PROHIBIDO SACAR DEL PAÍS OBJETOS PERSONALES ANTIGUOS.
El Estado de Cuba no permite sacar del país objetos personales antiguos por ser “museables”. Leyes y resoluciones del régimen de los Castro aplican esa medida para aquellos objetos que pueden tener alto valor sentimental a menos que lo “resuelva” una autorización.
Si usted va a Cuba y a su salida espera llevarse consigo lo que queda de la vajilla de la familia, el reloj de su bisabuelo, o un libro de su padre editado en los primeros años de la revolución, piénselo dos veces: para las autoridades cubanas estos “recuerdos” pueden ser piezas museables y considerados parte del patrimonio nacional. En el mejor de los casos, se los podrían decomisar en la Aduana.
Un reportaje en el sitio web Cuba Contemporánea cita la Resolución 57/1994 del Ministerio de Cultura, donde se definen “los bienes culturales patrimoniales que deben ser protegidos a través de mecanismos de control, según el Registro Nacional de Bienes Culturales (RNBC)”.
La relación incluye “colecciones u objetos de interés científico; productos de excavaciones y descubrimientos arqueológicos; elementos provenientes de la desmembración de monumentos artísticos o históricos, objetos y documentos etnológicos o folklóricos, mapas y otros materiales cartográficos, partituras y grabaciones sonoras originales, objetos etnográficos e instrumentos musicales”.
También se incluyen “manuscritos raros; libros y publicaciones editados hace más de 50 años; archivos fotográficos y cinematográficos; objetos de interés numismático, filatélicos y vitofílicos, documentos y demás bienes relacionados con formadores de la nacionalidad y la independencia cubanas, dirigentes y personalidades sobresalientes”.
La exportación de estos bienes culturales sin embargo, no se descarta del todo, sólo que deben ir acompañados de un permiso de salida o Certificado de Exportación emitido por el RNBC.
La mencionada resolución establece, además, que si no se presenta ante la Aduana General de la República (AGR) la autorización al momento de salida del territorio nacional, ese órgano tiene la potestad de decomisar el bien ante un hecho catalogado como de contrabando. Y los contrabandistas pueden ser multados e incluso denunciados ante los tribunales.
SOBRECUMPLIENDO LAS METAS.
La autora precisa que el año pasado, la Aduana General de la República registró 302 casos en los que no se cumplieron los requisitos establecidos de documentación y quedaron decomisados 2.639 bienes culturales. De ellos, 2.285 pertenecían al grupo de las artes decorativas. De enero a marzo del presente año han sido decomisados 885 bienes en 68 infracciones detectadas.
Según dos expertas del RNBC, “lo más común son casos que se relacionan con la intención de llevarse relojes de pared, sobre todo de la marca Cuervo y sobrinos; vajillas, cubiertos, lámparas de techo o de mesa, adornos y otros objetos que, aunque pertenezcan a una familia, pueden tener valor museable”.
También es frecuente que pasajeros lleven a su salida del país libros editados hace más de 50 años, “que pertenecen a Ediciones Revolución, o que tienen cuños institucionales, y es esencial portar el permiso para su exportación”.
Como podría esperarse, cubanos que residen en el exterior son los que más incurren en este tipo de infracción. Las especialistas explicaron que “aunque llevarse un recuerdo de la familia viene unido al desconocimiento de la ley en muchas ocasiones, el proceder es el mismo”.
En cuanto a sacar ilegalmente obras de las artes plásticas, aclararon que, si bien no es frecuente, sí se ha hecho, principalmente camuflando aquellas que sí tienen valor patrimonial entre las que no lo poseen. La preparación del aduanero sería el elemento clave que permite “descubrir” estos objetos en el interior de los equipajes a través de la técnica de los Rayos X.
POR EL COLOR DEL DINERO.
Las autoridades cubanas que se precian de estos estrictos controles todavía no han explicado cómo fueron primero sustraídas de un almacén del Museo Nacional de Bellas Artes, y después probablemente sacadas de Cuba, setenta obras de maestros de la pintura cubana como Leopoldo Romañach, Víctor Manuel García, Eduardo Abela y Armando García Menocal.
El robo salió a la luz pública en febrero pasado cuando el coleccionista y galerista Ramón Cernuda inquirió ante las autoridades del museo cubano por el cuadro de Abela “Carnaval Infantil”, que había comprado en Miami.
El patrimonio cultural cubano fue por otra parte usado como una de las tablas de salvación del gobierno de Cuba durante la debacle económica que provocó en la isla la desaparición del bloque soviético y de la URSS.
Un estudio hecho por la Fundación Nacional Cubano-Americana calculó que en el llamado período especial de los años 90 las famosas casas de subasta Christie’s y Sotheby’s vendieron cerca de 900 obras de arte, pinturas, antigüedades y manuscritos históricos de incalculable valor provenientes del Museo Nacional de Bellas Artes y del Archivo Nacional de Cuba.
InfoBAE/ Rolando Cartaya//InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
PROHIBIDO SACAR DEL PAÍS OBJETOS PERSONALES ANTIGUOS.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Soroa, Cuba. Cuba en Fotos.
FOto por Roberto Suarez (Master Photographer).
PROHIBITED TAKE OUT OF THE COUNTRY PERSONAL ANTIQUE ITEMS.
The Cuban State does not allow to take out of the country personal antique objects considered as “museum pieces”. Laws and resolutions of the Castro regime are to apply this measure for objects that can have high sentimental value unless “resuelvan” its release with “authorization”.
If you go to Cuba and its output expected to take with the rest of the vessels of the family, his great-grandfather clock or a book edited his father in the early years of the revolution, think again: for the Cuban authorities these “memories” museum pieces and can be considered part of the national heritage. In the best case, it could seize the Customs.
A report in Contemporary Cuba website cites Resolution 57/1994 of the Ministry of Culture, where “cultural heritage assets that should be protected through mechanisms of control, according to the National Registry of Cultural Property (RNBC)” are defined.
The list includes “collections or objects of scientific, products excavations and archaeological discoveries; elements from the dismantling of artistic or historical monuments, objects or folkloric and ethnological documents, maps and other cartographic materials, original scores and sound recordings, ethnographic objects and musical instruments. ”
Edited books and publications over 50 years ago, photographic and cinematographic archives; objects of numismatic, philatelic and vitofílicos, documents and other property relating to nationality and forming the Cuban independence leaders and outstanding personalities “rare manuscripts are also included “.
The export of these cultural goods however, not ruled out entirely, only to be accompanied by an exit permit or Export Certificate issued by the RNBC.
This resolution also provides that if not presented to the General Customs of the Republic (AGR) authorization when leaving the country, that body has the power to confiscate the right to an event billed as contraband. Smugglers and can be fined and even reported to the courts.
SOBRECUMPLIENDO GOALS.
She needed that last year, the General Customs of the Republic recorded 302 cases in which documentation requirements were not met and were confiscated 2,639 cultural assets. Of these, 2,285 belonged to the group of decorative arts. From January to March this year have been seized goods 68 885 offenses detected.
According to two experts of RNBC, “the most common are cases that relate to the intent of taking clocks, especially brand Cuervo and nephews, crockery, cutlery, lamps, ceiling or table decorations and other objects, even if they belong to a family, may have museum value. ”
They also often carry passengers leaving the country books published over 50 years ago, “Issues pertaining to Revolution, or who have institutional dies, and it is essential to carry the authorization for export.”
As might be expected, Cubans living abroad are most incur this type of offense. The experts explained that “although a souvenir of the family comes together to ignorance of the law in many cases, the procedure is the same.”
As to smuggle works of art, clarified that, although rare, yes has been made, mainly camouflaging those who do have equity between those who do not possess. The preparation of the Customs would be the key element that allows to “discover” these objects inside luggage through the X-ray technique
BY THE COLOR OF MONEY.
Cuban authorities who boast of these strict controls have not yet explained how they were first stolen from a warehouse in the National Museum of Fine Arts, and then probably taken from Cuba, seventy works of masters of Cuban painting as Leopoldo Romañach, Victor Manuel García Eduardo Abela and Armando García Menocal.
The theft came to light in February when the collector and gallery owner in Miami Ramón Cernuda asked Cuban authorities to the museum by the paint by Eduardo Abela “Infant Carnaval” which was purchased in Miami.
The Cuban cultural heritage on the other hand was used as one of the tables salvation government of Cuba during the economic meltdown that resulted in the island disappearance of the Soviet bloc and the USSR.
A study by the Cuban American National Foundation estimated that in the so-called special period of the 90s the famous auction houses Christie’s and Sotheby’s sold nearly 900 works of art, paintings, antiques and historic precious manuscripts from the National Museum of Fine Arts and the National Archives of Cuba.
InfoBAE/RolandoCartaya/InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
PROHIBITED ITEMS GETTING PERSONAL ANTIQUE COUNTRY.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor