lo que vamos a hablar en estas líneas. Las hazañas de José Dariel Abreu, Yasiel Puig, Aroldis Chapman y compañía serán tema para otra ocasión. Ahora nos concentraremos en quienes todavía viven y juegan en Cuba, pero han sido autorizados para contratarse en el exterior.
Pero sin dudas, esta vez la “bomba” fue la contratación del jardinero Frederich Cepeda con los Gigantes de Yomiuri japoneses, porque se trata de un béisbol mucho más exigente, y por lo elevado del pacto, ascendente a 1.5 millones de dólares.
A sus 34 años, Cepeda será el primer “millonario” autorizado por la Federación Cubana del deporte, y se incorporará en mayo al plantel, perteneciente a la Liga Central de Béisbol de Japón, y permanecerá en el equipo más ganador y de mayor presupuesto en Japón hasta noviembre.
Para Japón, el único autorizado oficialmente para jugar soy yo, pero es muy posible que otros clubes, no solo de Japón, sino de Corea (del Sur) o China, se interesen en otros peloteros cubanos, dijo el toletero ambidextro, con 17 Series Nacionales jugadas.
Así se desprende también de las palabras de Higinio Vélez, presidente de la Federación Cubana, tras la rúbrica en la Ciudad Deportiva capitalina.
“Este es un primer importante paso, por ello lo consideramos histórico. Como es conocido estamos trabajando para la inserción de nuestros jugadores en Ligas fuertes de Asia y América, lo que redundará en calidad para nuestro béisbol”, expresó.
Al respecto, extraoficialmente se manejan también los nombres de los industrialistas Yuliesky Gourriel y Yamany Tomás para desempeñarse en suelo nipón, y por su juventud pudieran incluso recibir contratos más jugosos.
En la Liga Japonesa juegan al menos otros cinco peloteros cubanos, aunque todos abandonaron la Isla en diferentes momentos: en Luchadores de Nippon Ham militan Juan Miguel Miranda y Michel Abreu; Yuniesky “Riquimbili” Betancourt viste el uniforme de los Búfalos de Orix, Bárbaro Cañizares está en el Soft Bank y Leslie Anderson será compañero de Cepeda en los Gigantes.
Anteriormente Omar Linares fue autorizado a jugar en la tierra del Sol Naciente en 2002, pero ya estaba en el ocaso de su carrera y no pudo aportar como se esperaba.
Precisiones legales
Recurrimos nuevamente a la ayuda de un economista para abordar el contrato de Cepeda y otros que puedan estar por venir.
“Estos ingresos personales serán objeto de la Ley Tributaria aprobada por el INDER (Instituto cubano de Deportes), que prevé el pago del 4 % del ingreso obtenido por un contrato en el exterior. En este caso, Cepeda debe entregar 60 mil dólares al Estado cubano y quedarse con el resto, pero hay que tomar en cuenta la legislación japonesa. “Como el ingreso se genera en Japón, allí también debe Cepeda pagar impuestos por la renta obtenida. Si Cuba y Japón no tienen firmado un convenio de doble imposición, con esos 1.5 millones Cepeda primero tendrá que cumplir con sus obligaciones con el fisco japonés y luego con el resto pagar en Cuba, a no ser que exista un acuerdo para que un mismo ingreso no sea gravado en dos oportunidades por dos países diferentes.
“La generalidad en el mundo es que los trabajadores extranjeros están obligados a ser cubiertos por toda clase de seguros (de salud, de accidentes, por despidos ilegales, etc.) y por tanto deben pagar impuestos al país emisor de su salario, y por regla se trata del 50 % del salario cuando se excede de un millón de dólares.”
“Vistas así las cosas, serían cerca de 810 mil dólares en impuestos, y para Cepeda serían entonces unos 690 mil dólares”, nos explica el profesor.
La esquina de 27 y K, normalmente muy deportiva, enseguida se llenó de amantes del deporte para opinar al respecto.
“No importa cuanto le paguen. Felicito a Cepeda por esto. Es un premio a su consagración, a su dignidad su amor y respeto al béisbol. Lo queremos ver triunfar también allá”, apunta Rogelio, cuidador en un hospital.
Havana Times/Ronal Quiñones/Excerpts/InternetPhotos/thecubanhistory.com
CUBAN BALLPLAYERS around the world.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
(Cuba en Fotos).
CUBAN BALLPLAYERS around the world . .
It is not what MLB will talk on these lines. The exploits of José Dariel Abreu, Yasiel Puig, Aroldis Chapman and Company will be subject for another time . Now we will concentrate on those who still live and play in Cuba , but they have been authorized to be contracted out .
But undoubtedly , this time the “bomb” was hiring with outfielder Frederich Cepeda Japanese Yomiuri Giants , because it is a much more demanding baseball, and at high covenant , amounting to $ 1.5 million .
At 34 , Cepeda will be the first ” Millionaire” authorized by the Cuban Federation of sport, and will join the squad in May , belonging to the Central Baseball League in Japan, and remains the winningest and most budget team Japan until November.
For Japan, the only officially permitted to play me, but it is very possible that other clubs, not only in Japan but also in Korea (South) or China, are interested in other Cuban players said switch- hitter with 17 Series national moves.
This is also clear from the words of Hyginus Vélez , president of the Cuban Federation , after the entry in the capital’s Sports City.
” This is a first important step , so consider it historic . As is well known we are working on the integration of our strongest players in Asia and Latin League , which will result in quality for our baseball, ” he said.
In this regard, unofficially also handle names and industrialists Yuliesky Gourriel Yamany Thomas to serve on Japanese soil, and his youth could even more lucrative contracts .
In Japanese League play at least five other Cuban players , but all left the island at different times : in Nippon Ham Fighters militate Juan Miguel Miranda and Michel Abreu ; Yuniesky ” Riquimbili ” Betancourt wears the uniform of the Orix Buffaloes , Barbaro Canizares is in the Soft Bank and Leslie Anderson will be co- Cepeda Giants .
Previously Omar Linares was allowed to play in the land of the Rising Sun in 2002 , but it was in the twilight of his career and could not contribute as expected.
legal specifications
We turn again to the help of an economist to address the contract Cepeda and others who may be coming.
“These personal income will be subject to the approval by INDER (Cuban Sports Institute ), which provides for the payment of 4% of the income earned by an overseas contract Tax Act . In this case, Cepeda must deliver $ 60,000 to the Cuban state and keep the rest , but we must take into account Japanese law . “As the income is generated in Japan , there must also Cepeda taxed on the income earned . If Cuba and Japan have signed a double taxation agreement with those 1.5 million Cepeda first have to fulfill their obligations to the Japanese treasury and then with the rest payable in Cuba , unless there is an agreement to the same income not be taxed twice by two different countries.
” The generality in the world is that foreign workers are required to be covered by all types of insurance ( health , accident , illegal dismissal , etc. . ) And therefore must pay taxes to the issuing country of their salary, and rule is 50 % of salary when exceeding a million dollars. ”
” As things stand , would be about $ 810,000 in taxes, and then would Cepeda about $ 690,000 ,” explains the professor.
The corner of 27th and K , usually very sporty , once filled with sports fans to say in the matter .
” No matter how much you pay . Cepeda congratulate you for this. It is a reward for his dedication , dignity and respect love baseball. I also want to see succeed there , “said Rogelio caregiver in a hospital.
Havana Times / Ronal Quiñones / Excerpts / InternetPhotos / thecubanhistory.com
CUBAN ballplayers around the world .
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor.