CUBA: NUEVO SERVICIO EMAIL EN CELULARES DESBORDA AL MONOPOLIO ‘ETECSA’.
El nuevo servicio ofertado en Cuba de correo electrónico en celulares ha sido contratado en tan solo tres meses por más de 238.000 usuarios que han enviado 29 millones de emails, lo que ha desbordado la previsión de la empresa de telecomunicaciones Etecsa y generado fallos en la telefonía celular.
Entre marzo y mayo se disparó en la isla la contratación de teléfonos móviles, con 173.098 nuevos terminales, y de la nueva modalidad para consultar en celulares cuentas de correo del dominio local “Nauta”, a la que se han abonado 238.687 usuarios, según datos de Etecsa divulgados hoy en la prensa oficial.
“Estaba planificado que los crecimientos no fueran de esa manera tan abrupta”, reconoció el director de Comunicación Institucional de Etecsa, Luis Manuel Díaz, en entrevista con el diario Granma.
Este funcionario admitió que el “uso intensivo” del nuevo servicio ha causado problemas en los últimos meses en la telefonía móvil en la isla, donde se han apreciado fallos como la imposibilidad de conectar con terminales que están operativos, “caída” de la llamada durante una conversación o mensajes de texto que no llegan a sus destinatarios o lo hacen con mucho retraso.
La nueva modalidad ha generado un tráfico de 29 millones de correos electrónicos “lo que significa un promedio de 400.000 correos diarios y dos terabytes de información en total”, señaló el directivo de Etecsa.
La empresa estatal cubana de telecomunicaciones espera resolver la situación con la instalación de 80 “radiobases” (estaciones de conexión) en todo el país, de las que 34 se han instalado ya.
A principios del pasado marzo, Etecsa anunció la apertura de este nuevo servicio al precio de 1 peso convertible (CUC, equiparable al dólar) por cada megabyte recibido o enviado en el correo, una tarifa elevada para la mayoría de los habitantes de la isla, donde la media salarial mensual ronda apenas los 20 dólares.
Sin embargo, la acogida ha sido mayor de la esperada a pesar del precio y de que ese servicio solo permite recibir y mandar correos del dominio local “nauta.cu”, sin que se pueda aún desde el móvil navegar por internet o acceder a otras plataformas internacionales de correo electrónico.
Poder consultar el correo en el celular ha constituido toda una novedad en un país donde existen muchas restricciones para el acceso a internet y donde la mayor parte de los cubanos no pueden tener conexión a la red desde los hogares.
En Cuba, el Gobierno prioriza el uso de internet en lugares públicos, una red que se amplió desde junio del año pasado cuando se abrieron más de 100 nuevas salas estatales de navegación a través del portal nacional Nauta.
En la entrevista que publica hoy Granma, Etecsa admite también que en esas salas públicas, el correo Nauta “no era el servicio más popular” y los usuarios preferían la “navegación internacional” a pesar de ser más cara que el servicio de internet nacional.
“Había alrededor de 20.000 cuentas de correo (de Nauta) creadas y la mayoría no se utilizaban. Al crear la facilidad de que esas cuentas se pueden consultar desde un terminal móvil ha traído una apertura de más de 200.000 cuentas en tres meses”, indicó el director de Comunicación Institucional de Etecsa.
En un país donde las comunicaciones son difíciles y donde muchos de sus habitantes tienen familiares y allegados en el exterior, Etecsa parece sorprendida por la avidez de los cubanos en el uso del nuevo servicio de correo en móviles.
“Una señora me comentaba que consulta hasta 80 veces el correo y eso se corresponde más con un servicio de chateo. El correo normalmente uno lo consulta dos o tres veces al día nada más”, dijo a Granma el director de Comunicación Institucional de Etecsa.
Agencies/EFE/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBA: NUEVO SERVICIO DE EMAIL EN CELULARES DESBORDA A MONOPOLIO ESTATAL ‘ETECSA’.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Calles 23 y Malecón, La Habana. Cuba en Fotos.
Foto por Roberto Suarez (Master Photographer)
NEW EMAIL SERVICES IN CELLULARS OVERFLOWS CUBA’S MONOPOLY ‘ETECSA’. .
The new service of Email offered in Cuba in mobiles has been hired in only three months by more than 238,000 users who have sent 29 million emails, which has exceeded the forecast telco Etecsa and generated fault in cellular telephony.
The new service offered in Cuba in mobile email has been hired only three months by more than 238,000 users who have sent 29 million emails, which has exceeded the forecast telco Etecsa and faults generated in telephony cell.
Between March and May were shot on the island hiring of mobile phones, with 173,098 new devices, and the new way to refer to cell counts of mail local domain “Nauta”, which have been paid 238,687 users, according to data Etecsa released today in the official press.
“It was planned that the growths were not so abruptly that,” admitted the director of Institutional Communication Etecsa, Luis Manuel Diaz, in an interview with the newspaper Granma.
The official admitted that the “intensive use” of the new service has caused problems in recent months in the mobile phone on the island, where failures have been noted as the inability to connect to terminals that are operating, “fall” of the call for a conversation or text messages that do not reach their recipients or make long overdue.
The new method has generated traffic of 29 million emails “which means an average of 400,000 emails a day and two terabytes of information in total,” said the manager of Etecsa.
The Cuban state telecommunications company hopes to resolve the situation with the installation of 80 “base stations” (docking stations) across the country, of which 34 have already been installed.
Early last March, Etecsa announced the opening of this new service at $ 1 convertible peso (CUC, equivalent to the dollar) per megabyte sent or received in the mail, a high rate for most of the inhabitants of the island, where monthly salaries average just $ 20 round.
However, the reception has been higher than expected despite the price and service that only can receive and send mails from local domain “nauta.cu”, without being able even from mobile internet browsing or accessing other international email platforms.
To check email on cell has constituted a novelty in a country where many restrictions on internet access and where most Cubans can not be connected to the network from there homes.
In Cuba, the government prioritizes the use of internet in public places, a network which expanded since June last year when more than 100 new state rooms were opened to navigation through the national portal Nauta.
In the interview published today by Granma, Etecsa also admits that in these public areas, e Nauta “was not the most popular service” and the users preferred the “international shipping” despite being more expensive than the national internet service.
“There were about 20,000 email accounts (Nauta) created and most were not used. Creating ease that these accounts can be accessed from a mobile terminal has brought opened more than 200,000 accounts in three months,” said Director of Corporate Communications Etecsa.
In a country where communications are difficult and where many residents have family and friends abroad, Etecsa seems surprised by the eagerness of Cubans in the use of mail service on new phones.
“One lady told me that query up to 80 times the mail and that corresponds more with a chat service. Mail usually one consults two or three times a day around,” he told Granma director of Institutional Communication Etecsa.
Agencies / EFE / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
NEW EMAIL SERVICE IN CELULARS OVERFLOWS STATE MONOPOLY COMPANY ‘ETECSA’.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor