LA PRENSA OFICIALISTA NACIONAL NO DESTACA TRIUNFO DE NUESTROS PELOTEROS.
Peloteros cubanos no son noticia en la Isla. La prensa oficialista atenúa o calla descaradamente los éxitos deportivos de los atletas que deciden marcharse de Cuba.
Hay un refrán popular en Cuba que bien puede resumir las estrafalarias políticas informativas y normas jurídicas aplicadas dentro del paquete de tibias reformas económicas ponderadas por el régimen del General Castro: candil de la calle, oscuridad en la casa.
Del abierto apartheid que impide a los cubanos de la Isla invertir en su propia patria hay mucha tela por donde cortar. Luego están los precios absurdos para que la gente de a pie ni sueñe con navegar por internet o comprarse un automóvil.
Pero enfoquémonos en el doble rasero de las políticas informativas en el deporte. Un exiliado cubano o un desprevenido extranjero que revise los medios digitales oficiales, pueden dar fe de opiniones críticas en blogs de periodistas estatales y la transparencia noticiosa sobre el desempeño de los peloteros cubanos en la MLB.
Todo es virtual, como la propia internet. Recuerden que solo el 10% de los cubanos puede acceder a la red de redes. La llamada prensa plana —ésa que abastece de papel sanitario a un segmento amplio de la población—, la radial y la televisiva, atenúan o descaradamente callan los éxitos deportivos de aquellos atletas que deciden marcharse de Cuba.
A pesar de que en la céntrica peña deportiva del Parque Central, a un costado de la estatua de José Martí, en el corazón de La Habana, los fanáticos discuten durante horas el poderío ofensivo desplegado por José Dariel Abreu —líder en jonrones y entre los primeros en fletar carreras a la registradora en la MLB—, o sedientos de estadísticas indagan sobre el desempeño monticular del soberbio José Fernández, la prensa deportiva oficial hace mutis.
La “Josemanía” galopante que ahora mismo se vive en toda Cuba no se refleja en los programas deportivos estelares de la radio y la tele. Hay tres muy escuchados por los fans.
Tribuna Deportiva, de la emisora capitalina COCO, y Deportivamente, de Radio Rebelde. Los dos comienzan a las ocho de la noche. El de Radio Rebelde se extiende por dos horas y media. El de la COCO, hasta las once.
Después de la una y media de la tarde, en Radio Rebelde surgió un espacio de dos horas y media, dedicado a difundir el acontecer del deporte nacional e internacional. Se llama Panorama Deportivo.
Es decir, diariamente, en el espectro radial, se le dedican ocho horas a las noticias deportivas. Añádase además que cada emisora provincial tiene sus propios programas deportivos.
Por tanto, no es por falta de tiempo o espacio, como se nos quiere hacer vender la idea, de por qué el aburrido diario Granma, órgano del Partido Comunista, o su hermano menor, Juventud Rebelde, no publican los resultados de Grandes Ligas, los éxitos de voleibolistas en clubes de Italia o el triunfo de nuestros boxeadores en circuitos profesionales.
Sin embargo, tienen espacio para difundir notas de la Liga de Campeones europea o de la liga española de fútbol.
En cuanto a la televisión, anda por igual camino.
Tele Rebelde, antiguo Canal 2, está dedicado plenamente al deporte. Cuando menos, a la semana difunde seis o siete partidos de fútbol internacional. Carreras de Fórmula Uno y deportes extravagantes para el aficionado nacional como el golf, el triatlón o el hipismo. (Lo cual, por cierto, es de aplaudir, pues amplia el diapasón de conocimientos y la cultura deportiva.)
Todos los domingos, Tele Rebelde tiene un espacio para el baloncesto mundial donde se difunden, diferidos, juegos de la NBA. Y el domingo en la noche, un programa de béisbol internacional. Ofrecen resultados de la MLB, y de las ligas de Japón, Corea del Sur y caribeña en su etapa invernal.
Pero el diablo está en los detalles. A groso modo se habla de equipos y jugadores estrellas como Miguel Cabrera, Albert Pujols o Mike Trout. De los cubanos, silencio.
Cuando se escogen las mejores jugadas de la semana, o hay que transmitir segmentos como el derby de jonrones del año pasado, ganado por Yoennis Céspedes, la tijera de la censura trabaja a todo gas.
Es política informativa en los medios estatales no mencionar a los peloteros y deportistas cubanos que, según el léxico oficial “son traidores del movimiento deportivo”.
A la hora de difundir un juego, los responsables se esmeran en transmitir un encuentro donde no tomen parte peloteros de la Isla. Incluso, cuando el pelotero es de origen cubano, sea el caso de Gio González o de Jon Jay, los comentaristas tienen la desfachatez de no hacérselo saber al televidente.
En Panorama Deportivo, de Radio Rebelde, se leen correos de personas que desean conocer el desempeñó de peloteros cubanos en la MLB u otras ligas. Por lo general la respuesta es evasiva y si se dan nombres, es sin entrar en detalles, como si Leslie Anderson o José Abreu fueran marcianos.
Los aficionados cubanos también piden a gritos mayor espacio para la difusión de partidos de la MLB. Uno solo a la semana, frente a siete de fútbol, no es un ejercicio de equilibrio informativo.
Es evidente que hay un desfase entre la realidad y lo que expresan funcionarios al estilo de Antonio Castro, hijo del autócrata, quien de cara al exterior habla de negociar con los magnates de Grandes Ligas la inserción de peloteros cubanos sin que tengan que marcharse del país, o frente al mutismo oficial señala su deseo de que jugadores cubanos residentes en terceros países se enrolen en el próximo Clásico Mundial.
Queda claro que existen dos Cuba. Desde lejos, parece que entramos de una vez y por todas en la modernidad. Ya podemos comprar un Peugeot, navegar por internet o ver sin complejos ideológicos un partido de Grandes Ligas.
Pero, como muchas cosas en la Isla, el régimen siempre se queda a medias. El espejismo y la ficción política siempre superan la realidad.
DDC/IvanGarcia/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
SPORTS: CUBAN OFFICIAL PRESS never mention triumph of Cuban ballplayers.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
(Cuba en Fotos).
NATIONAL OFFICIAL PRESS DO NOT MENTION THE TRIUMPH OF OUR BALLPLAYERS.
Peloteros Cubans are not news in the island. Official press dims or shuts shamelessly sporting success of the athletes who decide to leave Cuba .
There is a popular saying in Cuba that may well summarize the bizarre information policies and legal standards applied within the package of economic reforms warm weighted by the regime of General Castro : street lamp , darkness in the house.
Open apartheid which prevents Cubans on the island to invest in their own country where there is plenty to cut. Then there are the absurd prices for people on foot or dream of surfing the internet or buy a car .
But let’s focus on the double standards of information policies in sport. A Cuban exile abroad or unprepared to review the official digital media, can attest to critical opinions in blogs and news reporters state transparency on the performance of Cuban baseball players in the MLB .
Everything is virtual, as the internet itself. Remember that only 10 % of Cubans can access the Net . The call that flat – press supplies toilet paper to a large segment of the population , the radial and television , attenuate or blatantly silent sporting success of athletes who decide to leave Cuba .
Although the central sport crag of Central Park , next to the statue of José Martí , in the heart of Havana , fans discussed for hours the offensive power José Dariel Abreu deployed – leader in home runs and between first charter runs to the MLB- register , or statistics -hungry inquire about the superb pitching performance José Fernández , the official sports press makes exit.
The ” Josemanía ” rampant that now exists in all Cuba is not reflected in the stellar sports programs on radio and TV. There are three very heard by fans.
Grandstand Sports , COCO station of the capital , and Athletically , Radio Rebelde . The two begin at eight in the evening. The Rebel Radio spans two and a half hours. On the COCO , until eleven .
After one-thirty in the afternoon on Radio Rebelde came a gap of two and a half hours , dedicated to spreading the events of national and international sport. Deportivo called Panorama .
Ie daily on the radio spectrum , you spend eight hours at the sports news . Also add that each station has its own provincial sports programs.
Therefore, it is not for lack of time or space, as we will want to sell the idea , why the boring daily Granma, the Communist Party, or his younger brother, Juventud Rebelde, do not publish the results of majors, the success of volleyball players in clubs in Italy or the triumph of our boxers in professional circuits.
However, they have room to spread ratings of European Champions League or Spanish league.
As for television , walk alike way.
Tele Rebelde , former Channel 2, is fully dedicated to sports. At least a week six or seven disseminates international soccer matches . Formula One racing and extravagant as the national amateur golf, horse racing or triathlon sports. (Which , incidentally, is cheering , as wide fingerboard knowledge and sports culture . )
Every Sunday , Tele Rebelde has a space for the basketball world where diffuse , deferred NBA games . And on Sunday night , a program of international baseball. MLB deliver results , and leagues from Japan, South Korea and the Caribbean in the winter season .
But the devil is in the details . Roughly speaking teams and star players like Miguel Cabrera, Albert Pujols and Mike Trout. Cubans , silence.
When the best plays of the week are chosen , or be transmitted segments like home run derby last year , won by Yoennis Cespedes, the scissors of censorship is working at full throttle .
It’s information policy in the state media did not mention the Cuban baseball players and athletes , the official lexicon ” are traitors of the sports movement .”
When broadcast a game, the leaders strive to convey a meeting where players do not take part of the island even when the ballplayer is of Cuban origin, the case of Gio Gonzalez and Jon Jay , commentators have nerve to not let them know the viewer .
In Panorama Sportsman, Rebel Radio, emails from people who want to know the Cuban players played in the MLB and other leagues are read. Usually the answer is evasive and if names are given , is without going into details , like Leslie Anderson and Jose Abreu were Martians.
Cuban fans also cry more space to spread MLB games . One week , compared to seven football , is not an exercise in balancing information .
Clearly there is a gap between reality and officials expressing style Antonio Castro , son of the autocrat , who speaks for the outside world to negotiate with big league magnates inserting Cuban players without having to leave the country or against official silence indicates his desire that Cuban players resident in third countries enlist in the WBC next .
It is clear that there are two Cuba . From afar , it looks like we once and for all in modernity. We can already buy a Peugeot, surf the internet or watch a game without ideological complexes MLB .
But , like many things on the island , the regime always remains half . Glamour and political fiction always exceed reality.
DDC / IvanGarcia / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
SPORTS : CUBAN OFFICIAL PRESS never mention triumph of Cuban ballplayers .
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor