CUBA “TRABAJANDO” EN LA UNIFICACIÓN MONETARIA.
La unificación monetaria y cambiaria fue uno de los temas analizados el pasado día 21 en la reunión del Consejo de Ministros, encabezada por el presidente Raúl Castro.
El gobierno cubano informó el lunes pasado que continúa el proceso para poner fin a la dualidad monetaria en el país, una de las principales demandas de la población en la actualidad.
El jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo, Marino Murillo, apuntó que “se continúa trabajando en el cumplimiento del cronograma aprobado”, sin precisar fechas.
Señaló que entre las tareas más importantes llevadas a cabo en la materia durante los últimos seis meses está la capacitación con vistas a “garantizar la adecuada preparación de las entidades para enfrentar dicho proceso”.
El también vicepresidente del Consejo de Ministros reiteró que “la unificación monetaria por sí misma no resolverá todos los problemas de la economía, sino que forma parte indispensable de un proceso que incluye la implantación del resto de las políticas dirigidas al incremento de la eficiencia y el nivel de productividad del trabajo, además del perfeccionamiento de los diferentes mecanismos distributivos de la riqueza creada”.
En octubre del pasado año echó a andar el plan para poner fin a la circulación de las dos monedas, con el anuncio del acuerdo del Consejo de Ministros de poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación.
La dualidad monetaria en Cuba surgió en 1994, en el punto peor de la crisis económica de esa década en la isla, al comenzar a circular, a la par del peso cubano (CUP), el peso “convertible” CUC, una medida motivada por la fuerte depreciación de la moneda nacional y la autorización de la circulación del dólar de Estados Unidos en 1993.
Las tres monedas circularon hasta octubre de 2004, cuando el entonces presidente Fidel Castro reaccionó a nuevas sanciones de Washington a transacciones internacionales cubanas –en amparo del bloqueo económico impuesto a La Habana desde 1962, de manera oficial–, y sacó el dólar de circulación, aunque no lo prohibió.
El CUP fue revaluándose de forma paulatina hasta llegar a un nivel de 24 a uno en 2005, aunque en las empresas y entidades estatales un CUP es igual a un CUC. En la actualidad, existen mercados por separado para cada una de esas monedas.
También, el Estado cubano paga todos sus salarios en CUP, moneda con la que se contabilizan las cuentas nacionales, pero en el sector privado muchos ingresos son en CUC.
“Lo que convierte a la sociedad en un disparatado y caótico sistema de distribucion de la riqueza a nivel del pueblo trabajador cubano y la sociedad misma”. (AV)
La Gaceta Oficial Extraordinaria No.12 publicó el pasado 6 de marzo nuevas regulaciones del ministerio de Finanzas y Precios (MFP) sobre los precios de las instituciones estatales que deberán aplicarse en el país cuando se decrete la unificación monetaria.
Las resoluciones No. 19, 20 y 21 del MFP constituyen las primeras normativas que se emiten en materia de precios y contabilidad como parte del camino de la unificación monetaria y que “contribuyen a la solución de un conjunto de problemas existentes en la economía” interna.
Entre esos problemas –mencionó entonces “Granma”– están la conexión de los precios internos con el comportamiento del mercado internacional; la continuidad de los precios minoristas desde los mayoristas; la posibilidad de aplicar procedimientos financieros con incidencia en los precios; y la transparencia en la aplicación de los subsidios, entre otros.
De acuerdo con las autoridades, el país avanzará hacia la unificación monetaria teniendo en cuenta “la productividad del trabajo y la efectividad de los mecanismos distributivos y redistributivos”.
“Un ya lejano sueño de una sociedad igualitaria, ante una realidad económica resultado final de la depauperación del país ante un sistema, que insisten en llamar socialismo, y ya agotado en todas partes del mundo hoy.”.(AV)
En la primera etapa del proceso se producirán cambios en el sector de las personas jurídicas (entidades), “a fin de propiciar las condiciones para el incremento de la eficiencia, la mejor medición de los hechos económicos y el estímulo a los sectores que producen bienes y servicios para la exportación y la sustitución de importaciones”.
Economistas locales consideran que esta es la reforma estructural más difícil que intenta el presidente Raúl Castro, como parte de una serie de reformas económicas y sociales iniciadas en 2008 para “actualizar” el modelo socialista de la isla.
CRIOnline/China/Excerpts AV/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CUBA “TRABAJANDO” EN LA UNIFICACION MONETARIA.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
IMÁGENES Y SONIDOS DE CUBA. Courtesy Raquel Perez/ Fernando Ravsberg.
CUBA “WORKING” IN THE MONETARY UNIFICATION.
Monetary and exchange unification was one of the last topics discussed at the meeting on 21 Council of Ministers, headed by President Raul Castro.
The Cuban government said on Monday that the process continues to end the dual currency in the country, one of the main demands of the population today.
The head of the Permanent Commission for Implementation and Development, Marino Murillo, said that “continuing to work in compliance with the approved timetable,” without specifying dates.
He noted that among the most important tasks performed in this field during the last six months is training with a view to “ensure adequate preparation institutions to confront this process.”
The vice president also reiterated the Cabinet that “monetary union by itself will not solve all the problems of the economy, but an indispensable part of a process that includes the implementation of other policies aimed at increasing efficiency and level of labor productivity, besides the improvement of the different distribution mechanisms of the wealth created. ”
In October last year he walked the plan to stop the circulation of the two currencies, with the announcement of the agreement of the Council of Ministers to enforce the implementation schedule of measures that will lead to unification.
The dual currency in Cuba began in 1994 at the worst point of the economic crisis of that decade on the island to begin circulation, alongside the Cuban peso (CUP), the “convertible” peso CUC, a move motivated by the sharp depreciation of the national currency and the authorization of the use of the U.S. dollar in 1993.
The three coins circulated until October 2004, when then-President Fidel Castro reacted to new sanctions from Washington to Cuban international transactions – in under economic blockade imposed on Havana since 1962, officially – and dropped the dollar circulation, but not banned.
The CUP was revalued gradually to reach a level of 24 to one in 2005, although state enterprises and institutions an CUP equals one CUC. Currently, there are separate markets for each of these currencies.
Also, the Cuban government pays all their salaries CUP currency with which the national accounts are recorded, but many in the private sector revenues are in CUC.
“What makes society as a crazy and chaotic system of distribution of wealth at the Cuban working people and society itself.” (AV)
The Gazette Extraordinary No.12 issued on March 6 new regulations of the Ministry of Finance and Prices (MFP) on prices of state institutions to be implemented in the country when monetary unification is decreed.
Resolutions No. 19, 20 and 21 of the MFP are the first issued regulations on pricing and accounting as part of the road to monetary union and that “contribute to solving a set of problems in the economy,” Internal .
Among those problems – then mentioned “Granma” – are the connection of domestic prices with international market behavior; continuity of retail prices from wholesalers; the possibility of financial processes impact on prices; and transparency in the implementation of subsidies, among others.
According to authorities, the country will move toward monetary unification considering “labor productivity and effectiveness of distributive and redistributive mechanisms.”
“A distant dream and an egalitarian society, with an economic reality outcome of the impoverishment of the country to a system, which insist on calling socialism and already exhausted all over the world today.”. (AV)
In the first stage of the process changes will occur in the field of legal persons (entities), “in order to create conditions for increased efficiency, the best measure of economic events and encouraging the sectors that produce goods and services for export and import substitution. ”
Local economists believe that this is the most difficult structural reforms President Raul Castro tries, as part of a series of economic and social reforms initiated in 2008 to “update” the socialist model of the island.
CRIOnline / China / Excerpts AV / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
CUBA “WORKING” ON MONETARY UNIFICATION.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.